23:["$","html",null,{"lang":"fa","dir":"rtl","data-theme":"light","className":"__className_3c7e99 __variable_3c7e99","children":["$","body",null,{"children":[["$","$L2e",null,{"messages":{"BearCallSpread":{"title":"بیر کال اسپرد","what_is":"استراتژی بیر کال اسپرد چیست؟","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی بیر کال اسپرد استفاده ‌کنیم؟","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی بیر کال اسپرد","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","formula":"فرمول های این استراتژی","why_to_use":"چرا از استراتژی بیر کال اسپرد استفاده کنیم؟","possible_disadvantages":"معایب احتمالی بیر کال اسپرد","definition":"استراتژی Bear Call Spread (بیر کال اسپرد) یا کال اسپرد خرسی یکی از استراتژی‌های معاملاتی در بازار آپشن است که برای زمانی استفاده می‌شود که تحلیل‌گر انتظار دارد قیمت دارایی پایه کاهش یا ثابت بماند. این استراتژی دارای ریسک و سود محدود است.در این استراتژی، یک قرارداد Call با قیمت اعمال پایین‌تر فروخته شده و همزمان یک قرارداد Call با قیمت اعمال بالاتر خریداری می‌شود. از آنجایی که قیمت فروش بیشتر از قیمت خرید است، معامله‌گر یک دریافت خالص (Net Credit) دارد که حداکثر سود او محسوب می‌شود.","advantages":"ریسک متعادل و زیان محدود","disadvantages":"سود محدود","maximum_profit":"اختلاف دو قیمت اعمال - حداکثر زیان","maximum_loss":"پریمیوم پرداختی - پریمیوم دریافتی","required_margin":"اختلاف قیمت های اعمال دو قرارداد ضربدر اندازه قرارداد","when_to_use_1":"انتظار داریم قیمت دارایی کاهش یابد یا حداقل در یک محدوده خاص باقی بماند.

اگر فکر می‌کنیم بازار قرار نیست رشد چشم‌گیری داشته باشد، این استراتژی گزینه خوبی است.

","when_to_use_2":"نوسانات بازار کم یا در حال کاهش است.

در محیط‌های با نوسان پایین، احتمال جهش‌های ناگهانی کمتر است و این استراتژی عملکرد بهتری دارد.

","when_to_use_3":"می‌خواهیم از کاهش یا ثبات قیمت، درآمدی از پرمیوم کسب کنیم.

چون در این استراتژی پرمیوم خالص دریافت می‌کنیم، حتی اگر قیمت زیاد تغییر نکند هم سود خواهیم داشت.

","when_to_use_4":"ترجیح می‌دهیم ریسک خود را محدود کنیم.

برخلاف فروش Call تنها، خرید Call دومی با قیمت اعمال بالاتر، زیان احتمالی را محدود می‌کند.

","how_to_run_1":"

انتخاب دارایی پایه: یک دارایی را انتخاب کنید که انتظار کاهش قیمت آن را دارید.

","how_to_run_2":"

خرید آپشن Call: همزمان یک قرارداد Call با قیمت اعمال بالاتر (مثلاً 110) بخرید.

","how_to_run_3":"

فروش آپشن Call: یک قرارداد Call با قیمت اعمال پایین‌تر (مثلاً 100) بفروشید.

","condition":"شرایط","condition_1":"هر دو قرارداد باید روی یک دارایی پایه باشند","condition_2":"دارای تاریخ سررسید یکسان باشند","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی پایین‌تر از قیمت اعمال آپشن فروخته‌شده باشد

در این حالت، هر دو آپشن بی‌ارزش منقضی می‌شوند. چون هیچ‌کس تمایلی به استفاده از اختیار معامله‌ای که گران‌تر از قیمت بازار است ندارد، شما کل مبلغ دریافتی اولیه را به عنوان سود خالص حفظ خواهید کرد.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی بین دو قیمت اعمال قرار گیرد

در این شرایط، آپشن فروخته‌شده توسط خریدار اعمال می شود زیرا قرارداد در سود است، اما آپشن خریداری‌شده ارزش اعمال ندارد. نتیجه نهایی می‌تواند سود یا زیان باشد که بستگی به موقعیت دقیق قیمت دارایی در این بازه دارد.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی بالاتر از قیمت اعمال آپشن خریداری‌شده باشد

این سناریو بدترین حالت ممکن است. چون از یک نقطه به بعد، هرچقدر قیمت دارایی افزایش پیدا کند، زیان شما بیشتر می‌شود. در این وضعیت، حداکثر زیان برابر است با اختلاف قیمت اعمال دو آپشن، منهای مبلغی که در ابتدا دریافت کرده‌اید.

","why_to_use_1":"

کاهش ریسک: به‌جای فروش یک اختیار خرید (Call) ساده که ریسک نامحدودی دارد، با خرید یک Call دیگر با قیمت اعمال بالاتر، ریسک خود را به‌طور قابل توجهی محدود می‌کنید. این ترکیب باعث می‌شود حتی در صورت افزایش شدید قیمت سهم، زیان شما از یک حد مشخص بیشتر نشود.

","why_to_use_2":"

کسب درآمد در بازار نزولی: معامله‌گرانی که انتظار دارند قیمت کاهش یابد یا در محدوده خاصی باقی بماند، از این استراتژی برای دریافت پرمیوم استفاده می‌کنند.

","why_to_use_3":"

افزایش احتمال موفقیت: برای سود کردن، نیازی نیست قیمت سهم حتماً کاهش یابد. حتی اگر قیمت نوسان زیادی نداشته باشد و رشد محدودی تجربه کند، باز هم می‌توان از اختلاف پرمیوم‌ها سود کسب کرد. به همین دلیل، احتمال موفقیت این استراتژی در بازارهای کم‌نوسان بالاست.

","possible_disadvantages_1":"

سود محدود: حداکثر سود، همان دریافت اولیه است که محدود می‌باشد.

","possible_disadvantages_2":"

ریسک بالا در روند صعودی: اگر قیمت دارایی پایه بیش از حد افزایش یابد، معامله‌گر متحمل زیان نامحدود می‌شود.

","possible_disadvantages_3":"

لزوم انتخاب دقیق قیمت‌های اعمال: تعیین نامناسب قیمت‌های اعمال می‌تواند باعث کاهش سوددهی استراتژی شود.

","formula_1":"حداکثر سود = پریمیوم آپشن فروخته‌شده − پریمیوم آپشن خریداری‌شده","formula_2":"حداکثر زیان = (قیمت اعمال کال خریداری‌شده − قیمت اعمال کال فروخته‌شده) − (پریمیوم آپشن فروخته‌شده − پریمیوم آپشن خریداری‌شده)","formula_3":"نقطه سر به سر = قیمت اعمال کال فروخته‌شده + (پریمیوم آپشن فروخته‌شده − پریمیوم آپشن خریداری‌شده)","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنید قیمت فعلی سهم «X» برابر با 105 تومان است شما پیش‌بینی می‌کنید که قیمت کاهش خواهد یافت یا در همین محدوده باقی می‌ماند. بنابراین:","numerical_example_1":"خرید یک Call با قیمت اعمال 115 تومان با پرداخت 2 تومان ","numerical_example_2":"فروش یک Call با قیمت اعمال 110 تومان و دریافت 5 تومان","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"

اگر قیمت زیر 110 باشد: هر دو قرارداد بی‌ارزش خواهند شد و شما فقط همان ۳ تومان دریافتی اولیه را سود می‌کنید.

","scenario_in_due_day_2":"

اگر قیمت بین 110 و 115 باشد: ضرر و سود متناسب با فاصله قیمت دارایی تنظیم می‌شود.

","scenario_in_due_day_3":"

اگر قیمت بالای 115 باشد: حداکثر زیان شما برابر با 2 تومان خواهد بود.

","example_result":"این مثال نشان می‌دهد که Bear Call Spread یک استراتژی مناسب برای بازارهای نزولی با ریسک محدود است.","max_loss":"حداکثر زیان:","max_profit":"حداکثر سود (مبلغ دریافتی):","strategy_bep":"سر به سر استراتژی:","tips_for_run":"نکاتی برای اجرای بهتر استراتژی بیر کال اسپرد","tips_for_run_subtitle":"برای افزایش اثربخشی استراتژی بیر کال اسپرد، رعایت برخی نکات کاربردی می‌تواند منجر به بهبود نتایج معاملاتی شود:","tips_for_run_1":"انتخاب دقیق بازه قیمت‌های اعمال

فاصله بین دو قیمت اعمال باید متناسب با انتظارات ما از افت قیمت دارایی پایه باشد. اگر فاصله بیش‌ازحد نزدیک انتخاب شود، سود بالقوه محدود می‌شود؛ در مقابل، فاصله زیاد ممکن است ریسک عبور قیمت از محدوده سود را افزایش دهد.

","tips_for_run_2":"زمان‌بندی مناسب

اجرای این استراتژی زمانی که دارایی پایه در نزدیکی مقاومت یا در آغاز یک روند نزولی قرار دارد، احتمال موفقیت را بالا می‌برد. بهتر است استراتژی را زمانی اجرا کنیم که نشانه‌های ضعف در قدرت خرید مشاهده می‌شود.

","tips_for_run_3":"توجه به نوسانات ضمنی (IV)

در صورتی که IV در زمان اجرا بسیار پایین باشد، افزایش آن می‌تواند منجر به زیان شود؛ چراکه افزایش پرمیوم‌ها به ضرر موقعیت ما خواهد بود. بنابراین بهتر است بیر کال اسپرد را زمانی اجرا کنیم که IV در سطح متوسط یا نسبتاً بالا باشد و انتظار افزایش آن وجود نداشته باشد.

","tips_for_run_4":"استفاده از تحلیل تکنیکال در انتخاب نقطه ورود

شناسایی سطوح مقاومتی قوی، استفاده از الگوهای بازگشتی نزولی یا واگرایی‌ها می‌تواند به تعیین نقطه ورود مناسب کمک کند. تحلیل مالتی تایم‌فریم نیز در اعتبار سنجی نقطه ورود مفید است.

","tips_for_run_5":"در نظر گرفتن نسبت ریسک به بازده

پیش از اجرای موقعیت، باید حداکثر سود (که معمولاً محدود است) و حداکثر زیان (که ممکن است بیشتر باشد) را محاسبه کنیم و نسبت آن‌ها را در تصمیم‌گیری لحاظ کنیم. اگر نسبت ریسک به بازده مطلوب نباشد، ورود به موقعیت منطقی نخواهد بود.

","tips_for_run_6":"انتخاب نماد با نقدشوندگی مناسب

برای افزایش احتمال اجرای موفق سفارش‌ها و کاهش اثر اسلیپیج، باید نمادی را انتخاب کنیم که بازار اختیار آن عمق کافی داشته باشد و فاصله بین قیمت خرید و فروش کم باشد.

","tips_for_run_7":"مدیریت فعال موقعیت

اگر قیمت دارایی پایه سریع‌تر از انتظار کاهش یابد، ممکن است فرصت مناسبی برای بستن زودهنگام موقعیت با سود مناسب فراهم شود. همچنین اگر قیمت شروع به افزایش کند و از سطح مقاومت عبور نماید، برای جلوگیری از افزایش زیان، خروج زودتر از موعد توصیه می‌شود.

"},"BearPutSpread":{"advantages":"امکان کسب سود از روند نزولی با ریسک متعادل، زیان محدود","column_actions":"عملیات","column_baseBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پایه","column_baseLastTradedDate":"آخرین معامله پایه","column_baseSymbolTitle":"نماد پایه","column_baseTradeCount":"تعداد معاملات پایه","column_baseTradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت پایه","column_baseTradeValue":"ارزش معاملات پایه","column_baseTradeVolume":"حجم معاملات پایه","column_bearPutSpreadBEP":"سر به سر","column_bepDifferencePercent":"اختلاف تا سر به سر","column_dueDays":"مانده تا سررسید","column_hspBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید-پوت خرید","column_hspBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید-پوت خرید","column_hspBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش-پوت خرید","column_hspBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش-پوت خرید","column_hspIntrinsicValue":"ارزش ذاتی پوت خرید","column_hspOpenPositionCount":"موقعیت باز-پوت خرید","column_hspPremiumPercent":"آخرین قیمت-پوت خرید","column_hspStrikePrice":"قیمت اعمال-پوت خرید","column_hspSymbolTitle":"پوت خرید","column_hspTimeValue":"ارزش زمانی پوت فروش","column_hspTradeValue":"ارزش معاملات-پوت خرید","column_inUseCapital":"سرمایه درگیر","column_lspBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید-پوت فروش","column_lspBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید-پوت فروش","column_lspBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش-پوت فروش","column_lspBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش-پوت فروش","column_lspIntrinsicValue":"ارزش ذاتی پوت فروش","column_lspOpenPositionCount":"موقعیت باز-پوت فروش","column_lspPremiumPercent":"آخرین قیمت-پوت فروش","column_lspStrikePrice":"قیمت اعمال-پوت فروش","column_lspSymbolTitle":"پوت فروش","column_lspTimeValue":"ارزش زمانی پوت خرید","column_lspTradeValue":"ارزش معاملات پوت فروش","column_maxLoss":"حداکثر زیان تا سررسید","column_maxProfitPercent":"حداکثر بازده تا سررسید","column_monthly_ytm":"YTM (بازده موثر) ماهانه","column_yearly_ytm":"YTM (بازده موثر) سالانه","condition":"سررسید و تعداد خرید هردو قرارداد یکسان","desc":"اسپرد نزولی با اختیار فروش","disadvantages":"سود محدود","maximum_loss":"پریمیوم پرداختی - پریمیوم دریافتی","maximum_profit":"اختلاف دو قیمت اعمال - حداکثر زیان","modal_description_1":"این استراتژی با محدود کردن زیان، ریسک را در روند نزولی ملایم به حداقل می رساند، هدف استراتژی این است قیمت سهم در زمان سررسید از قیمت اعمال A کوچکتر باشد. در این استراتژی یک اختیار فروش (معمولا ITM) خریداری شده و پریموم آن پرداخت می شود و یک اختیار فروش با قیمت اعمال بالاتر از قبلی (معمولا ATM یا OTM) فروخته و پریمیوم آن دریافت می گردد. اثر کاهش زمان هنگام در سود بودن استراتژی مفید بوده اما در صورت زیان بودن استراتژی باعث تشدید زیان می شود.","protected_strategy_description":"برای مشاهده جدول شناسایی فرصت بیر پوت اسپرد، لطفاً ابتدا وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","required_margin":"این استراتژی نیازی به وجه تضمین ندارد","step_1":"خرید اختیار فروش با اعمال بالا","step_2":"فروش اختیار فروش با اعمال پایین","summary":"این استراتژی با محدود کردن زیان، در روند نزولی ملایم موجب کسب بازدهی با ریسک پایین می گردد.","title":"بیر پوت اسپرد","what_is":"استراتژی بیر پوت اسپرد چیست؟","definition":"استراتژی Bear Put Spread (بیر پوت اسپرد) یا پوت اسپرد خرسی، یکی از استراتژی‌های معاملاتی در بازار آپشن است که در شرایط نزولی بازار مورد استفاده قرار می‌گیرد. این استراتژی زمانی اجرا می‌شود که انتظار داریم قیمت دارایی پایه کاهش یابد، اما نه به‌صورت شدید. در این استراتژی، ما یک قرارداد Put با قیمت اعمال بالاتر خریداری کرده و همزمان یک قرارداد Put با قیمت اعمال پایین‌تر می‌فروشیم. از آن‌جایی که قیمت خرید بیشتر از قیمت فروش است، یک پرداخت خالص (Net Debit) انجام می‌دهیم که همان حداکثر زیان ما محسوب می‌شود. در مقابل، سود ما نیز محدود به اختلاف بین دو قیمت اعمال منهای این پرداخت اولیه خواهد بود.","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی بیر پوت اسپرد استفاده می‌کنیم؟","when_to_use_1":"انتظار داریم قیمت دارایی پایه کاهش یابد.","when_to_use_2":"معتقدیم بازار نزولی است اما افت شدیدی در پیش نخواهد بود.","when_to_use_3":"می‌خواهیم از کاهش قیمت دارایی، سود کسب کنیم اما حاضر نیستیم هزینه زیادی برای گرفتن یک لانگ پوت صرف کنیم.","when_to_use_4":"ترجیح می‌دهیم ریسک خود را نسبت به خرید یک پوت کاهش دهیم.","when_to_use_5":"بازار نوسانات مناسبی دارد که اختلاف پرمیوم پوت‌ها را جذاب کرده است.","when_to_use_desc":"این استراتژی برای کسانی که دید نزولی متعادل دارند و می‌خواهند هزینه اجرای موقعیت را کاهش دهند، گزینه مناسبی است.","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی بیر پوت اسپرد","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"

انتخاب دارایی پایه: ابتدا دارایی‌ای را انتخاب می‌کنیم که انتظار کاهش قیمت آن را داریم.

","how_to_run_2":"

خرید آپشن Put: یک قرارداد Put با قیمت اعمال بالاتر (مثلاً 110) خریداری می‌کنیم.

","how_to_run_3":"

فروش آپشن Put: همزمان یک قرارداد Put با قیمت اعمال پایین‌تر (مثلاً 100) می‌فروشیم.

","condition_1":"هر دو قرارداد باید روی یک دارایی پایه باشند","condition_2":"دارای تاریخ سررسید یکسان باشند","condition_3":"قیمت اعمال قراردادی که فروخته میشود کمتر از قراردادی باشد که خریداری می شود","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی زیر قیمت اعمال پوت فروخته‌شده باشد:

هر دو قرارداد در سود هستند. تفاوت بین دو قیمت اعمال به‌صورت کامل محقق شده و حداکثر سود به دست می‌آید.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی بین دو قیمت اعمال باشد:

تنها پوت خریداری‌شده در سود قرار می‌گیرد و سود یا زیان باتوجه به موقعیت قیمت دارایی پایه نسبت به قیمت سر به سر تعیین می گردد

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی بالاتر از قیمت اعمال پوت خریداری‌شده باشد:

هر دو قرارداد بی‌ارزش بوده و منقضی می‌شوند. کل مبلغ پرداخت‌شده در ابتدا به‌عنوان زیان ثبت می‌شود.

","why_to_use":"چرا از استراتژی بیر پوت اسپرد استفاده می‌کنیم؟","why_to_use_1":"

کاهش هزینه نسبت به لانگ پوت: با فروش یک پوت در کنار خرید پوت اصلی، بخشی از هزینه اولیه موقعیت کاهش پیدا می‌کند.

","why_to_use_2":"

کاهش زیان: در مقایسه با لانگ پوت تنها، این استراتژی مبلغ زیان کمتری دارد چون بخشی از هزینه از طریق فروش پوت دیگر باز میگردد.

","why_to_use_3":"

تناسب با دید نزولی محدود: اگر انتظار کاهش قیمت داریم ولی نه در حد شدید، این استراتژی مناسب‌تر از خرید صرف یک پوت خواهد بود.

","why_to_use_4":"

مدیریت سرمایه بهتر: پرداخت اولیه کمتر، امکان استفاده از سرمایه در موقعیت‌های دیگر را فراهم می‌کند.

","possible_disadvantages":"معایب احتمالی بیر پوت اسپرد","possible_disadvantages_1":"

سود محدود: حتی در صورت کاهش شدید قیمت دارایی، سود ما از اختلاف دو قیمت اعمال تجاوز نمی‌کند.

","possible_disadvantages_2":"

عدم سود در کاهش شدید: برخلاف خرید صرف یک پوت، اینجا سود ما محدود می‌ماند.

","possible_disadvantages_3":"

نیاز به پیش‌بینی دقیق: اگر قیمت دارایی در محدوده مورد نظر ما کاهش نیابد، استراتژی می‌تواند منجر به زیان شود.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود: اختلاف قیمت دو اعمال - (پریمیوم پوت خریداری‌شده - پریمیوم پوت فروخته‌شده)","formula_2":"حداکثر زیان: پریمیوم پرداخت‌شده = (پریمیوم پوت خریداری‌شده - پریمیوم پوت فروخته‌شده)","formula_3":"نقطه سر به سر: قیمت اعمال پوت خریداری‌شده - (پریمیوم پوت خریداری‌شده - پریمیوم پوت فروخته‌شده)","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنیم قیمت دارایی X در حال حاضر 108 تومان است. انتظار داریم قیمت آن کاهش یابد.","numerical_example_1":"خرید یک پوت با قیمت اعمال 110 تومان به قیمت 6 تومان","numerical_example_2":"فروش یک پوت با قیمت اعمال 100 تومان و دریافت 2 تومان","bep":"سر به سر:","max_loss":"حداکثر زیان ( مبلغ پرداختی):","max_profit":"حداکثر سود:","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"

اگر قیمت زیر 100 باشد: هر دو قرارداد در سود هستند. سود نهایی برابر است با 10 - 4 = 6 تومان.

","scenario_in_due_day_2":"

اگر قیمت بین 100 تا 110 باشد: فقط پوت خریداری‌شده در سود است. سود خالص متناسب با فاصله قیمت دارایی تا نقطه سر به سر محاسبه می‌شود.

","scenario_in_due_day_3":"

اگر قیمت بالای 110 باشد: هر دو پوت بی‌ارزش بوده و منقضی می‌شوند و زیان برابر با 4 تومان خواهد بود.

","tips_for_run":"نکاتی برای اجرای بهتر استراتژی بیر پوت اسپرد","tips_for_run_1":"انتخاب هوشمندانه بازه قیمت‌های اعمال

فاصله بین دو قیمت اعمال باید بر اساس شدت انتظارات نزولی تنظیم شود. فاصله خیلی کم ممکن است سود بالقوه را محدود کند، و فاصله بیش‌ازحد زیاد می‌تواند احتمال رسیدن به سود کامل را کاهش دهد.

","tips_for_run_2":"زمان‌بندی مناسب اجرا

این استراتژی زمانی بیشترین اثربخشی را دارد که دارایی پایه در آستانه شکست حمایت یا آغاز روند نزولی باشد. همچنین باید توجه داشت که اجرای دیرهنگام و نزدیک به سررسید ممکن است باعث کاهش ارزش زمانی پوت‌ها شود.

","tips_for_run_3":"توجه به نوسانات ضمنی (IV)

اگر IV در سطوح بالا باشد و انتظار کاهش آن را داشته باشیم، ممکن است با افت پرمیوم‌ها مواجه شویم. بهتر است زمانی وارد موقعیت شویم که IV در سطحی متعادل باشد یا انتظار افزایش آن را داشته باشیم تا از این طریق ارزش پوزیشن حفظ یا افزایش یابد.

","tips_for_run_4":"استفاده از تحلیل تکنیکال برای نقطه ورود

شناسایی نقاطی مثل شکست حمایت‌ها، واگرایی‌های منفی، یا الگوهای بازگشتی نزولی می‌تواند کمک کند تا ورود دقیق‌تری به موقعیت داشته باشیم و ریسک کاهش یابد.

","tips_for_run_5":"در نظر گرفتن نسبت ریسک به بازده

پیش از ورود، باید حداکثر سود و زیان احتمالی را محاسبه کنیم و بسنجیم که آیا این موقعیت از نظر مدیریت سرمایه ارزش ورود دارد یا نه. این تحلیل به تصمیم‌گیری آگاهانه کمک می‌کند.

","tips_for_run_6":"انتخاب نماد با عمق بازار کافی

استفاده از نمادهایی که بازار اختیار آن‌ها نقدشوندگی مناسب دارد (یعنی اسپرد بین قیمت خرید و فروش کم است)، احتمال اجرای سفارش با قیمت مناسب را افزایش می‌دهد.

","tips_for_run_7":"مدیریت فعال موقعیت

اگر قیمت دارایی پایه سریع‌تر از انتظار کاهش یافت، می‌توان با قفل کردن سود، موقعیت را زودتر بست. در مقابل، اگر نشانه‌هایی از بازگشت یا توقف روند نزولی ظاهر شد، خروج سریع می‌تواند مانع از گسترش زیان شود.

"},"BullCallSpread":{"advantages":"ریسک متعادل و زیان محدود","column_actions":"عملیات","column_baseBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پایه","column_baseLastTradedDate":"آخرین معامله پایه","column_baseSymbolTitle":"نماد پایه","column_baseTradeCount":"تعداد معاملات پایه","column_baseTradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت پایه","column_baseTradeValue":"ارزش معاملات پایه","column_baseTradeVolume":"حجم معاملات پایه","column_bepDifferencePercent":"اختلاف تا سر به سر","column_bullCallSpreadBEP":"سر به سر","column_dueDays":"مانده تا سررسید","column_hspBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید-کال فروش","column_hspBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید-کال فروش","column_hspBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش-کال فروش","column_hspBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش-کال فروش","column_hspIntrinsicValue":"ارزش ذاتی کال فروش","column_hspOpenPositionCount":"موقعیت باز-کال فروش","column_hspPremiumPercent":"آخرین قیمت-کال فروش","column_hspStrikePrice":"قیمت اعمال کال فروش","column_hspSymbolTitle":"کال فروش","column_hspTimeValue":"ارزش زمانی کال فروش","column_hspTradeValue":"ارزش معاملات-کال فروش","column_inUseCapital":"سرمایه درگیر","column_lspBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید-کال خرید","column_lspBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید-کال خرید","column_lspBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش-کال خرید","column_lspBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش-کال خرید","column_lspIntrinsicValue":"ارزش ذاتی کال خرید","column_lspOpenPositionCount":"موقعیت باز-کال خرید","column_lspPremiumPercent":"آخرین قیمت-کال خرید","column_lspStrikePrice":"قیمت اعمال کال خرید","column_lspSymbolTitle":"کال خرید","column_lspTimeValue":"ارزش زمانی کال خرید","column_lspTradeValue":"ارزش معاملات-کال خرید","column_maxLoss":"حداکثر زیان تا سررسید","column_maxProfitPercent":"حداکثر بازده تا سررسید","column_monthly_ytm":"YTM (بازده موثر) ماهانه","column_yearly_ytm":"YTM (بازده موثر) سالانه","condition":"سررسید و تعداد خرید هر دو قرارداد یکسان","desc":"اسپرد صعودی با اختیار خرید","disadvantages":"سود محدود","maximum_loss":"پریمیوم پرداختی - پریمیوم دریافتی","maximum_profit":"اختلاف دو قیمت اعمال - حداکثر زیان","modal_description_1":"این استراتژی با محدود کردن زیان، ریسک را در روند صعودی ملایم به حداقل می رساند و باعث کاهش هزینه و نقطه سربه سر نسبت به خرید ساده سهام می‌گردد اما سود نیز محدود می شود. هدف استراتژی این است قیمت سهم در زمان سررسید از قیمت اعمال B بزرگتر باشد. در این استراتژی یک اختیار خرید (معمولا ITM) خریداری شده و پریموم آن پرداخت می شود و یک اختیار خرید با قیمت اعمال بالاتر از قبلی (معمولا ATM یا OTM) فروخته و پریمیوم آن دریافت می گردد. اثر کاهش زمان هنگام در سود بودن استراتژی مفید بوده اما در صورت زیان بودن استراتژی باعث تشدید زیان می شود.","protected_strategy_description":"برای مشاهده جدول شناسایی فرصت بول کال اسپرد، لطفاً ابتدا وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","required_margin":"از آنجایی که اختیار خرید خریده شده با اعمال پایین وثیقه فروش اختیار خرید با اعمال بالا می شود. این استراتژی نیازی به وجه تضمین ندارد","step_1":"خرید اختیار خرید با قیمت اعمال پایین","step_2":"فروش اختیار خرید با اعمال بالا","summary":"این استراتژی با محدود کردن زیان، در روند صعودی ملایم باعث کاهش هزینه و نقطه سربه سر نسبت به خرید ساده سهام می‌گردد.","title":"بول کال اسپرد","what_is":"استراتژی بول کال اسپرد چیست؟","definition":"استراتژی Bull Call Spread (بول کال اسپرد) یکی از استراتژی‌های صعودی در بازار اختیار معامله است. زمانی از این استراتژی استفاده می‌کنیم که انتظار داریم قیمت دارایی پایه به صورت محدود افزایش پیدا کند. در این حالت، یک قرارداد Call با قیمت اعمال پایین‌تر خریداری کرده و هم‌زمان یک قرارداد Call با قیمت اعمال بالاتر به فروش می‌رسانیم. از آنجایی که آپشن خریداری‌شده گران‌تر از آپشن فروخته‌شده است، یک پرداخت خالص (Net Debit) خواهیم داشت که حداکثر زیان ما را تشکیل می‌دهد. در مقابل، حداکثر سود نیز محدود است و از اختلاف بین دو قیمت اعمال، منهای این پرداخت اولیه، به‌دست می‌آید.","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی بول کال اسپرد استفاده کنیم؟","when_to_use_1":"انتظار داریم قیمت دارایی پایه افزایش یابد، اما نه به‌صورت شدید.","when_to_use_2":"بازار در حال تجربه یک روند صعودی ملایم است یا تازه از یک کف قیمتی در حال بازگشت می‌باشد.","when_to_use_3":"می‌خواهیم از حرکت صعودی بازار استفاده کنیم اما هم‌زمان ریسک خود را کنترل‌شده نگه داریم.","when_to_use_4":"ترجیح می‌دهیم هزینه اولیه معامله کمتر از خرید مستقیم یک Call باشد.","when_to_use_5":"به دنبال کسب سود از رشد محدود قیمت هستیم، بدون اینکه در معرض زیان نامحدود قرار بگیریم.","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی بول کال اسپرد","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"

انتخاب دارایی پایه: دارایی‌ای را انتخاب می‌کنیم که انتظار داریم قیمت آن در آینده نزدیک افزایش یابد.

","how_to_run_2":"

خرید آپشن Call: یک قرارداد Call با قیمت اعمال پایین‌تر (مثلاً 100) خریداری می‌کنیم.

","how_to_run_3":"

فروش آپشن Call: همزمان، یک قرارداد Call دیگر با قیمت اعمال بالاتر (مثلاً 110) می‌فروشیم.

","condition_1":"هر دو قرارداد باید روی یک دارایی پایه باشند","condition_2":"دارای تاریخ سررسید یکسان باشند","condition_3":"قیمت اعمال فروش بالاتر از خرید باشه.","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی پایه زیر قیمت اعمال آپشن خریداری‌شده باشد

هر دو آپشن بی‌ارزش بوده و منقضی می‌شوند و کل مبلغ پرداخت‌شده ما از بین می‌رود. این حالت نشان‌دهنده حداکثر زیان است.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی پایه بین دو قیمت اعمال باشد

آپشن خریداری‌شده در سود است، اما آپشن فروخته‌شده هنوز بی‌ارزش است. در این حالت، بخشی از سود بالقوه را به دست می‌آوریم.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی پایه بالاتر از قیمت اعمال آپشن فروخته‌شده باشد

هر دو آپشن در سود هستند و اعمال می‌شوند. ما از اختلاف قیمت اعمال‌ها سود می‌کنیم و این سود با کسر هزینه اولیه به ما می‌رسد. این سناریو بهترین حالت ممکن است.

","why_to_use":"چرا از استراتژی بول کال اسپرد استفاده می‌کنیم؟","why_to_use_1":"

کاهش هزینه اولیه: به‌جای خرید یک اختیار خرید ساده که پرهزینه است، با فروش یک Call دیگر بخشی از این هزینه را پوشش می‌دهیم.

","why_to_use_2":"

مدیریت ریسک: برخلاف خرید Call تنها، در این استراتژی ریسک به پرداخت اولیه محدود است.

","why_to_use_3":"

تناسب با بازارهای صعودی ملایم: اگر انتظار داشته باشیم رشد قیمت محدود باشد، این استراتژی به ما اجازه می‌دهد سود منطقی‌ای کسب کنیم.

","why_to_use_4":"

سادگی در اجرا و پیاده‌سازی: برای بسیاری از معامله‌گران تازه‌کار و حرفه‌ای، این استراتژی یکی از ساده‌ترین و کاربردی‌ترین ابزارها در بازار صعودی است.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود = (قیمت اعمال کال فروخته‌شده - قیمت اعمال کال خریداری‌شده) - (پریمیوم کال خریداری‌شده - پریمیوم کال فروخته‌شده)","formula_2":"حداکثر زیان = پریمیوم کال خریداری‌شده - پریمیوم کال فروخته‌شده","formula_3":"نقطه سر به سر = قیمت اعمال کال خریداری‌شده + (پریمیوم کال خریداری‌شده - پریمیوم کال فروخته‌شده)","possible_disadvantages":"معایب احتمالی بول کال اسپرد","possible_disadvantages_1":"

سود محدود: حداکثر سود مشخص است و در صورت رشد شدید قیمت، از سود کامل بازار بهره‌مند نمی‌شویم.

","possible_disadvantages_2":"

نیاز به پیش‌بینی دقیق: باید محدوده قیمتی مناسبی برای دو قیمت اعمال انتخاب کنیم، در غیر این صورت ممکن است استراتژی کارایی لازم را نداشته باشد.

","possible_disadvantages_3":"

از بین رفتن کل سرمایه اولیه در سناریوی نزولی: در صورتی که قیمت دارایی کاهش یابد یا تغییری نکند، کل مبلغ پرداختی اولیه ممکن است از بین برود.

","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنیم قیمت سهم X در حال حاضر 100 تومان است و ما انتظار داریم در هفته آینده تا حدود 110 تومان رشد کند. بنابراین:","numerical_example_1":"یک قرارداد Call با قیمت اعمال 100 خریداری می‌کنیم، با پرداخت 6 تومان.","numerical_example_2":"یک قرارداد Call با قیمت اعمال 110 می‌فروشیم و 2 تومان دریافت می‌کنیم.","results":"نتایج","numerical_example_3":"

سر به سر: 100 + (6 - 2) = 104 تومان

","numerical_example_4":"

حداکثر سود: (110 - 100) - (6 - 2) = 10 - 4 = 6 تومان

","numerical_example_5":"

حداکثر زیان: 6 - 2 = 4 تومان

","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"

اگر قیمت زیر 100 باشد: هر دو قرارداد بی‌ارزش بوده و منقضی می‌شوند و 4 تومان زیان می‌کنیم.

","scenario_in_due_day_2":"

اگر قیمت بین 100 تا 110 باشد: تا قبل از سر به سر 104 تومانی در زیان هستیم و پس از وارد سود می شویم و حداکثر سود بعد از 110 تومان حاصل شود.

","scenario_in_due_day_3":"

اگر قیمت بالای 110 باشد: هر دو آپشن اعمال می‌شوند و سود نهایی همان 6 تومان خواهد بود.

","tips_for_run":"نکاتی برای اجرای بهتر استراتژی بول کال اسپرد","tips_for_run_subtitle":"برای افزایش اثربخشی استراتژی بول کال اسپرد، رعایت برخی نکات کاربردی می‌تواند منجر به بهبود نتایج معاملاتی شود:","tips_for_run_1":"انتخاب دقیق بازه قیمت‌های اعمال

فاصله بین دو قیمت اعمال (Strike Prices) باید متناسب با انتظارات از حرکت قیمت دارایی پایه باشد. اگر این فاصله بیش‌ازحد نزدیک یا دور انتخاب شود، ممکن است سود بالقوه کاهش یابد یا استراتژی ناکارآمد شود.

","tips_for_run_2":"زمان‌بندی مناسب

اجرا در زمان‌هایی که دارایی پایه در آستانه شکست مقاومت یا آغاز روند صعودی قرار دارد، احتمال موفقیت را افزایش می‌دهد. از طرف دیگر، نزدیک بودن به زمان سررسید ممکن است باعث کاهش ارزش زمانی آپشن‌ها شود.

","tips_for_run_3":"توجه به نوسانات ضمنی (IV)

اگر نوسانات ضمنی پیش از اجرا بسیار بالا باشند، احتمال کاهش آن در ادامه می‌تواند موجب زیان ناشی از افت پرمیوم‌ها شود. در حالت ایده‌آل، استراتژی را زمانی اجرا می‌کنیم که IV در سطحی متعادل باشد یا انتظار کاهش آن وجود نداشته باشد.

","tips_for_run_4":"استفاده از تحلیل تکنیکال در انتخاب نقطه ورود

استفاده از ابزارهایی مانند سطوح حمایت و مقاومت، اندیکاتورها یا الگوهای بازگشتی می‌تواند به تعیین نقطه ورود مناسب کمک کند.

","tips_for_run_5":"در نظر گرفتن نسبت ریسک به بازده

پیش از اجرا، باید حداکثر سود و زیان را محاسبه کرده و نسبت آن‌ها را ارزیابی کنیم. این ارزیابی به ما کمک می‌کند تصمیم بگیریم که آیا ورود به این موقعیت از نظر مدیریت سرمایه به‌صرفه است یا خیر.

","tips_for_run_6":"انتخاب نماد با نقدشوندگی مناسب

اجرای این استراتژی بر روی نمادهایی که بازار اختیار آن‌ها عمق کافی دارد (یعنی اسپرد قیمتی بین خرید و فروش کم است)، احتمال پر شدن سفارش‌ها با قیمت مناسب را بیشتر می‌کند.

","tips_for_run_7":"مدیریت فعال موقعیت

اگر قیمت دارایی پایه سریع‌تر از انتظار رشد کند، می‌توان موقعیت را زودتر از سررسید با سود مناسب بست. همچنین در شرایطی که روند صعودی متوقف شده یا معکوس می‌شود، بستن زودهنگام برای کاهش زیان توصیه می‌شود.

"},"BullPutSpread":{"title":"بول پوت اسپرد","what_is":"استراتژی بول پوت اسپرد چیست؟","definition":"استراتژی Bull Put Spread (بول پوت اسپرد) یکی از استراتژی‌های معاملات آپشن است که در بازارهای با چشم‌انداز صعودی یا خنثی کاربرد دارد. این استراتژی جزو استراتژی‌های با ریسک محدود و سود محدود به‌شمار می‌رود و در دسته استراتژی‌های با دریافت خالص (Net Credit) قرار می‌گیرد. در این استراتژی، یک قرارداد Put با قیمت اعمال بالاتر فروخته و هم‌زمان یک قرارداد Put با قیمت اعمال پایین‌تر خریداری می‌شود. از آنجا که مبلغ دریافتی از فروش Put بیشتر از مبلغ پرداختی بابت خرید Put است، در ابتدای معامله دریافتی خالصی خواهیم داشت که حداکثر سود ما را مشخص می‌کند.","advantages":"ریسک محدود – احتمال سود مناسب در بازار صعودی یا بدون روند","disadvantages":"سود محدود","maximum_loss":"اختلاف قیمت‌های اعمال - اختلاف پریمیوم ها (حداکثر سود)","maximum_profit":"پریمیوم دریافتی - پریمیوم پرداختی","required_margin":"ندارد","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی بول پوت اسپرد استفاده می‌کنیم؟","when_to_use_1":"انتظار داریم قیمت دارایی پایه افزایش یابد یا حداقل در یک محدوده باقی بماند.

اگر تحلیل ما نشان دهد که بازار قرار نیست افت شدید داشته باشد، این استراتژی انتخاب مناسبی خواهد بود.

","when_to_use_2":"بازار نوسان کمی دارد یا در حال کاهش نوسان است.

در محیط‌های کم‌نوسان، احتمال سقوط شدید قیمت کاهش یافته و اجرای این استراتژی مطمئن‌تر خواهد بود.

","when_to_use_3":"می‌خواهیم در یک بازار خنثی یا صعودی، درآمدی از پرمیوم کسب کنیم.

حتی اگر قیمت رشد خاصی نداشته باشد، چون پرمیوم خالصی دریافت کرده‌ایم، همچنان می‌توانیم سود کنیم.

","when_to_use_4":"ترجیح می‌دهیم ریسک خود را به‌صورت مشخص و محدود نگه داریم.

خرید Put دوم، زیان احتمالی را در شرایط بد بازار محدود می‌کند و امنیت روانی بیشتری به معامله می‌دهد.

","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی بول پوت اسپرد","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"

انتخاب دارایی پایه: دارایی‌ای را انتخاب می‌کنیم که انتظار افزایش یا ثبات قیمت آن را داریم.

","how_to_run_2":"

فروش آپشن Put با قیمت اعمال بالاتر (مثلاً 100): با این فروش، پرمیوم بیشتری دریافت می‌کنیم.

","how_to_run_3":"

خرید آپشن Put با قیمت اعمال پایین‌تر (مثلاً 90): این خرید به ما کمک می‌کند تا در صورت ریزش شدید قیمت، زیان را محدود کنیم.

","condition":"شرایط","condition_1":"هر دو قرارداد باید روی یک دارایی پایه باشند","condition_2":"دارای تاریخ سررسید یکسان باشند","condition_3":"قیمت اعمال قراردادی که فروخته میشود بیشتر از قراردادی باشد که خریداری می شود","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی پایه بالاتر از قیمت اعمال پوت فروخته شده باشد

هر دو اختیار بی‌ارزش بوده و منقضی می‌شوند و کل پرمیوم دریافتی، سود خالص ما خواهد بود.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی پایه بین دو قیمت اعمال قرار گیرد

آپشن فروخته‌شده توسط خریدار اعمال می‌شود، اما آپشن خریداری‌شده هنوز بی‌ارزش است یا ارزش کمتری دارد. سود یا زیان نهایی بستگی به جایگاه دقیق قیمت دارایی در این بازه دارد.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی پایه پایین‌تر از قیمت اعمال پوت خریداری‌شده باشد

در این حالت، هر دو آپشن در سود هستند. زیان ما به بیشترین حد خود می‌رسد، اما از قبل محدود شده است.

","why_to_use":"چرا از استراتژی بول پوت اسپرد استفاده می‌کنیم؟","why_to_use_1":"

کاهش ریسک نسبت به فروش پوت ساده: با خرید یک پوت دوم، می‌توانیم جلوی زیان‌های بزرگ در شرایط نزولی غیرمنتظره را بگیریم.

","why_to_use_2":"

کسب درآمد در بازارهای با چشم‌انداز صعودی یا خنثی: حتی اگر قیمت کمی افزایش یابد یا تغییر خاصی نکند، می‌توانیم از پرمیوم دریافتی سود کنیم.

","why_to_use_3":"

افزایش احتمال موفقیت در بازارهای کم‌نوسان: چون برای کسب سود نیازی نیست قیمت رشد زیادی داشته باشد، احتمال موفقیت این استراتژی بالا خواهد بود.

","possible_disadvantages":"معایب احتمالی بول پوت اسپرد","possible_disadvantages_1":"

سود محدود: حداکثر سود، همان دریافت اولیه از اختلاف پرمیوم‌هاست.

","possible_disadvantages_2":"

ریسک در بازار نزولی شدید: اگر قیمت دارایی به‌طور قابل‌توجهی افت کند، ممکن است دچار زیان شویم (هرچند محدود).

","possible_disadvantages_3":"

نیاز به انتخاب دقیق قیمت‌های اعمال: تعیین نامناسب بازه قیمت‌های اعمال می‌تواند باعث کاهش کارایی استراتژی شود.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود = پریمیوم دریافت‌شده - پریمیوم پرداختی","formula_2":"حداکثر زیان = (قیمت اعمال پوت فروخته‌شده - قیمت اعمال پوت خریداری‌شده) - (پریمیوم دریافت‌شده - پریمیوم پرداختی)","formula_3":"نقطه سر به سر = قیمت اعمال پوت فروخته‌شده - (پریمیوم دریافت‌شده - پریمیوم پرداختی)","numerical_example":"مثال عددی","bep":"سر به سر:","max_loss":"حداکثر زیان:","max_profit":"حداکثر سود:","numerical_example_subtitle":"فرض کنیم سهام X در حال حاضر ۹۵ تومان است. ما پیش‌بینی می‌کنیم که قیمت افزایش می‌یابد یا حداقل در همین حوالی باقی می‌ماند.","numerical_example_1":"فروش یک Put با قیمت اعمال ۹۰ تومان و دریافت ۵ تومان","numerical_example_2":"خرید یک Put با قیمت اعمال ۸۰ تومان و پرداخت ۲ تومان","numerical_example_3":"

سر به سر: ۹۰ - (۵ - ۲) = ۸۷

","numerical_example_4":"

حداکثر سود: ۵ - ۲ = ۳ تومان

","numerical_example_5":"

حداکثر زیان: (۹۰ - ۸۰) - ۳ = ۷ تومان

","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"

اگر قیمت بالای ۹۰ تومان باشد: هر دو اختیار بی‌ارزش شده و سود کامل ۳ تومان را کسب می‌کنیم.

","scenario_in_due_day_2":"

اگر قیمت بین ۸۰ تا ۹۰ تومان باشد: بسته به قیمت، ممکن است سود جزئی یا زیان جزئی داشته باشیم.

","scenario_in_due_day_3":"

اگر قیمت زیر ۸۰ تومان باشد: به حداکثر زیان یعنی ۷ تومان می‌رسیم.

","tips_for_run":"نکاتی برای اجرای بهتر استراتژی بول پوت اسپرد","tips_for_run_1":"انتخاب دقیق قیمت‌های اعمال

فاصله مناسب بین قیمت‌ها می‌تواند تعادل خوبی بین سود بالقوه و ریسک ایجاد کند.

","tips_for_run_2":"اجرای استراتژی در نقاط حمایتی یا آغاز روند صعودی

ورود به موقعیت در نزدیکی حمایت‌های معتبر یا بعد از شکل‌گیری الگوهای بازگشتی صعودی احتمال موفقیت را بالا می‌برد.

","tips_for_run_3":"توجه به نوسانات ضمنی (IV)

اگر نوسانات ضمنی خیلی پایین باشند، افزایش آن‌ها ممکن است به سود ما کمک کند. اما اگر بسیار بالا باشد، ممکن است ریسک بالا رود.

","tips_for_run_4":"استفاده از تحلیل تکنیکال برای تعیین نقطه ورود

بررسی نواحی حمایتی، واگرایی‌ها، یا روندهای صعودی تازه‌شکل‌گرفته می‌تواند کمک‌کننده باشد.

","tips_for_run_5":"در نظر گرفتن نسبت ریسک به بازده

قبل از ورود به معامله، حداکثر سود و زیان را محاسبه کرده و نسبت آن‌ها را با اهداف معاملاتی خود بسنجیم.

","tips_for_run_6":"انتخاب نماد با نقدشوندگی بالا

استفاده از نمادهایی با حجم معاملات مناسب و اختلاف قیمت خرید و فروش کم، شانس اجرای دقیق و موفق را افزایش می‌دهد.

","tips_for_run_7":"مدیریت فعال موقعیت

اگر قیمت دارایی پایه به‌سرعت افزایش یافت، می‌توانیم زودتر از موعد از موقعیت خارج شویم و سود را تثبیت کنیم.

"},"Collar":{"title":"کولار","what_is":"استراتژی کولار چیست؟","definition":"استراتژی Collar (کولار) یکی از استراتژی‌های ترکیبی در بازار اختیار معامله است که با هدف محافظت از دارایی پایه در برابر افت قیمت، طراحی می‌شود. این استراتژی شامل خرید یک قرارداد اختیار فروش (Put) با قیمت اعمال پایین‌تر، فروش یک قرارداد اختیار خرید (Call) با قیمت اعمال بالاتر و نگهداری دارایی پایه است. در نتیجه، هم‌زمان با محافظت در برابر کاهش قیمت، امکان سود در صورت افزایش قیمت دارایی نیز محدود می‌شود.کولار یک استراتژی با ریسک و سود محدود است و مناسب زمانی است که دارایی را در اختیار داریم و می‌خواهیم در برابر افت آن بیمه ایجاد کنیم، بدون اینکه هزینه زیادی بابت خرید اختیار فروش پرداخت کنیم.","advantages":"ریسک پایین و زیان محدود","disadvantages":"سود محدود","maximum_loss":"قیمت خرید دارایی - قیمت اعمال Put + (پریمیوم Put - پریمیوم Call)","maximum_profit":"قیمت اعمال Call - قیمت خرید دارایی + (پریمیوم Call - پریمیوم Put)","required_margin":"در صورت وثیقه کردن دارایی پایه برای فروش کال، نیازی به وجه تضمین نیست","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی کولار استفاده می‌کنیم؟","when_to_use_1":"دارایی پایه را در اختیار داریم و نگران افت قیمت آن هستیم.","when_to_use_2":"می‌خواهیم دارایی‌مان را در برابر کاهش شدید قیمت بیمه کنیم.","when_to_use_3":"مایل نیستیم هزینه زیادی برای خرید اختیار فروش بپردازیم.","when_to_use_4":"نسبت به رشد بیش‌ازحد قیمت دارایی خوش‌بین نیستیم و مشکلی با سقف سود نداریم.","when_to_use_5":"ترجیح می‌دهیم یک ترکیب کم‌هزینه یا حتی بدون هزینه ایجاد کنیم (Costless Collar).","when_to_use_6":"شرایط بازار دارای نوسانات بالاست و ریسک افت قیمت افزایش یافته است.","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی کولار","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"

خرید یا داشتن دارایی پایه: فرض بر این است که دارایی پایه (مثلاً سهام) را در اختیار داریم یا از بازار نقدی می خریم.

","how_to_run_2":"

خرید آپشن Put: یک قرارداد اختیار فروش با قیمت اعمال پایین‌تر خریداری می‌کنیم تا دارایی را در برابر کاهش قیمت بیمه کنیم.

","how_to_run_3":"

فروش آپشن Call: هم‌زمان، یک قرارداد اختیار خرید با قیمت اعمال بالاتر می‌فروشیم تا هزینه خرید Put را کاهش دهیم یا از بین ببریم.

","condition_1":"هر دو قرارداد باید روی یک دارایی پایه باشند","condition_2":"دارای تاریخ سررسید یکسان باشند","condition_3":"قیمت اعمال کال بیشتر از قیمت اعمال پوت باشد","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت پایین‌تر از قیمت اعمال Put:

آپشن Put در سود است و به خریدار اختیار فروش اجازه می‌دهد دارایی را با قیمت بالاتر بفروشد. در این حالت، بخشی از زیان ناشی از افت قیمت دارایی توسط اعمال اختیار فروش جبران می‌شود و محافظت کامل ایجاد شده است.

","due_day_possibility_2":"قیمت بین قیمت اعمال Put و Call:

هر دو اختیار بی‌ارزش بوده و منقضی می‌شوند. در این سناریو، ما دارایی را نگه داشته‌ایم و تغییری در موقعیت ایجاد نشده است.

","due_day_possibility_3":"قیمت بالاتر از قیمت اعمال Call:

اختیار خرید اعمال می‌شود و مجبور به فروش دارایی با قیمت اعمال Call خواهیم شد. در نتیجه، سود ما از رشد دارایی محدود می‌شود و از یک نقطه به بعد، افزایش قیمت دارایی سود بیشتری ایجاد نمی‌کند.

","why_to_use":"چرا از استراتژی کولار استفاده می‌کنیم؟","why_to_use_1":"

کاهش ریسک نزولی: خرید اختیار فروش، نقش بیمه را ایفا می‌کند و جلوی زیان‌های شدید را می‌گیرد.

","why_to_use_2":"

کاهش هزینه بیمه: با فروش اختیار خرید، بخشی یا تمام هزینه خرید Put جبران می‌شود.

","why_to_use_3":"

مناسب برای بازار پرنوسان: در شرایطی که انتظار داریم بازار نوسان زیادی داشته باشد، اما تمایلی به خروج از دارایی نداریم، کولار یک راهکار مناسب محافظتی است.

","possible_disadvantages":"معایب احتمالی کولار","possible_disadvantages_1":"

احتمال از دست رفتن فرصت رشد و سود محدود: در صورتی که قیمت دارایی به‌شدت افزایش یابد، سود ما به قیمت اعمال Call محدود می‌شود.

","possible_disadvantages_2":"

نیاز به نگهداری دارایی: این استراتژی برای زمانی مناسب است که دارایی پایه را در اختیار داریم.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود: قیمت اعمال Call - قیمت خرید دارایی + (پریمیوم Call - پریمیوم Put)","formula_2":"حداکثر زیان: قیمت خرید دارایی - قیمت اعمال Put + (پریمیوم Put - پریمیوم Call)","formula_3":"نقطه سر به سر: قیمت خرید دارایی + (پریمیوم Put - پریمیوم Call)","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنیم سهام Y را به قیمت 100 تومان خریداری کرده‌ایم. برای محافظت از دارایی، استراتژی کولار زیر را پیاده‌سازی می‌کنیم:","numerical_example_1":"خرید یک Put با قیمت اعمال 90 تومان به قیمت 2 تومان","numerical_example_2":"فروش یک Call با قیمت اعمال 110 تومان و دریافت 2 تومان","numerical_example_3":"حداکثر سود: 110 - 100 + (2 - 2) = 10 تومان","numerical_example_4":"حداکثر زیان: 100 - 90 + (2 - 2) = 10 تومان","numerical_example_5":"نقطه سر به سر: 100 تومان (در این مثال، چون پرمیوم‌ها برابرند)","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"

اگر قیمت زیر 90 باشد: اختیار فروش اعمال می‌شود و زیان ما به 10 تومان محدود می‌شود.

","scenario_in_due_day_2":"

اگر قیمت بین 90 و 110 باشد: اختیارها اعمال نمی‌شوند و دارایی را همچنان در اختیار داریم.

","scenario_in_due_day_3":"

اگر قیمت بالای 110 باشد: مجبور به فروش سهام با قیمت 110 تومان خواهیم شد و سود ما حداکثر 10 تومان خواهد بود.

","difference_to_conversion":"تفاوت استراتژی کولار با کانورژن","difference_to_conversion_subtitle":"در نگاه اول، استراتژی Collar شباهت‌هایی با استراتژی کانورژن (Conversion) دارد؛ چرا که در هر دو، از ترکیب اختیار فروش و اختیار خرید در کنار دارایی پایه استفاده می‌شود. اما تفاوت‌های مهمی بین این دو استراتژی وجود دارد که نباید نادیده گرفته شود:","difference_to_conversion_1":"مالکیت دارایی پایه:

در استراتژی کولار، ما معمولا دارایی پایه را از قبل در اختیار داریم و هدف‌مان محافظت از آن است.

در استراتژی کانورژن، دارایی پایه را خریداری می‌کنیم تا با فروش Call و خرید Put، یک موقعیت بدون ریسک ایجاد کنیم.

","difference_to_conversion_2":"هدف استراتژی:

کولار یک استراتژی محافظتی است که برای کاهش ریسک افت قیمت دارایی استفاده می‌شود.

کانورژن یک استراتژی آربیتراژی است که از اختلاف قیمت‌ها بین آپشن‌ها و دارایی پایه سود بدون ریسک به دست می‌آوریم.

","difference_to_conversion_3":"جهت‌گیری بازار:

در کولار، دیدگاه‌مان نسبت به بازار معمولاً خنثی یا صعودی ملایم است.

در کانورژن، دیدگاه خاصی به جهت بازار نداریم و صرفاً به دنبال بهره‌برداری از ناهم‌ترازی قیمتی هستیم.

","difference_to_conversion_4":"زمان اجرای استراتژی:

کولار معمولاً زمانی اجرا می‌شود که دارایی را از قبل خریده‌ایم و نگران ریسک هستیم.

کانورژن زمانی اجرا می‌شود که فرصت آربیتراژی لحظه‌ای در بازار ایجاد شده باشد.

","difference_to_conversion_5":"میزان سود و زیان:

کولار سود و زیان محدودی دارد و تابع شرایط بازار است.کانورژن به‌صورت تئوریک سود بدون ریسک دارد، البته بسیار کم و مشروط به وجود فرصت آربیتراژ.

","difference_to_conversion_desc":"در مجموع، می‌توان گفت که کولار یک استراتژی مدیریتی و محافظتی است، در حالی که کانورژن یک استراتژی آربیتراژی و مبتنی بر بهره‌گیری از ناکارایی‌های بازار می‌باشد.","tips_for_run":"نکاتی برای اجرای بهتر استراتژی کولار","tips_for_run_1":"انتخاب مناسب قیمت‌های اعمال:

فاصله بین قیمت اعمال Put و Call باید متناسب با میزان ریسکی باشد که قصد پوشش آن را داریم.

","tips_for_run_2":"هماهنگی با چشم‌انداز بازار:

اگر نسبت به افت شدید قیمت نگرانیم اما به افزایش شدید خوش‌بین نیستیم، اجرای این استراتژی منطقی‌تر خواهد بود.

","tips_for_run_3":"توجه به هزینه اجرای استراتژی:

ترجیح داده می‌شود در شرایطی که بتوانیم با فروش Call، هزینه Put را پوشش دهیم، اقدام به اجرای کولار کنیم.

","tips_for_run_4":"استفاده از نمادهای نقدشونده:

انتخاب آپشن‌هایی با نقدشوندگی بالا و اسپرد مناسب، اجرای بهتر استراتژی را ممکن می‌سازد.

","tips_for_run_5":"پایش دوره‌ای موقعیت:

اگر شرایط بازار تغییر کند یا پیش‌بینی ما به‌طور کامل محقق شود، امکان خروج یا اصلاح موقعیت باید مدنظر قرار گیرد.

","tips_for_run_6":"تطبیق با سبد بلندمدت:

کولار می‌تواند به‌عنوان یک ابزار پوشش ریسک برای سبدهای بلندمدت استفاده شود، مخصوصاً زمانی که قصد فروش دارایی را نداریم.

"},"Conversion":{"advantages":"بازدهی ثابت تا سررسید و بدون ریسک","column_actions":"عملیات","column_baseBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پایه","column_baseLastTradedDate":"آخرین معامله پایه","column_baseSymbolTitle":"نماد پایه","column_baseTradeCount":"تعداد معاملات پایه","column_baseTradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت پایه","column_baseTradeValue":"ارزش معاملات پایه","column_baseTradeVolume":"حجم معاملات پایه","column_callBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید کال","column_callBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید کال","column_callBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش کال","column_callBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش کال","column_callOpenPositionCount":"موقعیت باز کال","column_callPremiumPercent":"آخرین قیمت کال","column_callSymbolTitle":"کال","column_callTradeValue":"ارزش معاملات کال","column_dueDays":"مانده تا سررسید","column_inUseCapital":"سرمایه درگیر","column_monthly_ytm":"YTM (بازده موثر) ماهانه","column_profitPercent":"بازده تا سررسید","column_putBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید پوت","column_putBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید پوت","column_putBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پوت","column_putBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش پوت","column_putOpenPositionCount":"موقعیت باز پوت","column_putPremiumPercent":"آخرین قیمت پوت","column_putSymbolTitle":"پوت","column_putTradeValue":"ارزش معاملات پوت","column_strikePrice":"قیمت اعمال","column_yearly_ytm":"YTM (بازده موثر) سالانه","condition":"قیمت و تاریخ اعمال هر دو قرارداد یکسان","desc":"استراتژی تبدیل","disadvantages":"سود محدود","maximum_loss":"در صورت انتخاب قرارداد مناسب بدون زیان است","maximum_profit":"(قیمت فروش اختیار خرید - قیمت خرید اختیار فروش ) + (قیمت اعمال - قیمت خرید سهم)","modal_description_1":"نیاز به توضیحات دارد.","protected_strategy_description":"برای مشاهده جدول شناسایی فرصت کانورژن، لطفاً ابتدا وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","required_margin":"از آنجا که دارایی پایه را وثیقه فروش اختیار خرید می کنیم نیازی به وجه تضمین نیست.","step_1":"خرید یا داشتن دارایی پایه","step_2":"خرید اختیار فروش","step_3":"فروش اختیار خرید","summary":"یک استراتژی بدون ریسک است که به قصد اعمال با سود کم اجرا می شود.","title":"کانورژن","what_is":"استراتژی کانورژن چیست؟","definition":"استراتژی Conversion (کانورژن) یکی از استراتژی‌های کم‌ریسک در بازار اختیار معامله است که می تواند بازدهی بدون ریسک یا نزدیک به بدون ریسک فراهم می‌کند. این استراتژی از اختلاف قیمت بین دارایی پایه و اختیارهای آن (آربیتراژ) استفاده می‌کند و در صورت اجرای درست، می‌تواند سودی مطمئن و بیشتر از سود بانکی ایجاد کند.","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی کانورژن استفاده می‌کنیم؟","when_to_use_subtitle":"استراتژی کانورژن زمانی کاربرد دارد که به‌دنبال کسب بازدهی بالاتر از نرخ سود بانکی یا ابزارهای درآمد ثابت باشیم، بدون آن‌که ریسک قابل‌توجهی متحمل شویم. این استراتژی مناسب افرادی‌ست که می‌خواهند سرمایه‌ خود را در برابر نوسانات بازار محافظت کنند اما همچنان از فرصت‌های بازار آپشن بهره ببرند.","when_to_use_1":"وقتی بخواهیم درآمد کم‌ریسک اما بهتر از ابزارهای سنتی مانند سپرده بانکی، اوراق یا صندوق‌های درآمد ثابت داشته باشیم.","when_to_use_2":"زمانی که بازار در وضعیت بدون جهت یا نوسان کم قرار دارد و فرصت‌های آربیتراژی در قیمت آپشن‌ها ایجاد شده‌اند.","when_to_use_3":"وقتی بخواهیم سرمایه‌ای را برای مدت کوتاه یا مشخص، بدون ریسک جدی در بازار نگه داریم و در عین حال، سود منطقی بگیریم.","when_to_use_4":"زمانی که به‌کمک ابزار «شناسایی فرصت کانورژن» در کهکشان، ترکیبی با بازده مؤثر سالانه مناسب و قابل قبول پیدا کرده باشیم.","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی کانورژن","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"

انتخاب دارایی پایه: سهم یا صندوقی با عمق مناسب در بازار اختیار.

","how_to_run_2":"خرید دارایی پایه در بازار نقدی","how_to_run_3":"

فروش اختیار خرید (Call): با قیمت اعمال X و سررسید مشخص

","how_to_run_4":"

خرید اختیار فروش (Put): با همان قیمت اعمال X و همان سررسید

","due_day_possibility":"روز سررسید چه سناریوهایی پیش رو داریم؟","due_day_possibility_desc":"در هر صورت بازده کانورژن عددی ثابت است و به قیمت دارایی پایه در روز سررسید بستگی ندارد.","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی بالاتر از قیمت اعمال باشد

قرارداد Call در سود است و توسط خریدار اعمال می‌شود. ما دارایی پایه را به قیمت اعمال تحویل می‌دهیم. چون قبلاً دارایی را خریده بودیم، موقعیت ما تسویه شده و سود نهایی، تفاوت پرمیوم‌ها و اختلاف قیمت اعمال با قیمت خرید دارایی پایه خواهد بود.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی پایین‌تر از قیمت اعمال باشد

قرارداد Put در سود است و توسط ما اعمال می‌شود. دارایی را به قیمت اعمال می‌فروشیم. باز هم چون دارایی پایه در اختیار ماست، بدون مشکل تحویل داده شده و بازده نهایی مشابه حالت قبلی است.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی دقیقاً برابر با قیمت اعمال باشد

هیچ‌یک از آپشن‌ها اعمال نمی‌شود و دارایی پایه در اختیار ما باقی می‌ماند. در این حالت می‌توانیم با فروش سهم در بازار نقدی و به قیمت اعمال، سود نهایی را مشابه با حالت های قبلی تثبیت کنیم.

","due_day_possibility_4":"قرارداد Put ما را در برابر کاهش قیمت محافظت می‌کند.","due_day_possibility_5":"قرارداد Call در ازای دریافت پرمیوم، سقف سود را محدود می‌کند.","due_day_possibility_6":"دارایی پایه باعث پوشش اعمال احتمالی هر دو آپشن می‌شود.","why_to_use":"چرا از استراتژی کانورژن استفاده می‌کنیم؟","why_to_use_1":"

کسب سود بدون نیاز به پیش‌بینی جهت بازار: در این استراتژی، برخلاف بسیاری از موقعیت‌های آپشنی، نیازی به تحلیل روند بازار نیست. صرفاً کافی است اختلاف قیمت اجزا، بازده مثبت ایجاد کند.

","why_to_use_2":"

آربیتراژ قابل اتکا و محاسبه‌پذیر: کانورژن یکی از معدود استراتژی‌هایی‌ست که بازده آن از ابتدا مشخص است.

","why_to_use_3":"

استفاده در تمام شرایط بازار: چه بازار صعودی، نزولی یا خنثی باشد، تا زمانی که قیمت اجزا، بازده جذاب ایجاد کنند، می‌توان از این استراتژی استفاده کرد.

","why_to_use_4":"

پوشش کامل ریسک: ترکیب سه‌گانه این استراتژی، از ریسک‌های صعودی و نزولی جلوگیری کرده و موقعیتی بدون نگرانی برای ما می‌سازد.

","possible_disadvantages":"معایب احتمالی کانورژن","possible_disadvantages_1":"

نیاز به اجرای هم‌زمان سه معامله: در صورت تأخیر یا لغزش قیمتی در یکی از leg ها، بازده نهایی کاهش می‌یابد یا از بین می‌رود.

","possible_disadvantages_2":"

صف خرید در نماد پایه: اگر دارایی پایه قابل خرید نباشد، اجرای کانورژن ممکن نیست. این موضوع به‌ویژه در بازارهای نوسانی رایج است.

","possible_disadvantages_3":"

کارمزد و مالیات قابل توجه: به دلیل نیاز به خرید سهم و دو معامله آپشنی، هزینه اجرای این استراتژی باید به‌دقت محاسبه شود.

","possible_disadvantages_4":"

فرصت‌های محدود و گاهی کوتاه‌مدت: این استراتژی مبتنی بر فرصت‌های موقتی است و ممکن است خیلی زود از بین بروند.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"بازده خالص = پریمیوم دریافتی از فروش Call – پریمیوم پرداختی برای خرید Put – (قیمت اعمال - قیمت خرید دارایی پایه)","formula_2":"حداکثر سود = همان بازده خالص، چون موقعیت ریسک ندارد","formula_3":"حداکثر زیان = صفر (در صورت اجرای کامل و صحیح استراتژی)","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنیم قیمت سهم X برابر با 100 تومان است.","numerical_example_1":"خرید سهم در بازار نقدی با قیمت 100 تومان","numerical_example_2":"فروش اختیار خرید (Call) با قیمت اعمال 105 و دریافت پرمیوم 3 تومان","numerical_example_3":"خرید اختیار فروش (Put) با قیمت اعمال 105 و پرداخت پرمیوم 1.5 تومان","numerical_example_4":"بازده خالص = 3 - 1.5 - (100 - 105) = 6.5 تومان","numerical_example_desc":"در روز سررسید، بسته به اینکه سهم بالاتر، پایین‌تر یا برابر با 105 تومان باشد، یکی از آپشن‌ها اعمال شده و سهم تحویل داده می‌شود. در هر حالت، سود نهایی همان 6.5 تومان خواهد بود.","difference_to_directional":"تفاوت کانورژن با استراتژی‌های جهت‌دار","difference_to_directional_desc":"برخلاف استراتژی‌هایی مثل لانگ کال، شورت پات یا استرنگل که بر پایه پیش‌بینی حرکت قیمت دارایی بنا شده‌اند، استراتژی کانورژن صرفاً بر اساس اختلاف قیمت اجزای بازار شکل می‌گیرد و به هیچ‌وجه نیاز به تحلیل روند ندارد.","tips_for_run":"نکاتی برای اجرای بهتر استراتژی کانورژن","tips_for_run_1":"از ابزار شناسایی فرصت کانورژن در کهکشان استفاده کنیم

در این ابزار، می‌توان ترکیب‌های مختلف را بر اساس قیمت‌های لحظه‌ای بررسی کرد و فرصت‌هایی با بازده مؤثر سالانه بالا را پیدا کرد. ابزار به‌صورت خودکار فرصت‌ها را رتبه‌بندی می‌کند.

","tips_for_run_2":"بررسی امکان خرید دارایی پایه

اگر سهم در صف خرید باشد، اجرای استراتژی ممکن نخواهد بود. بنابراین باید از نقدشوندگی و باز بودن بازار سهم مطمئن باشیم.

","tips_for_run_3":"لحاظ‌کردن دقیق کارمزد و مالیات‌ها

در بازده‌های محدود، هر درصد کارمزد اهمیت زیادی دارد. بنابراین محاسبه دقیق سود نهایی حیاتی است.

","tips_for_run_4":"اجرای سریع و هم‌زمان اجزا

تاخیر در اجرای یکی از legs ممکن است آربیتراژ را از بین ببرد.

"},"CoveredCall":{"advantages":"محافظت از دارایی پایه - اگر قیمت دارایی پایه ثابت بماند یا رشد کند، سود تضمین شده است.","buy":"خرید","column_action":"عملیات","column_baseBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پایه","column_baseLastTradedDate":"آخرین معامله پایه","column_baseSymbolTitle":"نماد پایه","column_baseTradeCount":"تعداد معاملات پایه","column_baseTradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت پایه","column_baseTradeValue":"ارزش معاملات پایه","column_baseTradeVolume":"حجم معاملات پایه","column_bepDifference":"اختلاف تا سر به سر","column_coveredCallBEP":"سر به سر","column_dueDays":"مانده تا سررسید","column_inUseCapital":"سرمایه درگیر","column_maxProfitPercent":"حداکثر بازده تا سررسید","column_monthly_ytm":"YTM (بازده موثر) ماهانه","column_nonExpiredProfitPercent":"بازده عدم اعمال","column_nonExpiredYTM":"YTM (بازده موثر) عدم اعمال","column_openPositionCount":"موقعیت باز","column_optionBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید کال","column_optionBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید کال","column_optionBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش کال","column_optionBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش کال","column_optionLastTradedDate":"آخرین معامله کال","column_optionTradeVolume":"حجم معاملات کال","column_riskCoverage":"پوشش ریسک","column_strikePrice":"قیمت اعمال","column_symbolTitle":"کال","column_totalCost":"هزینه تمام شده","column_tradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت کال","column_tradeValue":"ارزش معاملات کال","column_yearly_ytm":"YTM (بازده موثر) سالانه","desc":"اختیار خرید پوششی","disadvantages":"ریسک نامحدود و بازدهی محدود","maximum_loss":"زیان در صورت پایین آمدن سهم رخ می‌دهد اما شخص، مبلغ ناشی از فروش اختیار را دریافت نموده در نتیجه بخشی از زیان جبران می شود.","maximum_profit":"(قیمت اعمال A - قیمت خرید سهم) + پریمیوم دریافتی","modal_description_1":"$2f","modal_description_2":"دارا بودن دارایی پایه و یا خریدن دارایی پایه به قصد نگهداری از آن حداقل تا زمان سررسید","modal_description_3":"فروختن یک اختیار خرید ( باز کردن موقعیت فروش اختیار) که کمی در زیان باشد (OTM) برای کسب درآمد","modal_description_4":"هدف از این استراتژی\nهدف از اجرای کاورد کال بستگی زیادی به دیدگاه شخص نسبت به دارایی پایه و میزان تحمل ریسک وی دارد اما به صورت کلی می توان مبتنی بر یکی از اهداف زیر این استراتژی را اجرا کرد","modal_description_5":"اگر صعودی بودن دارایی پایه اطمینان دارید، قراردادی را انتخاب می‌کنید که قیمت اعمال آن بسیار بالاتر باشد، هدف از اینکار فروش مستمر اختیارهای خرید قیمت بالا بدون از دست دادن دارایی پایه به منظور کسب درآمد می باشد. در این حالت دیدگاه نسبت به دارایی پایه این است که روند رنج یا صعودی ملایم داشته باشد اما تا زمان سررسید بالاتر از قیمت اعمال نرود.","modal_description_6":"اگر قصد فروش دارایی پایه خود را در ازای سود مشخصی دارید، یک قرارداد اختیار خرید که قیمت اعمال آن کمی در زیان است یا به قیمت است را می فروشید. در این حالت مبلغ حاصل از فروش اختیار خرید بالا بوده و احتمال اینکه در سررسید قرارداد اعمال شود و سهم شما به قیمت اعمال به شخص خریدار فروخته شود زیاد است","protected_strategy_description":"برای مشاهده جدول شناسایی فرصت کاورد کال، لطفاً ابتدا وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","required_margin":"به دلیل اینکه دارایی پایه وثیقه فروش اختیار خرید می شود ، این استراتژی نیازی به وجه تضمین ندارد.","sell":"فروش","step_1":"داشتن یا خرید دارایی پایه","step_2":"فروش اختیار خرید","summary":"یک استراتژی کسب درآمد در بازار‌های دارای روند رنج یا کمی صعودی می‌باشد.","title":"کاورد کال","what_is":"استراتژی کاورد کال چیست؟","definition":"کاورد کال (Covered Call) یک استراتژی کلاسیک و کم‌ریسک در بازار آپشن است که زمانی به‌کار می‌رود که انتظار داریم قیمت دارایی ثابت بماند یا کمی افزایش یابد. در این حالت، با فروش یک قرارداد Call روی دارایی‌ای که مالک آن هستیم، درآمدی از محل پرمیوم کسب می‌کنیم. چون دارایی در اختیار ماست، ریسک فروش Call تا حد زیادی کنترل می‌شود.","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی کاورد کال استفاده کنیم؟","when_to_use_1":"وقتی انتظار داریم قیمت سهم به‌صورت ملایم افزایش یابد یا در یک بازه مشخص ثابت بماند.","when_to_use_2":"در شرایطی که بازار نوسان زیادی ندارد و رشد چشم‌گیر برای سهم پیش‌بینی نمی‌کنیم.","when_to_use_3":"زمانی که می‌خواهیم از نگهداری سهم، درآمد مازاد از محل پرمیوم کسب کنیم.","when_to_use_4":"اگر قصد داریم سهم را بلندمدت نگه داریم ولی در کوتاه‌مدت هم از آن بهره‌برداری کنیم.","when_to_use_5":"وقتی می‌خواهیم با حفظ مالکیت سهم، از یک سود محدود اما مطمئن بهره‌مند شویم.","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی کاورد کال","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"مالکیت سهم را داشته باشیم یا آن را خریداری کنیم.","how_to_run_2":"فروش یک قرارداد Call با قیمت اعمال بالاتر از قیمت فعلی سهم (ترجیحاً OTM).","how_to_run_3":"دریافت پرمیوم از محل فروش Call به عنوان درآمدی افزوده بر نگهداری سهم.","how_to_run_hint":"نکته: اگر قیمت سهم در سررسید از قیمت اعمال بالاتر برود، باید دارایی را به خریدار قرارداد، با همان قیمت اعمال تحویل دهیم.","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت سهم زیر قیمت اعمال Call باشد

a. قرارداد Call بی‌ارزش منقضی می‌شود.

b. پرمیوم به‌صورت کامل حفظ می‌شود و همچنان مالک سهم خواهیم بود.

","due_day_possibility_2":"قیمت سهم در نزدیکی قیمت اعمال قرار گیرد

a. احتمال اعمال شدن قرارداد وجود دارد.

b. سود حاصل، ترکیبی از پرمیوم و افزایش قیمت سهم تا سطح اعمال خواهد بود.

","due_day_possibility_3":"قیمت سهم بالاتر از قیمت اعمال باشد

a. قرارداد Call اعمال می‌شود.

b. باید سهم را به قیمت اعمال واگذار کنیم.

c. سود نهایی شامل پرمیوم دریافتی و افزایش قیمت سهم تا قیمت اعمال خواهد بود، ولی رشد بیشتر از آن از دست خواهد رفت.

","why_to_use":"چرا از استراتژی کاورد کال استفاده کنیم؟","why_to_use_1":"

کسب درآمد افزوده از نگهداری دارایی: حتی اگر سهم رشد زیادی نداشته باشد، از محل پرمیوم می‌توان سود کسب کرد.

","why_to_use_2":"

مدیریت بهتر ریسک در بازارهای خنثی: در صورت عدم تحرک شدید قیمت، این استراتژی سودده خواهد بود.

","why_to_use_3":"

افزایش بازده کل سبد سرمایه‌گذاری: با اجرای منظم این استراتژی روی دارایی‌های بلندمدت، می‌توان بازدهی را به‌طور قابل توجهی افزایش داد.

","why_to_use_4":"

سود بردن از روندهای ملایم صعودی یا خنثی: در شرایطی که انتظار جهش شدید نداریم، کاورد کال گزینه‌ای منطقی است.

","possible_disadvantages":"معایب احتمالی کاورد کال","possible_disadvantages_1":"

سود محدود: در صورت رشد زیاد قیمت سهم، فقط تا قیمت اعمال سود خواهیم برد و باقی سود از دست می‌رود.

","possible_disadvantages_2":"

ریسک بازار نزولی: اگر سهم افت کند، پرمیوم نمی‌تواند کل زیان را پوشش دهد.

","possible_disadvantages_3":"

الزام فروش سهم در صورت اعمال: ممکن است ناخواسته از موقعیت دارایی خارج شویم، مخصوصاً اگر قصد نگهداری بلندمدت داشته باشیم.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود= (قیمت اعمال - قیمت خرید سهم) + پرمیوم دریافتی","formula_2":"حداکثر زیان= قیمت خرید سهم - پرمیوم دریافتی (در صورت کاهش قیمت سهم تا صفر)","formula_3":"نقطه سر به سر= قیمت خرید سهم - پرمیوم دریافتی","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنیم سهم X را با قیمت 100 تومان خریداری کرده‌ایم و انتظار داشته باشیم قیمت آن در بهترین حالت تا 110 تومان رشد کند. در این شرایط:","numerical_example_1":"یک قرارداد Call با قیمت اعمال 110 تومان و پرمیوم 5 تومان می‌فروشیم","numerical_example_2":"

قیمت خرید سهم: 100 تومان

","numerical_example_3":"

قیمت اعمال Call: 110 تومان

","numerical_example_4":"

پرمیوم دریافتی: 5 تومان

","max_loss":"حداکثر زیان:","max_profit":"حداکثر سود (دریافتی خالص):","strategy_bep":"سر به سر استراتژی:","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"قیمت سهم زیر 110 تومان باشد (مثلاً 105):

Call اعمال نمی‌شود زیرا قیمت سهم کمتر از قیمت اعمال است

سود: شما فقط از پرمیوم سود می‌کنید که معادل 5 تومان است.

وضعیت سهم: همچنان مالک سهم هستید و می‌توانید به نگهداری آن ادامه دهید.

","scenario_in_due_day_2":"قیمت سهم برابر با 110 تومان باشد:

Call اعمال می‌شود زیرا قیمت سهم معادل قیمت اعمال است.

سود: 15 تومان (10 تومان از رشد سهم + 5 تومان پرمیوم)

وضعیت سهم: همچنان مالک سهم هستید.

","scenario_in_due_day_3":"قیمت سهم بالای 110 تومان باشد (مثلاً 120):

Call اعمال می‌شود و باید سهم را به 110 تومان بفروشیم.

سود: 10 تومان + 5 تومان = 15 تومان

رشد مازاد بالاتر از 110 تومان را از دست می‌دهید زیرا سهم را به قیمت 110 تومان می‌فروشید و نمی‌توانید از رشد بیشتر آن بهره‌برداری کنید.

"},"LongCall":{"advantages":"امکان بازدهی چند برابری نسبت به دارایی پایه","column_actions":"عملیات","column_baseBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پایه","column_baseLastTradedDate":"آخرین معامله پایه","column_baseSymbolTitle":"نماد پایه","column_baseTradeCount":"تعداد معاملات پایه","column_baseTradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت پایه","column_baseTradeValue":"ارزش معاملات پایه","column_baseTradeVolume":"حجم معاملات پایه","column_bepDifference":"اختلاف تا سر به سر","column_blackScholes":"قیمت منصفانه","column_dueDays":"مانده تا سررسید","column_intrinsicValue":"ارزش ذاتی","column_longCallBEP":"سر به سر","column_openPositionCount":"موقعیت باز","column_optionBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید کال","column_optionBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید کال","column_optionBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش کال","column_optionBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش کال","column_optionLastTradedDate":"آخرین معامله کال","column_optionTradeVolume":"حجم معاملات کال","column_profit":"بازده","column_profitPercent":"حداکثر بازده","column_strikePrice":"قیمت اعمال","column_symbolTitle":"کال","column_timeValue":"ارزش زمانی","column_tradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت کال","column_tradeValue":"ارزش معاملات کال","desc":"خرید کال","disadvantages":"امکان سوخت شدن تمام وجه پرداختی بابت خرید اختیار خرید","maximum_loss":"به اندازه وجه پرداختی بابت خرید اختیار خرید","maximum_profit":"نامحدود","modal_description_1":"یک استراتژی صعودی ساده و دارای ریسک است که می‌تواند سود بسیار زیادی همراه داشته باشد.\nخرید اختیار خرید به خریدار حق خریدن سهم مورد نظر را به قیمت اعمال مشخص و در تاریخ سررسید را می دهد اما وی برای استفاده از این حق مختار است و اجبار ندارد.\nمی توان از این استراتژی بدون قصد اعمال استفاده کرد و پس از خریدن اختیار خرید (باز کردن پوزیشن خرید) و کسب بازده مورد نظر در اثر بالا رفتن قیمت سهم، آن را تا قبل از سررسید به فروش رساند (بستن پوزیشن خرید).\nگذشت زمان بر روی استراتژی تاثیر منفی دارد ( به علت از بین رفتن ارزش زمانی قرارداد و فقط محاسبه شدن ارزش ذاتی ) و به نوسان پذیری نماد پایه حساسیت دارد.\nحداکثر زیان زمانی اتفاق می افتد که در زمان سررسید قیمت سهم کمتر از قیمت اعمال باشه و قرارداد ارزش ذاتی جهت اعمال کردن نداشته باشد در این حالت تمام وجه پرداختی بابت اجرای این استراتژی از بین می رود\nحداکثر سود محدودیتی ندارد و می تواند اهرم بیشتری نسبت به رشد قیمت نماد پایه رشد نماید.","protected_strategy_description":"برای مشاهده جدول شناسایی فرصت لانگ کال، لطفاً ابتدا وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","required_margin":"این استراتژی نیازی به وجه تضمین ندارد.","step_1":"خرید اختیار خرید","summary":"یک استراتژی صعودی ساده و دارای ریسک است که می‌تواند سود بسیار زیادی همراه داشته باشد.","title":"لانگ کال","what_is":"استراتژی لانگ کال چیست؟","definition":"استراتژی Long Call (لانگ کال) یکی از ساده‌ترین و در عین حال پرکاربردترین استراتژی‌ها در بازار اختیار معامله است. در این استراتژی، تنها یک قرارداد Call خریداری می‌کنیم؛ یعنی بابت حق خرید یک دارایی پایه در یک قیمت مشخص (قیمت اعمال) در آینده، پرمیوم پرداخت می‌کنیم. این استراتژی‌ با سود نامحدود و زیان محدود زمانی مناسب خواهد بود که انتظار افزایش قابل توجه قیمت دارایی پایه را داشته باشیم. چون فقط یک قرارداد خریداری شده، حداکثر زیان محدود به مقدار پرمیوم پرداختی است.","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی لانگ کال استفاده می‌کنیم؟","when_to_use_1":"زمانی که انتظار افزایش قابل توجه در قیمت دارایی پایه داریم.","when_to_use_2":"هنگامی که بازار صعودی است یا سیگنال‌های تکنیکال یا فاندامنتال افزایش قیمت را نشان می‌دهند.","when_to_use_3":"ریسک کمتری نسبت به خرید دارایی پایه دارد، چون فقط خرید کال انجام می‌دهیم، مبلغ پرداختی بابت پرمیوم، تنها ریسک ماست.","when_to_use_4":"زمانی که نوسانات ضمنی در بازار نسبتاً پایین است و انتظار داریم افزایش یابد. افزایش نوسان به نفع خریداران آپشن است و می‌تواند باعث افزایش ارزش اختیار شود.","when_to_use_5":"زمانی که هدف، دستیابی به بازدهی اهرمی نسبت به خرید مستقیم دارایی پایه است. چون پرمیوم پرداختی کمتر از ارزش دارایی پایه است، حتی یک رشد متوسط در قیمت دارایی می‌تواند بازدهی قابل توجهی نسبت به سرمایه‌گذاری انجام‌شده برای خرید اختیار ایجاد کند.","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی لانگ کال","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"انتخاب دارایی پایه‌ای که انتظار رشد قیمت آن را داریم.","how_to_run_2":"انتخاب قیمت اعمال (Strike Price) مناسب، بسته به میزان ریسک‌پذیری و تحلیل بازار.","how_to_run_3":"خرید یک قرارداد Call با تاریخ سررسید مناسب.","how_to_run_4":"پرداخت پرمیوم مربوطه بابت این قرارداد.","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی پایه کمتر از قیمت اعمال باشد

قرارداد بی‌ارزش بوده و منقضی شده و زیانی معادل پرمیوم پرداختی متحمل می‌شویم.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی پایه برابر با قیمت اعمال باشد

قرارداد همچنان بی‌ارزش بوده و زیان برابر با پرمیوم پرداختی خواهد بود.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی پایه بالاتر از قیمت اعمال باشد

اختیار خرید در سود قرار می‌گیرد و می‌توان آن را اعمال کرد یا در بازار ثانویه فروخت. سود خالص برابر خواهد بود با: قیمت دارایی در بازار - قیمت اعمال - پرمیوم پرداختی

","why_to_use":"چرا از استراتژی لانگ کال استفاده می‌کنیم؟","why_to_use_1":"

سود نامحدود با ریسک محدود: در صورت رشد قیمت دارایی پایه، سود ما می‌تواند نامحدود باشد، اما زیان‌ تنها به اندازه پرمیوم محدود می‌ماند.

","why_to_use_2":"

اهرم بالا: با سرمایه نسبتاً کم (پرمیوم)، می‌توان در سود بالقوه یک حرکت بزرگ قیمتی شریک شد.

","why_to_use_3":"

سادگی اجرا: لانگ کال فقط یک موقعیت خرید دارد و نسبت به استراتژی‌های ترکیبی، ساده‌تر اجرا می‌شود.

","why_to_use_4":"

پوشش تورم یا خبرهای مثبت: در زمان‌هایی که انتظار انتشار اخبار مثبت یا جهش قیمتی داریم، لانگ کال ابزار مناسبی برای بهره‌برداری از این موقعیت‌هاست.

","possible_disadvantages":"معایب احتمالی لانگ کال","possible_disadvantages_1":"

اتلاف زمان: با گذر زمان (Time Decay)، ارزش اختیار کاهش می‌یابد، به‌ویژه اگر حرکت قیمتی به‌موقع رخ ندهد.

","possible_disadvantages_2":"

نیاز به حرکت قیمتی: اگر افزایش قیمت دارایی به اندازه‌ای نباشد که هزینه پرمیوم را جبران کند، ممکن است زیان کنیم.

","possible_disadvantages_3":"

بی‌ارزش شدن قرارداد: اگر قیمت دارایی در سررسید پایین‌تر از قیمت اعمال باشد، کل سرمایه‌گذاری ما از بین می‌رود.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود: نامحدود","formula_2":"حداکثر زیان: پرمیوم پرداختی","formula_3":"نقطه سر به سر: قیمت اعمال + پرمیوم پرداختی","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنیم قیمت فعلی سهام X معادل 100 تومان باشد. انتظار داریم قیمت در ماه آینده به‌شدت افزایش یابد. بنابراین:","numerical_example_1":"خرید یک Call با قیمت اعمال 105 تومان با پرمیوم 3 تومان","numerical_example_2":"حداکثر زیان: 3 تومان (همان پرمیوم پرداختی)","numerical_example_3":"نقطه سر به سر: 105 + 3 = 108 تومان","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"اگر قیمت زیر 105 تومان باشد

اختیار بی‌ارزش شده و 3 تومان زیان می‌کنیم.

","scenario_in_due_day_2":"اگر قیمت بین 105 تا 108 باشد

قرارداد در سود است، اما کمتر از پرمیوم پرداختی، بنابراین بخشی از زیان جبران می‌شود.

","scenario_in_due_day_3":"اگر قیمت بالای 108 تومان باشد

سود خالص دریافت می‌کنیم که برابر است با: قیمت بازار - 108 تومان.

","tips_for_run":"نکاتی برای اجرای بهتر استراتژی لانگ کال","tips_for_run_subtitle":"برای افزایش شانس موفقیت و کاهش ریسک در استفاده از استراتژی لانگ کال، به نکات زیر توجه می‌کنیم:","tips_for_run_1":"در نظر گرفتن بازدهی اهرمی نسبت به خرید دارایی پایه

یکی از جذاب‌ترین ویژگی‌های لانگ کال، امکان بهره‌مندی از اهرم است. چون برای خرید اختیار، تنها مبلغی به‌عنوان پرمیوم پرداخت می‌شود، با سرمایه‌ای کمتر از خرید دارایی پایه می‌توان از رشد آن بهره‌مند شد. اگر قیمت دارایی حتی اندکی افزایش یابد و از نقطه سر به سر عبور کند، بازدهی نسبی سرمایه‌گذاری ممکن است بسیار بیشتر از خرید مستقیم دارایی باشد.

","tips_for_run_2":"آفست‌کردن موقعیت پیش از سررسید برای مدیریت ریسک و قفل‌کردن سود

الزاماً نباید تا تاریخ سررسید صبر کنیم. اگر قرارداد Call وارد سود شده باشد و انتظار داشته باشیم که نوسانات بازار ممکن است سود را کاهش دهد، می‌توانیم با فروش اختیار در بازار ثانویه، سود را ثبت کرده و از موقعیت خارج شویم. این کار به ما کمک می‌کند که ریسک کاهش قیمت یا افت نوسان ضمنی را مدیریت کنیم.

","tips_for_run_3":"انتخاب تاریخ سررسید و قیمت اعمال مناسب

انتخاب یک قیمت اعمال بیش‌ازحد دور از قیمت فعلی دارایی ممکن است احتمال موفقیت را کاهش دهد. همچنین، انتخاب سررسیدهای خیلی کوتاه‌مدت، تاثیر منفی کاهش ارزش زمانی را بیشتر می‌کند. ترجیح می‌دهیم سررسیدهایی با زمان کافی برای تحقق تحلیل‌مان انتخاب کنیم.

","tips_for_run_4":"توجه به نوسانات ضمنی (Implied Volatility)

خرید اختیار زمانی که نوسانات ضمنی پایین است، معمولاً بهتر است. چون در صورت افزایش نوسان، حتی بدون تغییر قابل‌توجه قیمت دارایی، ممکن است ارزش اختیار افزایش پیدا کند. برعکس، اگر نوسانات ضمنی کاهش یابد، ممکن است ارزش اختیار افت کند، حتی اگر تحلیل قیمتی ما درست باشد.

","tips_for_run_5":"مدیریت سرمایه و انتخاب اندازه موقعیت مناسب

با وجود محدود بودن زیان در این استراتژی، نباید پرمیوم پرداختی را بی‌اهمیت فرض کنیم. بهتر است تنها بخشی از سرمایه را به این استراتژی اختصاص دهیم تا در صورت زیان، فشار روانی یا مالی ایجاد نشود.

"},"LongPut":{"advantages":"امکان کسب بازدهی در شرایطی که قیمت دارایی پایه افت می‌کند","column_actions":"عملیات","column_baseBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پایه","column_baseLastTradedDate":"آخرین معامله پایه","column_baseSymbolTitle":"نماد پایه","column_baseTradeCount":"تعداد معاملات پایه","column_baseTradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت پایه","column_baseTradeValue":"ارزش معاملات پایه","column_baseTradeVolume":"حجم معاملات پایه","column_bepDifferencePercent":"اختلاف تا سر به سر","column_blackScholes":"قیمت منصفانه","column_dueDays":"مانده تا سررسید","column_intrinsicValue":"ارزش ذاتی","column_longPutBEP":"سر به سر","column_openPositionCount":"موقعیت باز","column_optionBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید پوت","column_optionBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید پوت","column_optionBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پوت","column_optionBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش پوت","column_optionLastTradedDate":"آخرین معامله پوت","column_optionTradeVolume":"حجم معاملات پوت","column_profit":"بازده","column_profitPercent":"حداکثر بازده","column_strikePrice":"قیمت اعمال","column_symbolTitle":"پوت","column_timeValue":"ارزش زمانی","column_totalCost":"هزینه تمام شده","column_tradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت پوت","column_tradeValue":"ارزش معاملات پوت","desc":"خرید پوت","disadvantages":"امکان سوخت شدن تمام وجه پرداختی بابت خرید اختیار فروش","maximum_loss":"به اندازه وجه پرداختی بابت خرید اختیار فروش","maximum_profit":"نامحدود","modal_description_1":"یک استراتژی نزولی ساده و دارای ریسک است که می‌تواند سود بسیار زیادی داشته باشد.\nخرید اختیار فروش به خریدار حق فروختن سهم مورد نظر را به قیمت اعمال مشخص و در تاریخ سررسید را می دهد اما وی برای استفاده از این حق مختار است و اجبار ندارد.\nمی توان از این استراتژی بدون قصد اعمال استفاده کرد و پس از خریدن اختیار فروش (باز کردن موقعیت خرید) و کسب بازده مورد نظر در اثر افت قیمت دارایی پایه، آن را تا قبل از سررسید به فروش رساند (بستن موقعیت خرید).\n\nگذشت زمان بر روی استراتژی تاثیر منفی دارد ( به علت از بین رفتن ارزش زمانی قرارداد و فقط محاسبه شدن ارزش ذاتی ) و به نوسان پذیری نماد پایه حساسیت دارد.\nحداکثر زیان زمانی اتفاق می افتد که در زمان سررسید قیمت سهم بیشتر از قیمت اعمال باشد و قرارداد ارزش ذاتی جهت اعمال کردن نداشته باشد در این حالت تمام وجه پرداختی بابت اجرای این استراتژی از بین می رود\nحداکثر سود محدودیتی ندارد و می‌تواند با افت قیمت دارایی پایه رشد نماید.","protected_strategy_description":"برای مشاهده جدول شناسایی فرصت لانگ پوت، لطفاً ابتدا وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","required_margin":"این استراتژی نیازی به وجه تضمین ندارد.","step_1":"خرید اختیار فروش","summary":"یک استراتژی نزولی ساده و دارای ریسک است که می‌تواند سود بسیار زیادی داشته باشد.","title":"لانگ پوت","what_is":"استراتژی لانگ پوت چیست؟","definition":"استراتژی Long Put (لانگ پوت) یکی از استراتژی‌های ساده اما مؤثر در بازار اختیار معامله است. در این استراتژی، تنها یک قرارداد Put خریداری می‌کنیم؛ یعنی بابت حق فروش یک دارایی پایه در یک قیمت مشخص (قیمت اعمال) در آینده، پرمیوم پرداخت می‌کنیم.لانگ پوت زمانی مناسب خواهد بود که انتظار کاهش قابل توجه قیمت دارایی پایه را داشته باشیم. چون فقط یک قرارداد خریداری شده، حداکثر زیان محدود به مقدار پرمیوم پرداختی است، اما در صورت کاهش شدید قیمت، سود قابل توجهی قابل تحقق خواهد بود.","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی لانگ پوت استفاده می‌کنیم؟","when_to_use_1":"زمانی که انتظار داریم قیمت دارایی پایه کاهش یابد.","when_to_use_2":"هنگامی که بازار نزولی است یا تحلیل‌های تکنیکال یا فاندامنتال نشانه‌هایی از افت قیمت را نشان می‌دهند.","when_to_use_3":"زمانی که می‌خواهیم با پرداخت مبلغی محدود از کاهش قیمت دارایی منتفع شویم.","when_to_use_4":"زمانی که نوسانات ضمنی پایین است و احتمال افزایش آن وجود دارد. افزایش نوسان به نفع خریداران اختیار است.","when_to_use_5":"هنگامی که هدف، دستیابی به بازدهی اهرمی از کاهش قیمت دارایی پایه است.","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی لانگ پوت","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"انتخاب دارایی پایه‌ای که انتظار کاهش قیمت آن را داریم.","how_to_run_2":"انتخاب قیمت اعمال مناسب، با توجه به تحلیل بازار و میزان ریسک‌پذیری.","how_to_run_3":"خرید یک قرارداد Put با سررسید مناسب.","how_to_run_4":"پرداخت پرمیوم مربوطه بابت این قرارداد.","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی پایه بیشتر از قیمت اعمال باشد

قرارداد بی‌ارزش شده و زیانی معادل پرمیوم پرداختی متحمل می‌شویم.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی پایه برابر با قیمت اعمال باشد

قرارداد همچنان بی‌ارزش است و زیان برابر با پرمیوم خواهد بود.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی پایه کمتر از قیمت اعمال باشد

قرارداد وارد سود می‌شود. می‌توان آن را اعمال کرد یا در بازار ثانویه فروخت.

","why_to_use":"چرا از استراتژی لانگ پوت استفاده می‌کنیم؟","why_to_use_1":"

سود بالا در روند نزولی با ریسک محدود: در صورت کاهش قیمت دارایی پایه، می‌توانیم سود قابل توجهی کسب کنیم، در حالی که زیان به پرمیوم محدود می‌ماند.

","why_to_use_2":"

اهرم مناسب: با پرداخت پرمیوم، بدون نیاز به فروش دارایی یا گرفتن موقعیت شورت مستقیم، از ریزش قیمت منتفع می‌شویم.

","why_to_use_3":"

سادگی اجرا: این استراتژی تنها شامل خرید یک قرارداد Put است و اجرای آن نسبت به استراتژی‌های ترکیبی ساده‌تر است.

","why_to_use_4":"

پوشش ریسک پرتفوی: در زمان‌هایی که احتمال کاهش قیمت در بازار وجود دارد، لانگ پوت می‌تواند نقش بیمه یا هج داشته باشد.

","possible_disadvantages":"معایب احتمالی لانگ پوت","possible_disadvantages_1":"

کاهش ارزش با گذر زمان (Time Decay): اگر کاهش قیمت به‌موقع رخ ندهد، ممکن است ارزش قرارداد کاهش یابد.

","possible_disadvantages_2":"

نیاز به حرکت قیمتی مشخص: اگر قیمت به اندازه‌ای کاهش نیابد که پرمیوم جبران شود، ممکن است متضرر شویم.

","possible_disadvantages_3":"

بی‌ارزش شدن قرارداد در صورت عدم افت قیمت: در صورت رشد یا ثبات قیمت دارایی، کل سرمایه‌گذاری از بین می‌رود.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود: قیمت اعمال - قیمت دارایی پایه (در سررسید) - پرمیوم پرداختی","formula_2":"حداکثر زیان: پرمیوم پرداختی","formula_3":"نقطه سر به سر: قیمت اعمال - پرمیوم پرداختی","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنیم قیمت فعلی سهام X معادل 100 تومان باشد. انتظار داریم قیمت آن در یک ماه آینده کاهش یابد. بنابراین:","numerical_example_1":"خرید یک Put با قیمت اعمال 95 تومان و پرمیوم 3 تومان","numerical_example_2":"حداکثر زیان: 3 تومان (همان پرمیوم پرداختی)","numerical_example_3":"نقطه سر به سر: 95 - 3 = 92 تومان","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"

اگر قیمت بالای 95 تومان باشد: قرارداد بی‌ارزش شده و 3 تومان زیان می‌کنیم.

","scenario_in_due_day_2":"

اگر قیمت بین 92 تا 95 تومان باشد: بخشی از زیان جبران می‌شود.

","scenario_in_due_day_3":"

اگر قیمت زیر 92 تومان باشد: وارد سود می‌شویم. سود برابر است با: 95 - قیمت بازار - 3 تومان.

","tips_for_run":"نکاتی برای اجرای بهتر استراتژی لانگ پوت","tips_for_run_1":"بهره‌برداری از اهرم در بازار نزولی

با توجه به اینکه برای خرید اختیار تنها پرمیوم پرداخت می‌شود، می‌توان با سرمایه‌ای کم در سود حاصل از افت قیمت دارایی شریک شد.

","tips_for_run_2":"آفست‌کردن موقعیت پیش از سررسید

الزامی به نگهداری اختیار تا سررسید وجود ندارد. در صورت سودده‌ شدن قرارداد و احتمال برگشت بازار، می‌توان با فروش قرارداد در بازار ثانویه، سود را تثبیت کرد.

","tips_for_run_3":"انتخاب تاریخ سررسید و قیمت اعمال مناسب

انتخاب قیمت اعمال خیلی پایین یا سررسید بسیار کوتاه می‌تواند احتمال موفقیت را کاهش دهد. ترجیح می‌دهیم سررسیدهایی با زمان کافی برای تحقق تحلیل انتخاب کنیم.

","tips_for_run_4":"توجه به نوسانات ضمنی

خرید اختیار در زمانی که نوسانات ضمنی پایین است، مزیت دارد. افزایش نوسانات می‌تواند حتی بدون تغییر قابل توجه قیمت، ارزش قرارداد را افزایش دهد.

","tips_for_run_5":"مدیریت سرمایه

با وجود محدود بودن زیان، نباید کل سرمایه را صرف خرید قرارداد پوت کرد. استفاده متعادل از سرمایه برای کنترل ریسک اهمیت زیادی دارد.

"},"LongStraddle":{"advantages":"ریسک محدود است و بازدهی نامحدود","column_actions":"عملیات","column_baseBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پایه","column_baseLastTradedDate":"آخرین معامله پایه","column_baseSymbolTitle":"نماد پایه","column_baseTradeCount":"تعداد معاملات پایه","column_baseTradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت پایه","column_baseTradeValue":"ارزش معاملات پایه","column_baseTradeVolume":"حجم معاملات پایه","column_bepGap":"شکاف سر به سرها","column_callBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید کال","column_callBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید کال","column_callBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش کال","column_callBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش کال","column_callIntrinsicValue":"ارزش ذاتی کال","column_callOpenPositionCount":"موقعیت باز کال","column_callPremiumPercent":"آخرین قیمت کال","column_callSymbolTitle":"کال","column_callTimeValue":"ارزش زمانی کال","column_callTradeValue":"ارزش معاملات کال","column_dueDays":"مانده تا سررسید","column_highBEP":"سر به سر بالا","column_inUseCapital":"سرمایه درگیر","column_isProfitable":"در سود بودن استراتژی","column_lowBEP":"سر به سر پایین","column_maxLoss":"حداکثر زیان تا سررسید","column_putBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید پوت","column_putBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید پوت","column_putBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پوت","column_putBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش پوت","column_putIntrinsicValue":"ارزش ذاتی پوت","column_putOpenPositionCount":"موقعیت باز پوت","column_putPremiumPercent":"آخرین قیمت پوت","column_putSymbolTitle":"پوت","column_putTimeValue":"ارزش زمانی پوت","column_putTradeValue":"ارزش معاملات پوت","column_strikePrice":"قیمت اعمال","condition":"سررسید، قیمت اعمال و تعداد خرید هر دو قرار داد یکسان","desc":"صعودی دو طرفه","disadvantages":"پس از اجرای استراتژی برای بازدهی مناسب نیاز به حرکات شدید قیمت در دارایی پایه دارد","is_in_loss":"خیر","is_in_profit":"بله","maximum_loss":"مجموع پریمیوم پرداختی (کال و پوت)","maximum_profit":"نامحدود","modal_description_1":"با توجه به اینکه هم قرارداد کال و هم پوت خریداری می‌شود (معمولا هر دو قرارداد ATM) این استراتژی هزینه اجرای زیادی دارد لذا نیاز است که حرکت قیمت در یکی از جهات شدید باشد تا این استراتژی به سود بیانجامد و در صورتی که تا زمان سررسید سهم در همان محدوده قیمت اعمال باقی بماند، حداکثر زیان اتفاق می‌افتد.","protected_strategy_description":"برای مشاهده جدول شناسایی فرصت لانگ استردل، لطفاً ابتدا وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","required_margin":"این استراتژی نیازی به وجه تضمین ندارد.","step_1":"خرید اختیار خرید","step_2":"خرید اختیار فروش","summary":"از این استراتژی زمانی استفاده می کنیم که توقع حرکت بزرگ و نوسان شدید از نماد پایه را داریم اما جهت حرکت را نمی دانیم.","title":"لانگ استرادل","what_is":"استراتژی لانگ استرادل چیست؟","definition":"استراتژی Long Straddle (لانگ استرادل) یکی از استراتژی‌های معاملاتی در بازار آپشن است که زمانی به کار می‌رود که انتظار داریم قیمت دارایی پایه نوسان زیادی داشته باشد، اما جهت آن نوسان برای ما مشخص نیست. در این استراتژی، همزمان یک قرارداد Call و یک قرارداد Put با قیمت اعمال یکسان و تاریخ سررسید یکسان خریداری می‌شود. چون هر دو آپشن را خریداری می‌کنیم، این استراتژی از نوع «Debit» است؛ یعنی باید مبلغی به‌عنوان پرمیوم پرداخت کنیم. سود بالقوه این استراتژی نامحدود است، اما زیان آن به مقدار پرمیوم پرداخت‌شده محدود می‌شود.","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی لانگ استرادل استفاده می‌کنیم؟","when_to_use_1":"انتظار داریم نوسانات شدید در قیمت دارایی پایه رخ دهد، اما نمی‌توانیم با قطعیت جهت آن را پیش‌بینی کنیم.","when_to_use_2":"رویدادهای مهم اقتصادی یا سیاسی در راه هستند (مانند گزارش‌های مالی شرکت، انتخابات، تصمیمات کلان اقتصادی و...).","when_to_use_3":"بازار در شرایطی قرار دارد که احتمال شکست مقاومت یا حمایت مهم بالا رفته است.","when_to_use_4":"نوسانات ضمنی (Implied Volatility) هنوز نسبتاً پایین است، اما انتظار داریم افزایش یابد.","when_to_use_5":"این استراتژی تنها در صورتی سودآور است که دارایی پایه به مقدار قابل‌توجهی از قیمت اعمال فاصله بگیرد، چه به سمت بالا و چه به سمت پایین.","when_to_use_6":"هر چه نوسانات بازار بیشتر باشد، شانس موفقیت این استراتژی بیشتر است.","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی لانگ استرادل","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"

انتخاب دارایی پایه: دارایی‌ای را انتخاب می‌کنیم که انتظار داریم نوسانات شدیدی داشته باشد.

","how_to_run_2":"

خرید یک آپشن Call: یک اختیار خرید (Call) در قیمت اعمال (مثلاً 100) خریداری می‌کنیم.

","how_to_run_3":"

خرید یک آپشن Put: همزمان یک اختیار فروش (Put) نیز دقیقاً در همان قیمت اعمال و با همان سررسید خریداری می‌کنیم.

","condition_1":"هردو قرارداد باید روی یک دارایی پایه باشند","condition_2":"دارای تاریخ سررسید یکسان باشند","condition_3":"قیمت اعمال یکسان داشته باشند","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی دقیقاً برابر با قیمت اعمال باشد:

هر دو آپشن بی‌ارزش بوده و منقضی می‌شوند و کل مبلغ پرداختی بابت پرمیوم از دست می‌رود. این بدترین حالت ممکن است.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی به‌طور قابل‌توجهی افزایش یابد:

آپشن Call در سود قرار می‌گیرد و ارزش زیادی پیدا می‌کند، در حالی که آپشن Put بی‌ارزش می‌شود. سود خالص برابر با سود حاصل از Call منهای مجموع پرمیوم‌ها خواهد بود.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی به‌طور قابل‌توجهی کاهش یابد:

در این حالت، آپشن Put در سود خواهد بود و Call بی‌ارزش می‌شود. سود خالص برابر با سود حاصل از Put منهای مجموع پرمیوم‌ها خواهد بود.

","why_to_use":"چرا از استراتژی لانگ استرادل استفاده می‌کنیم؟","why_to_use_1":"

پوشش دوطرفه نوسانات: این استراتژی امکان کسب سود را در هر دو جهت بازار فراهم می‌کند.

","why_to_use_2":"

سود نامحدود: اگر نوسان شدید اتفاق بیفتد، سود ما می‌تواند به‌صورت نظری نامحدود باشد.

","why_to_use_3":"

مناسب برای رویدادهای غیرقابل پیش‌بینی: وقتی مطمئن نیستیم بازار به چه سمتی می‌رود، اما نوسان بالا محتمل است، لانگ استرادل ابزار قدرتمندی برای پوشش ریسک و شکار نوسان می‌شود.

","possible_disadvantages":"معایب احتمالی لانگ استرادل","possible_disadvantages_1":"

هزینه اولیه بالا: چون هر دو آپشن را معمولا از قراردادهای ATM می‌خریم، باید پرمیوم قابل‌توجهی بپردازیم.

","possible_disadvantages_2":"

نیاز به نوسان زیاد: تنها زمانی سود می‌کنیم که قیمت دارایی پایه به‌صورت چشمگیر تغییر کند. در غیر این‌صورت، ممکن است کل پرمیوم از بین برود.

","possible_disadvantages_3":"

تأثیر کاهش نوسان ضمنی: اگر پس از خرید آپشن‌ها، نوسان ضمنی کاهش یابد، ارزش هر دو آپشن افت می‌کند.

","possible_disadvantages_4":"

ریسک زمانی: گذر زمان (Time Decay) به ضرر ما عمل می‌کند، به‌ویژه اگر بازار نوسان نکند.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود: نامحدود (در صورت افزایش شدید یا کاهش شدید قیمت دارایی)","formula_2":"حداکثر زیان: مجموع پرمیوم پرداخت‌شده برای خرید Call و Put","bep":"نقاط سر به سر (Break-Even Points):","on_the_top":"نقطه سربه‌سر بالایی: ","on_the_bottom":"نقطه سربه‌سر پایینی: ","formula_3":"قیمت اعمال + مجموع پرمیوم‌ها","formula_4":"قیمت اعمال − مجموع پرمیوم‌ها","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنیم قیمت فعلی سهام X برابر 100 تومان است و انتظار داریم نوسان زیادی رخ دهد، اما نمی‌دانیم به چه سمتی.","numerical_example_1":"خرید یک Call با قیمت اعمال 100 تومان و پرمیوم 4 تومان","numerical_example_2":"خرید یک Put با قیمت اعمال 100 تومان و پرمیوم 3 تومان","numerical_example_desc":"مجموع پرمیوم پرداختی = 7 تومان","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"اگر قیمت سهم به 120 برسد:

Call در سود است و 20 تومان ارزش دارد. Put بی‌ارزش می‌شود. سود خالص = 20 − 7 = 13 تومان

","scenario_in_due_day_2":"اگر قیمت سهم به 80 برسد:

Put در سود است و 20 تومان ارزش دارد. Call بی‌ارزش می‌شود. سود خالص = 20 − 7 = 13 تومان

","scenario_in_due_day_3":"اگر قیمت سهم در 100 باقی بماند:

هر دو آپشن بی‌ارزش بوده و منقضی می‌شوند. زیان خالص = 7 تومان

","instead_LongStrangle_advantages":"مزایا استفاده از لانگ استرادل به جای لانگ استرنگل","instead_LongStrangle_advantages_1":"نقطه سر به سر پایین‌تری نسبت به استرنگل دارد (چون هر دو آپشن در قیمت اعمال یکسان هستند).","instead_LongStrangle_advantages_2":"در صورت نوسان محدودتر نیز ممکن است زودتر به سود برسیم.","instead_LongStrangle_advantages_3":"مناسب برای زمانی است که انتظار داریم نوسان بازار به مرکز قیمت نزدیک‌تر باشد.","instead_LongStrangle_disadvantages":"معایب استفاده از لانگ استرادل به جای لانگ استرنگل","instead_LongStrangle_disadvantages_1":"پرمیوم کل بیشتری نسبت به استرنگل پرداخت می‌شود (چون قیمت اعمال هر دو آپشن نزدیک قیمت بازار است).","instead_LongStrangle_disadvantages_2":"اگر نوسان شدیدی رخ ندهد، مبلغ زیان بیشتر از استرنگل خواهد بود.","instead_LongStrangle_disadvantages_3":"استرنگل می‌تواند در سناریوهای نوسانات شدید با هزینه پایین‌تر بازده ایجاد کند."},"LongStrangle":{"title":"لانگ استرانگل","what_is":"استراتژی لانگ استرانگل چیست؟","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی لانگ استرانگل استفاده ‌کنیم؟","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی لانگ استرانگل","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","formula":"فرمول های این استراتژی","why_to_use":"چرا از استراتژی لانگ استرانگل استفاده کنیم؟","possible_disadvantages":"معایب احتمالی لانگ استرانگل","definition":"استراتژی Long Strangle (لانگ استرانگل) یک استراتژی معاملاتی در بازار آپشن است که به‌منظور بهره‌برداری از نوسانات زیاد قیمت دارایی پایه استفاده می‌شود. در این استراتژی، معامله‌گر همزمان یک قرارداد Call و یک قرارداد Put با قیمت اعمال مختلف خریداری می‌کند. این قراردادها در یک تاریخ سررسید مشترک قرار دارند و هدف این استراتژی، کسب سود از حرکت‌های شدید قیمت به‌سمت بالا یا پایین است. استراتژی لانگ استرانگل برای زمانی مناسب است که معامله‌گر پیش‌بینی می‌کند قیمت دارایی در آینده به شدت نوسان داشته باشد، اما از جهت خاصی آگاهی ندارد.","advantages":"ریسک متعادل و زیان محدود و سود نامحدود","disadvantages":"نیاز به نوسانات شدید بازار","maximum_profit":"ندارد","maximum_loss":"مجموع پریمیوم های پرداختی","required_margin":"ندارد","when_to_use_1":"زمانی که انتظار داریم قیمت دارایی نوسان شدیدی داشته باشد، اما نمی‌توانیم جهت حرکت بازار را با اطمینان پیش‌بینی کنیم.","when_to_use_2":"قبل از رویدادهای مهم مانند گزارش‌های مالی، اخبار بنیادی، مجامع، یا تصمیمات کلان که احتمال ایجاد حرکت بزرگ در بازار وجود دارد","when_to_use_3":"زمانی که نوسانات ضمنی (IV) پایین است و احتمال افزایش آن وجود دارد (افزایش IV باعث رشد ارزش آپشن‌ها می‌شود).","when_to_use_4":"وقتی می‌خواهیم از نوسان شدید بازار سود بگیریم، بدون اینکه جهت حرکت را بدانیم.","how_to_run_1":"

انتخاب دارایی پایه: یک دارایی را انتخاب کنید که انتظار دارید نوسانات زیادی در آینده داشته باشد.

","how_to_run_2":"

خرید آپشن Call: یک قرارداد Call با قیمت اعمال A (مثلاً 110) خریداری کنید.

","how_to_run_3":"

خرید آپشن Put: همزمان یک قرارداد Put با قیمت اعمال B (مثلاً 90) خریداری کنید.

","condition":"شرایط","condition_1":"هر دو قرارداد باید روی یک دارایی پایه باشند","condition_2":"دارای تاریخ سررسید یکسان باشند","condition_3":"برای هر دو قرارداد هزینه پرداخت می‌شود ","due_day_possibility":"در روز سررسید چهار حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی پایه بین دو قیمت اعمال باشد

هر دو قرارداد منقضی می‌شوند و شما کل مبلغ پرداختی را از دست می‌دهید.(زیان کامل)

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی پایه کمتر از قیمت اعمال Put باشد

آپشن Put وارد سود می‌شود و با توجه به شدت کاهش قیمت، می‌تواند حتی هزینه اولیه را جبران کرده و به سود منتهی شود.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی پایه بالاتر از قیمت اعمال Call باشد

آپشن Call وارد سود می‌شود و مشابه حالت قبل، با افزایش شدید قیمت، سود خالصی ایجاد خواهد شد.

","due_day_possibility_4":"قیمت دارایی پایه به شدت بالا یا پایین‌تر از هر دو قیمت اعمال باشد

این بهترین حالت ممکن است، اگر قیمت به‌طور شدید و سریع حرکت کند، می‌توانید سود بالایی کسب کنید.

","why_to_use_1":"

سود از نوسان بدون نیاز به پیش‌بینی جهت: مهم نیست قیمت به کدام سمت حرکت کند؛ کافی‌ست حرکت قابل‌توجه باشد.

","why_to_use_2":"

ریسک محدود: حداکثر زیان برابر با مجموع پرمیوم‌های پرداخت‌شده است و از قبل مشخص است.

","why_to_use_3":"

مناسب برای شرایط خاص بازار: مخصوصاً قبل از رویدادهایی که انتظار می‌رود بازار را تکان دهند، مثل گزارشات مالی، یا خبرهای سیاسی.

","possible_disadvantages_1":"

نیاز به نوسان شدید: اگر بازار در محدوده باقی بماند، هر دو آپشن بی‌ارزش می‌شوند و تمام هزینه پرداخت‌شده از بین می‌رود.

","possible_disadvantages_2":"

پرداخت اولیه بالا: برای خرید دو آپشن باید پرمیوم نسبتاً زیادی بپردازید.

","possible_disadvantages_3":"

کاهش ارزش زمانی: هرچه به تاریخ سررسید نزدیک‌تر می‌شویم، اگر نوسانی رخ ندهد، ارزش هر دو آپشن کاهش می‌یابد.

","formula_1":"حداکثر سود = نامحدود

(در صورت رشد یا افت شدید قیمت دارایی)

","formula_2":"حداکثر زیان = پرمیوم Call + پرمیوم Put","bep":"نقاط سر به سر","on_the_top":"در سمت بالا: ","on_the_bottom":"در سمت پایین: ","formula_3":"قیمت اعمال Call + کل پرمیوم پرداختی","formula_4":"قیمت اعمال Put - کل پریمیوم پرداختی","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنید قیمت فعلی سهم «X» برابر با 100 تومان است شما پیش‌بینی می‌کنید که بعد از اعلام یک گزارش، نوسان زیادی داشته باشد، اما جهت آن را نمی‌دانید. بنابراین:","numerical_example_1":"خرید یک Put با قیمت اعمال 95 تومان و پرداخت پرمیوم 3 تومان","numerical_example_2":"خرید یک Call با قیمت اعمال 105 تومان و پرداخت پرمیوم 2 تومان","numerical_example_3":"پرداخت خالص: 3 + 2 = 5 تومان","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"

قیمت بین 95 و 105 باشد: هر دو آپشن بی‌ارزش می‌شوند و زیان شما همان 5 تومان خواهد بود.

","scenario_in_due_day_2":"

قیمت به پایین تر از 90 برسد: آپشن Put وارد سود می‌شود.

","scenario_in_due_day_3":"

قیمت به بالاتر از 110 برسد: آپشن Call وارد سود می‌شود.

","scenario_in_due_day_4":"

اگر قیمت خیلی بیشتر از 110 یا خیلی کمتر از 90 شود: یکی از آپشن‌ها به سود خالص وارد شده و از نقطه سر به سر عبور می‌کند.

","example_result":"این مثال نشان می‌دهد که Long Strangle یک استراتژی‌ با ریسک محدود و پتانسیل سود زیاد در شرایط نوسانی بازار است.","max_loss":"حداکثر زیان:","max_profit":"حداکثر سود:","pure_premium":"پرداخت خالص پرمیوم:","instead_LongStraddle_advantages":"مزایای استفاده از لانگ استرانگل به‌جای لانگ استرادل","instead_LongStraddle_advantages_1":"

هزینه اولیه کمتر: چون هر دو آپشن (Call و Put) در استرَنگل خارج از پول (OTM) هستند، پرمیوم پرداختی کمتر از استرَدل است.

","instead_LongStraddle_advantages_2":"

ریسک کمتر در بازار کم‌نوسان: اگر بازار نوسان نکند، زیان استرَنگل کمتر خواهد بود چون سرمایه‌گذاری اولیه (پرمیوم کل) کمتر است.

","instead_LongStraddle_advantages_3":"

مناسب برای بازارهای با نوسان بالا یا اخبار مهم: ااگر انتظار نوسان شدید دارید اما نمی‌خواهید هزینه زیادی بپردازید، استرَنگل انتخاب بهتری نسبت به استرَدل است.

","instead_LongStraddle_advantages_4":"

قابلیت شخصی‌سازی قیمت‌های اعمال: می‌توانید فاصله بین قیمت‌های اعمال را بسته به تحلیل خود تنظیم کنید؛ این انعطاف‌پذیری در استرَدل وجود ندارد.

","instead_LongStraddle_disadvantages":"معایب استفاده از لانگ استرانگل به‌جای لانگ استرادل","instead_LongStraddle_disadvantages_1":"

نیاز به نوسان بیشتر برای سوددهی: چون هر دو اختیار (Call و Put) خارج از پول (OTM) هستند، قیمت دارایی باید بیشتر حرکت کند تا از نقاط سر به سر عبور کند.

","instead_LongStraddle_disadvantages_2":"

احتمال منقضی شدن بی‌ارزش بالاتر است: با توجه به فاصله‌ی بیشتر بین قیمت‌های اعمال، احتمال اینکه هیچ‌کدام از آپشن‌ها وارد سود نشوند، در استرَنگل بیشتر است.

","instead_LongStraddle_disadvantages_3":"

سوددهی کمتر در نوسانات ملایم: در حرکت‌های متوسط بازار، استرَدل زودتر و راحت‌تر وارد سود می‌شود. استرَنگل بیشتر به نوسانات بزرگ وابسته است.

"},"NakedShortCall":{"title":"نیکد شورت کال","what_is":"استراتژی شورت کال چیست؟","definition":"استراتژی Short Call یا فروش کال بدون پوشش (Naked Call) یکی از استراتژی‌های نزولی در بازار آپشن است. در این استراتژی، معامله‌گر تنها یک قرارداد Call را بدون داشتن دارایی پایه، می‌فروشد. هدف اصلی این استراتژی کسب سود از افت یا ثبات قیمت دارایی پایه است؛ به‌طوری‌که ارزش آپشن Call کاهش یافته یا کاملاً بی‌ارزش شود.در برخی موارد، معامله‌گر تا سررسید صبر نمی‌کند، بلکه با کاهش قیمت پرمیوم (مثلاً به‌دلیل افت قیمت دارایی یا گذر زمان)، موقعیت فروش خود را با خرید همان تعداد قرارداد آفست کرده و سود خود را شناسایی می‌کند. این کار باعث می‌شود ریسک‌های احتمالی نزدیک به سررسید کاهش یابد و سود زودتر تثبیت شود.این استراتژی با ریسک بالا همراه است، چرا که اگر قیمت دارایی پایه افزایش یابد، فروشنده Call موظف به تحویل آن دارایی به قیمت اعمال (که کمتر از قیمت بازار است) می‌شود، در حالی‌که خودش مالک آن نیست. بنابراین زیان می‌تواند نامحدود باشد.","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی نیکد شورت کال استفاده می‌کنیم؟","when_to_use_1":"در شرایطی که پیش‌بینی می‌کنیم قیمت دارایی پایه کاهش می‌یابد یا در محدوده فعلی باقی می‌ماند

این استراتژی زمانی مؤثر است که انتظار نداریم قیمت دارایی از قیمت اعمال عبور کند.

","when_to_use_2":"در زمانی که نوسان ضمنی (Implied Volatility) بالا است و انتظار کاهش آن وجود دارد

فروش Call در شرایط پرمیوم بالا، منجر به دریافت درآمد بیشتر و کاهش ریسک مربوط به افت ارزش آپشن خواهد شد.

","when_to_use_3":"برای کسب درآمد از طریق دریافت پرمیوم، بدون در اختیار داشتن موقعیت دارایی پایه

در استراتژی نیکد شورت کال، معامله‌گر مالک دارایی پایه نیست و تنها به پرمیوم دریافتی متکی است.

","when_to_use_4":"در بازارهای کم‌نوسان یا دارای مقاومت تکنیکالی قوی در سطوح بالاتر

اگر سطح خاصی از قیمت به عنوان مقاومت در نظر گرفته شود، فروش Call با آن قیمت اعمال می‌تواند منطقی باشد.

","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی شورت کال","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"

انتخاب دارایی پایه: دارایی‌ای را انتخاب کنید که انتظار دارید قیمت آن کاهش یافته یا در یک محدوده خاص باقی بماند.

","how_to_run_2":"

فروش آپشن Call: یک قرارداد Call با قیمت اعمال مشخص (مثلاً 100) بفروشید.

","how_to_run_3":"

دریافت پرمیوم: با فروش این قرارداد، مبلغی به عنوان پرمیوم دریافت می‌کنید که حداکثر سود شما خواهد بود.

","how_to_run_4":"

مدیریت ریسک: از آنجا که ریسک صعود قیمت بی‌نهایت است، باید از ابزارهایی مانند حد ضرر یا استاپ لیمیت استفاده کرده یا در شرایط بحرانی استراتژی را آفست کنید (ببندید).

","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی زیر قیمت اعمال باشد:

آپشن Call بی‌ارزش منقضی می‌شود و کل پرمیوم دریافتی به عنوان سود شما باقی می‌ماند.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی برابر یا کمی بالاتر از قیمت اعمال باشد:

همچنان ممکن است بخش یا تمام پرمیوم را حفظ کنید.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی به‌شدت افزایش یابد:

آپشن Call وارد زیان می‌شود. چون دارایی پایه را ندارید، مجبور به خرید آن در بازار آزاد با قیمت بالاتر و فروش آن به قیمت اعمال هستید که می‌تواند زیان نامحدودی به همراه داشته باشد.

","why_to_use":"چرا از استراتژی شورت کال استفاده می‌کنیم؟","why_to_use_1":"

کسب سود از ثبات یا کاهش قیمت: اگر انتظار دارید قیمت دارایی ثابت بماند یا کاهش یابد، این استراتژی می‌تواند سودآور باشد.

","why_to_use_2":"

استفاده از پرمیوم دریافتی: فروش Call باعث دریافت نقدی اولیه می‌شود که در صورت بی‌ارزش شدن آپشن، به‌عنوان سود حفظ می‌شود.

","why_to_use_3":"

کسب سود از گذر زمان (Time Decay): در استراتژی شورت کال، با گذر زمان و نزدیک شدن به تاریخ سررسید، ارزش زمانی آپشن کاهش می‌یابد (حتی اگر قیمت دارایی ثابت بماند). این کاهش ارزش (Time Decay) به نفع فروشنده آپشن است، چون احتمال بی‌ارزش شدن آن بیشتر می‌شود و معامله‌گر می‌تواند پرمیوم دریافتی را با ریسک کمتر حفظ کند.

","time_reduction_effect":"تاثیر \"کاهش زمانی\" در شورت کال","time_reduction_effect_subtitle":"یکی از مهم‌ترین عواملی که باعث جذابیت استراتژی شورت کال می‌شود، Time Decay یا کاهش ارزش زمانی آپشن است. آپشن‌ها دارای دو بخش ارزش هستند: ارزش ذاتی و ارزش زمانی. وقتی شما یک آپشن Call را می‌فروشید، در واقع دارید روی این حساب می‌کنید که ارزش زمانی آن با گذر زمان کاهش پیدا کند.","time_reduction_effect_subtitle_2":"Time Decay به این معناست که با نزدیک شدن به تاریخ سررسید، آپشن‌ها (در صورت عدم تغییر قیمت دارایی پایه) کم‌کم ارزش خود را از دست می‌دهند. از آنجا که فروشنده آپشن، پرمیوم را از ابتدا دریافت کرده، کاهش این ارزش به سود اوست.","important_tips":"نکات مهم درباره Time Decay در شورت کال:","time_reduction_effect_1":"

شدت افزایش Time Decay در نزدیکی سررسید: هرچه به تاریخ انقضا نزدیک‌تر شویم، سرعت کاهش ارزش زمانی بیشتر می‌شود.

","time_reduction_effect_2":"

بیشترین سود در صورت ثبات قیمت: اگر قیمت دارایی پایه ثابت بماند، Time Decay باعث می‌شود آپشن بی‌ارزش‌تر شود و شما بتوانید با سود بیشتری موقعیت را ببندید یا به‌راحتی آن را تا سررسید نگه دارید.

","time_reduction_effect_3":"

ترجیح فروش در زمان نوسانات بالا: اگر ولاتیلیتی بازار بالاست، پرمیوم آپشن‌ها بیشتر است و فرصت خوبی برای فروش آن‌ها وجود دارد؛ Time Decay در این شرایط نقش کلیدی‌تری ایفا می‌کند.

","time_reduction_effect_desc":"در مجموع، در استراتژی شورت کال، Time Decay یکی از اصلی‌ترین عوامل سودآوری است و هرچه گذر زمان با ثبات قیمت دارایی همراه باشد، احتمال موفقیت شما بالاتر خواهد بود.","manage_position":"مدیریت پوزیشن در استراتژی شورت کال (چه زمانی پوزیشن را ببندیم؟)","manage_position_subtitle":"در استراتژی شورت کال، برخلاف تصور اولیه، لزوماً نیازی نیست تا تاریخ سررسید صبر کنید. یکی از مزایای مهم این استراتژی این است که می‌توانید در زمان مناسب، پوزیشن را آفست (Offset) یا ببندید. منظور از آفست کردن این است که با خرید همان تعداد قرارداد Call، موقعیت فروش اولیه را خنثی کرده و از بازار خارج شوید.","when_close_position":"چه زمانی بهتر است پوزیشن را ببندیم؟","manage_position_1":"

کاهش قابل توجه پرمیوم: اگر پرمیوم دریافتی کاهش پیدا کرده و بیشتر سود ممکن حاصل شده، می‌توان با خرید ارزان‌تر قراردادها، پوزیشن را بست و سود را تثبیت کرد.

","manage_position_2":"

افزایش ریسک به دلیل نزدیک شدن به سررسید: هرچه به تاریخ انقضا نزدیک می‌شویم، نوسانات قیمتی می‌توانند تأثیر بیشتری روی قیمت آپشن داشته باشند؛ در این شرایط بستن زودتر پوزیشن ریسک را کاهش می‌دهد.

","manage_position_3":"

تغییر در تحلیل بازار: اگر انتظار دارید قیمت دارایی پایه به‌زودی افزایش یابد، بهتر است پوزیشن شورت کال را ببندید تا از زیان احتمالی جلوگیری شود.

","manage_position_4":"

دریافت درصد زیادی از سود بالقوه: بسیاری از معامله‌گران حرفه‌ای وقتی حدود ۷۰ تا ۹۰ درصد سود ممکن را از یک پوزیشن گرفته‌اند، آن را می‌بندند تا از باز بودن بی‌دلیل موقعیت جلوگیری کنند.

","manage_position_desc":"فرض کنید یک Call را با قیمت ۶ تومان فروخته‌اید. حالا، بعد از چند روز، قیمت دارایی کمی کاهش یافته و Time Decay هم اثر گذاشته است؛ پرمیوم این Call به ۲ تومان رسیده. در این حالت شما می‌توانید با پرداخت ۲ تومان، قرارداد را بخرید و ببندید. سود شما برابر با ۴ تومان خواهد بود و دیگر نگران افزایش قیمت دارایی در روزهای آینده نخواهید بود.","possible_disadvantages":"معایب احتمالی شورت کال","possible_disadvantages_1":"

ریسک نامحدود: در صورت افزایش شدید قیمت دارایی، زیان این استراتژی می‌تواند بسیار زیاد و بدون سقف باشد.

","possible_disadvantages_2":"

نیاز به وجه تضمین: چون موقعیت بدون پوشش است، باید وجه تضمین نزد کارگزار نگهداری کنید.

","possible_disadvantages_3":"

نیاز به تحلیل دقیق: تحلیل اشتباه در مورد جهت قیمت می‌تواند باعث زیان‌های جدی شود.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود:

حداکثر سود = پرمیوم دریافتی از فروش Call

","formula_2":"حداکثر زیان:

نامحدود (اگر قیمت دارایی به‌شدت افزایش یابد)

","formula_3":"نقطه سر به سر (Breakeven Point):

قیمت اعمال + پرمیوم دریافتی

","formula_4":"وجه تضمین:

در زمان اخذ موقیت به صورت \"وجه تضمین اولیه + (قیمت پرمیوم*اندازه قرارداد)\" بوده و پس از اتمام زمان بازار و در ادامه نگهداری استراتژی به صورت \"وجه تضمین لازم\" خواهد بود.

","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنید قیمت سهم XYZ در حال حاضر 100 تومان است و شما انتظار دارید که در هفته آینده رشد خاصی نکند. بنابراین:","numerical_example_1":"فروش یک قرارداد Call با قیمت اعمال 105 تومان به قیمت 5 تومان","numerical_example_2":"دریافت خالص: 5 تومان (پرمیوم)","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"

اگر قیمت زیر 105 تومان باشد: آپشن بی‌ارزش منقضی می‌شود و شما 5 تومان را به‌عنوان سود کامل دریافت می‌کنید.

","scenario_in_due_day_2":"

اگر قیمت برابر 110 تومان شود: از آنجا که شما دارایی پایه را ندارید، مجبور هستید سهم را از بازار آزاد به قیمت 110 تومان بخرید و به خریدار آپشن با قیمت اعمال 105 تومان بفروشید. بنابراین، ۵ تومان زیان خواهید داشت. با توجه به اینکه ۵ تومان پرمیوم در ابتدا دریافت کرده‌اید، در این نقطه سر به سر (Break-even) خواهید بود.

","scenario_in_due_day_3":"

اگر قیمت به 120 تومان برسد: زیان شما از فروش سهم در قیمت 105 معادل 15 تومان خواهد بود، درحالی‌که فقط 5 تومان پرمیوم دارید، پس 10 تومان زیان خالص خواهید داشت.

"},"ProtectivePut":{"advantages":"محافظت از دارایی پایه در برابر افت قیمت","column_actions":"عملیات","column_baseBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پایه","column_baseLastTradedDate":"آخرین معامله پایه","column_baseSymbolTitle":"نماد پایه","column_baseTradeCount":"تعداد معاملات پایه","column_baseTradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت پایه","column_baseTradeValue":"ارزش معاملات پایه","column_baseTradeVolume":"حجم معاملات پایه","column_bepDifferencePercent":"اختلاف تا سر به سر","column_blackScholes":"قیمت منصفانه","column_dueDays":"مانده تا سررسید","column_inUseCapital":"سرمایه درگیر","column_intrinsicValue":"ارزش ذاتی","column_maxLossPercent":"حداکثر زیان تا سررسید","column_openPositionCount":"موقعیت باز","column_optionBestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید پوت","column_optionBestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید پوت","column_optionBestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش پوت","column_optionBestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش پوت","column_optionLastTradedDate":"آخرین معامله پوت","column_optionTradeVolume":"حجم معاملات پوت","column_premiumPercent":"آخرین قیمت پوت","column_profit":"بازده","column_profitPercent":"حداکثر بازده","column_protectivePutBEP":"سر به سر","column_strikePrice":"قیمت اعمال","column_symbolTitle":"پوت","column_timeValue":"ارزش زمانی","column_totalCost":"هزینه تمام شده","column_tradeValue":"ارزش معاملات پوت","column_yearly_ytm":"YTM (زیان موثر) سالانه","desc":"بیمه سهام / اختیار فروش محافظت شده","disadvantages":"در صورتی که قیمت سهم بالا برود بخشی از سود به علت پرداخت هزینه بیمه (خرید اختیار فروش ) کم می شود","maximum_loss":"اختلاف قیمت اعمال با قیمت دارایی پایه + هزینه خرید اختیار فروش","maximum_profit":"نامحدود","modal_description_1":"این استراتژی به بیمه سهام نیز شهرت دارد.\nزمانی که یک دارایی پایه را داریم و دیدگاه ما نسبت به آن صعودی است می توانیم با خرید یک اختیار فروش ( باز کردن موقعیت خرید) با قیمت A، از سهم خود در برابر پایین آمدن محافظت کنیم.\nدر زمان سررسید دو حالت اتفاق می افتد:","modal_description_2":"اگر قیمت سهم از قیمت اعمال پایین تر بیاید با اعمال کردن اختیار خود، سهم را به قیمت A به فروش می رسانیم و از زیان جلوگیری می‌کنیم. این کار مشابه گذاشتن حد ضرر است با این تفاوت که به صورت قطعی انجام می شود و شخص نگرانی بابت نبود خریدار در بازار یا صف فروش برای فروختن سهم خود در قیمت مورد نظر ندارد.","modal_description_3":"اگر قیمت سهم بالاتر از قیمت اعمال باشد، استراتژی به میزان بالا رفتن قیمت سهم سود کرده است اما اختیار از بین می رود و ارزش اعمال ندارد، این هزینه ای که بابت خرید اختیار برای بیمه کردن سهم در برابر نزول پرداخت شده است باعث کاهش یافتن سود بالا رفتن دارایی پایه می گردد، هر چند می‌توان قبل از سررسید و زمانی که از صعود سهم اطمینان پیدا شد، اختیار خرید خود را فروخت (بستن موقعیت خرید)","protected_strategy_description":"برای مشاهده جدول شناسایی فرصت پروتکتیو پوت، لطفاً ابتدا وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","required_margin":"این استراتژی نیازی به وجه تضمین ندارد.","step_1":"داشتن یا خرید دارایی پایه","step_2":"خرید اختیار فروش","summary":"زمانی که یک دارایی پایه را داریم و دیدگاه ما نسبت به آن صعودی است می توانیم با خرید یک اختیار فروش، از سهم خود در برابر پایین آمدن محافظت کنیم.","title":"پروتکتیو پوت","what_is":"استراتژی پروتکتیو پوت چیست؟","definition":"استراتژی Protective Put (پروتکتیو پوت) یا خرید پوششی اختیار فروش، یکی از استراتژی‌های محافظتی در بازار آپشن است که در مواقعی به کار می‌رود که دارایی پایه را در اختیار داریم اما از ریسک کاهش قیمت آن نگران هستیم. در این استراتژی، ما یک دارایی پایه (مثل سهم) را نگه می‌داریم و همزمان یک قرارداد اختیار فروش (Put) با قیمت اعمال مشخصی خریداری می‌کنیم. در واقع، این استراتژی مانند بیمه‌ای برای دارایی عمل می‌کند: اگر قیمت دارایی در آینده کاهش یابد و از قیمت اعمال کمتر شود، می‌توانیم با اعمال اختیار فروش، دارایی را به قیمت اعمال به فروش برسانیم؛ حتی اگر قیمت بازار خیلی پایین‌تر باشد. به این ترتیب، زیان ما از یک حد مشخص بیشتر نخواهد شد و دارایی‌مان در برابر افت شدید قیمت محافظت می‌شود.","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی پروتکتیو پوت استفاده کنیم؟","when_to_use_1":"زمانی که دارایی پایه را در اختیار داریم و نمی‌خواهیم آن را بفروشیم، اما احتمال می‌دهیم قیمت آن کاهش یابد.","when_to_use_2":"وقتی انتظار نوسانات شدید یا اخبار مؤثر بر بازار را داریم.","when_to_use_3":"در شرایطی که باور داریم قیمت در بلندمدت رشد خواهد کرد اما قصد داریم در کوتاه‌مدت از زیان‌های احتمالی جلوگیری کنیم.","when_to_use_4":"هنگامی که می‌خواهیم پورتفوی خود را در برابر ریسک سیستماتیک یا افت بازار ایمن کنیم.","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی پروتکتیو پوت","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"

دارایی پایه را خریداری یا نگهداری می‌کنیم: ابتدا باید دارایی مورد نظر را داشته باشیم (مثلاً سهم X).

","how_to_run_2":"

خرید یک قرارداد Put: یک قرارداد اختیار فروش برای همان دارایی با قیمت اعمال مشخصی خریداری می‌کنیم.

","how_to_run_desc":"با این کار، حتی اگر قیمت دارایی در بازار کاهش پیدا کند و به زیر قیمت اعمال برسد، می‌توانیم از اختیار فروش خود استفاده کرده و سهم را با قیمت بالاتری (یعنی قیمت اعمال) به فروش برسانیم. این موضوع باعث می‌شود زیان ناشی از افت بازار تا یاز حد مشخصی بیشتر نشود.","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی بالاتر از قیمت اعمال باشد

در این شرایط، اختیار فروش بی‌ارزش بوده و منقضی می‌شود. اما از آنجایی که قیمت دارایی افزایش یافته، ما از رشد آن سود برده‌ایم. تنها زیان ما، پرمیوم پرداخت‌شده برای خرید اختیار فروش یا همان بیمه کردن سهم در برابر ریسک ها خواهد بود.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی برابر با قیمت اعمال باشد

در این حالت، اختیار فروش در نقطه سر به سر قرار دارد و ما تنها به اندازه‌ی پرمیوم، زیان متحمل شده‌ایم.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی کمتر از قیمت اعمال باشد

اینجاست که قدرت این استراتژی مشخص می‌شود. اختیار فروش را اعمال می‌کنیم و دارایی را به قیمت بالاتری (قیمت اعمال) به فروش می‌رسانیم، در حالی که بازار قیمت پایین‌تری را نشان می‌دهد. این یعنی بخش زیادی از زیان ناشی از افت قیمت دارایی جبران می‌شود و سرمایه ما محافظت می‌گردد.

","why_to_use":"چرا از استراتژی پروتکتیو پوت استفاده کنیم؟","why_to_use_1":"

محافظت از سرمایه: این استراتژی مثل بیمه‌نامه‌ای برای دارایی پایه است، ما می‌توانیم بدون اینکه دارایی‌مان را بفروشیم، آن را در برابر افت قیمت محافظت کنیم.

","why_to_use_2":"

فرصت برای کسب سود در صورت رشد قیمت: اگر قیمت دارایی رشد کند، ما همچنان می‌توانیم از افزایش قیمت منتفع شویم. تنها هزینه‌ی ما، پرمیوم پرداخت‌شده برای اختیار فروش است.

","why_to_use_3":"

مدیریت ریسک پورتفوی: این استراتژی امکان مدیریت دقیق‌تر ریسک را فراهم می‌کند و باعث می‌شود آرامش بیشتری در برابر نوسانات شدید بازار داشته باشیم.

","why_to_use_4":"

انعطاف در تصمیم‌گیری: بدون نیاز به فروش دارایی، می‌توانیم در صورت وقوع شرایط نامطلوب، از ابزار پوشش ریسک استفاده کنیم.

","possible_disadvantages":"معایب احتمالی پروتکتیو پوت","possible_disadvantages_1":"

هزینه پرمیوم: اگر قیمت دارایی کاهش نیابد یا حتی افزایش یابد، پرمیوم پرداخت‌شده برای اختیار فروش، به عنوان هزینه‌ای بی‌نتیجه باقی می‌ماند.

","possible_disadvantages_2":"

کاهش بازدهی: با اینکه سود ما در صورت رشد قیمت نامحدود است، اما این سود با کسر هزینه اختیار فروش محاسبه می‌شود.

","possible_disadvantages_3":"

نیاز به انتخاب دقیق قیمت اعمال و سررسید: انتخاب نادرست این مؤلفه‌ها ممکن است باعث شود استراتژی بهینه نباشد یا هزینه بالایی داشته باشد.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود = نامحدود (هر چقدر قیمت دارایی رشد کند)","formula_2":"حداکثر زیان = قیمت خرید دارایی - قیمت اعمال اختیار فروش + پرمیوم پرداختی","formula_3":"نقطه سر به سر = قیمت خرید دارایی + پرمیوم پرداخت‌شده برای اختیار فروش ","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_desc":"فرض کنیم سهم X را به قیمت 100 تومان خریداری کرده‌ایم و نگران افت قیمت آن هستیم. بنابراین یک قرارداد اختیار فروش با قیمت اعمال 95 تومان را با پرداخت پرمیوم 3 تومان خریداری می‌کنیم.","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"

اگر قیمت سهم به 110 تومان برسد: اختیار فروش بی‌ارزش منقضی می‌شود، اما سود ما از رشد قیمت، برابر 10 - 3 = 7 تومان خواهد بود.

","scenario_in_due_day_2":"

اگر قیمت سهم 95 تومان باشد: اختیار فروش در نقطه سر به سر قرار دارد و تنها زیان ما همان 3 تومان پرمیوم است.

","scenario_in_due_day_3":"

اگر قیمت سهم به 85 تومان کاهش یابد: ما اختیار فروش را اعمال می‌کنیم و سهم را به 95 تومان (بالاتر از قیمت بازار) می‌فروشیم. در نتیجه، زیان ما برابر است با 100 - 95 + 3 = 8 تومان و از ضرری بیشتر جلوگیری کرده‌ایم.

"},"ShortStraddle":{"what_is":"استراتژی شورت استرادل چیست؟","definition":"استراتژی Short Straddle (شورت استرادل) یکی از استراتژی‌های آپشن در بازار اختیار معاملات است که در شرایطی استفاده می‌شود که انتظار داریم قیمت دارایی پایه تغییر زیادی نداشته باشد و در محدوده‌ای محدود باقی بماند. در این استراتژی، به‌صورت همزمان یک قرارداد Call و یک قرارداد Put با یک قیمت اعمال و یک تاریخ سررسید فروخته می‌شود. هدف ما کسب سود از دریافت پرمیوم‌ها در شرایطی است که قیمت دارایی پایه تا سررسید تغییر زیادی نداشته باشد.","advantages":"دریافت پرمیوم قابل‌توجه، سود در بازار خنثی","disadvantages":"زیان نامحدود در صورت نوسان شدید","maximum_loss":"نامحدود (در صورت افزایش یا کاهش شدید قیمت)","maximum_profit":"مجموع پرمیوم دریافتی","required_margin":"وجه تضمین فقط در حالتی که استراتژی در زمان اخذ یا بعد از اخذ، توسط شما به عنوان استراتژی شورت استرادل تعریف شود، مطابق با رویه سازمان بورس خواهد بود","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی شورت استرادل استفاده کنیم؟","when_to_use_1":"انتظار داریم قیمت دارایی پایه در محدوده‌ای ثابت باقی بماند.","when_to_use_2":"بازار نوسانات کمی دارد یا نوسان ضمنی در حال کاهش است.","when_to_use_3":"در نزدیکی سطوح مقاومتی و حمایتی قوی هستیم و انتظار شکست آن‌ها را نداریم.","when_to_use_4":"قصد داریم از کاهش یا ثبات قیمت دارایی، درآمدی از محل پرمیوم کسب کنیم.","when_to_use_5":"ترجیح می‌دهیم از دریافت هم‌زمان پرمیوم Call و Put حداکثر استفاده را ببریم.","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی شورت استرادل","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"

انتخاب دارایی پایه: دارایی‌ای را انتخاب می‌کنیم که انتظار داریم قیمت آن در محدوده ثابتی باقی بماند.

","how_to_run_2":"

فروش آپشن Call: یک قرارداد Call با قیمت اعمال نزدیک به قیمت فعلی دارایی می‌فروشیم.

","how_to_run_3":"

فروش آپشن Put: همزمان، یک قرارداد Put با همان قیمت اعمال و تاریخ سررسید مشابه می‌فروشیم.

","condition":"شرایط","condition_1":"هردو قرارداد باید روی یک دارایی پایه باشند","condition_2":"دارای تاریخ سررسید یکسان باشند","condition_3":"قیمت اعمال یکسان داشته باشند","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی نزدیک قیمت اعمال باشد

هر دو قرارداد در محدوده بدون سود یا زیان (بی تفاوت) منقضی می‌شوند.

کل پرمیوم دریافتی به عنوان سود حفظ می‌شود.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی به‌طور قابل توجه افزایش یابد

آپشن Call در سود قرار می‌گیرد و توسط خریدار آن اعمال می‌شود.

از یک نقطه به بعد، هر چه قیمت افزایش یابد، زیان ما بیشتر می‌شود.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی به‌طور قابل توجه کاهش یابد

آپشن Put در سود قرار می‌گیرد و توسط خریدار آن اعمال می‌شود.

زیان ما در صورت ادامه کاهش قیمت، نامحدود خواهد بود.

","why_to_use":"چرا از استراتژی شورت استرادل استفاده می‌کنیم؟","why_to_use_1":"

کسب درآمد از بازار خنثی: زمانی که بازار بی‌جهت است یا در یک رنج خاص حرکت می‌کند، می‌توان از پرمیوم‌ها کسب درآمد کرد.

","why_to_use_2":"

افزایش پرمیوم دریافتی: فروش همزمان Call و Put باعث افزایش مجموع پرمیوم دریافتی می‌شود.

","why_to_use_3":"

احتمال بالای موفقیت در نوسانات پایین: در بازارهایی با نوسان کم، احتمال موفقیت این استراتژی بیشتر است.

","possible_disadvantages":"معایب احتمالی شورت استرادل","possible_disadvantages_1":"

ریسک نامحدود در دو جهت: برخلاف برخی استراتژی‌ها، در هر دو حالت صعود یا نزول شدید، زیان می‌تواند زیاد باشد.

","possible_disadvantages_2":"

نیاز به مدیریت دقیق موقعیت: در صورت خروج قیمت از محدوده انتظار، باید تصمیم‌گیری سریع برای خروج یا تعدیل موقعیت داشته باشیم.

","possible_disadvantages_3":"

حساسیت به نوسانات ضمنی: افزایش ناگهانی IV می‌تواند باعث زیان فوری شود

","possible_disadvantages_4":"

نیاز به مارجین: با توجه به ریسک بالای فروش های صورت گرفته در این استراتژی، در زمان اخذ و نگهداری استراتژی نیاز به وجه تضمین هست.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود = پرمیوم Call فروخته شده+پرمیوم Put فروخته شده","formula_2":"حداکثر زیان = نامحدود (اگر قیمت به‌شدت صعود یا نزول کند)","bep":"نقاط سر به سر","on_the_top":"در سمت بالا: ","on_the_bottom":"در سمت پایین: ","formula_3":"قیمت اعمال + کل پرمیوم دریافتی","formula_4":"قیمت اعمال - کل پرمیوم دریافتی","formula_5":"وجه تضمین = ماکزیمم وجه تضمین لازم کال و پوت (هرکدام که بیشتر باشد) + (قیمت کال یا پوت (هرکدام که وجه تضمین لازم کمتری دارد) * اندازه قرارداد)","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنیم قیمت فعلی سهام X برابر 100 تومان است. ما انتظار داریم قیمت آن در همین حدود باقی بماند. بنابراین:","numerical_example_1":"فروش یک Call با قیمت اعمال 100 و دریافت 5 تومان","numerical_example_2":"فروش یک Put با قیمت اعمال 100 و دریافت 5 تومان","numerical_example_3":"نقاط سر به سر ","numerical_example_4":"در حالت صعودی: 110 تومان","numerical_example_5":"در حالت نزولی: 90 تومان","numerical_example_desc":"این مثال نشان می‌دهد که شورت استرادل یک استراتژی مناسب برای بازارهای کم‌نوسان است، اما در صورت نوسان شدید می‌تواند بسیار پرریسک باشد.","max_loss":"حداکثر زیان:","max_profit":"حداکثر سود:","sum_premium":"مجموع پریمیوم دریافتی:","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"

گر قیمت در سررسید در محدوده 100 باشد: به علت منقضی شدن هر دو قرارداد سود کامل معادل 10 تومان خواهد بود

","scenario_in_due_day_2":"

اگر قیمت در سررسید بین 90 تا 100 یا 100 تا 110 باشد: میزان سود بسته به اینکه قیمت دارایی پایه در کدام محدوده قرار بگیرد و خریداران قراردادها آن ها اعمال کنند یا نه متفاوت خواهد بود

","scenario_in_due_day_3":"

اگر قیمت کمتر از 90 یا بیشتر از 110 باشد: زیان آغاز می‌شود و با فاصله گرفتن قیمت از این محدوده، زیان افزایش می‌یابد

","instead_ShortStrangle_advantages":"مزایای استفاده از شورت استرادل به‌جای شورت استرانگل","instead_ShortStrangle_advantages_subtitle":"برای افزایش اثربخشی استراتژی بول کال اسپرد، رعایت برخی نکات کاربردی می‌تواند منجر به بهبود نتایج معاملاتی شود:","instead_ShortStrangle_advantages_1":"دریافت پرمیوم بیشتر

چون هر دو آپشن (Call و Put) در قیمت اعمال نزدیک به قیمت دارایی (ATM) فروخته می‌شن، پرمیوم دریافتی بالاتر خواهد بود.

","instead_ShortStrangle_advantages_2":"حداکثر سود بالاتر

دریافت اولیه (Net Credit) در استرادل بیشتره، پس اگر بازار درجا بزنه، سود نهایی شما از استرانگل بیشتر خواهد بود.

","instead_ShortStrangle_advantages_3":"سادگی در اجرا و تحلیل

فقط با یک قیمت اعمال سروکار داریم، بنابراین بررسی نقطه سر به سر و تحلیل ساختار ساده‌تره.

","instead_ShortStrangle_advantages_4":"مناسب برای بازار بسیار کم‌نوسان

اگر از سکون شدید بازار مطمئن هستید، استرادل بهترین گزینه برای کسب سود از این سکون است.

","instead_ShortStrangle_disadvantages":"معایب استفاده از شورت استرادل به‌جای شورت استرانگل","instead_ShortStrangle_disadvantages_1":"ریسک ورود به زیان سریع‌تر

چون قیمت اعمال هر دو آپشن دقیقاً روی قیمت بازار است، با کوچک‌ترین حرکت بازار یکی از آپشن‌ها وارد زیان می‌شود.

","instead_ShortStrangle_disadvantages_2":"محدوده سوددهی باریک‌تر

بر خلاف استرانگل که قیمت اعمال‌ها از هم فاصله دارند، در استرادل بازار باید دقیقاً در محدوده‌ای بسیار باریک بماند تا سود حاصل شود.

","instead_ShortStrangle_disadvantages_3":"احتمال کال مارجین یا زیان سنگین در نوسانات ملایم هم وجود دارد

برخلاف استرانگل که فاصله‌ای برای نفس کشیدن بازار وجود دارد، در استرادل حتی نوسانات معمولی بازار هم می‌تونن دردسرساز بشن.

","instead_ShortStrangle_disadvantages_4":"نیاز به کنترل دقیق‌تر موقعیت و داشتن برنامه خروج سریع

چون ریسک بیشتره، باید دائم موقعیت رو پایش کنید و آمادگی مدیریت یا بستن استراتژی رو داشته باشید.

"},"ShortStrangle":{"what_is":"استراتژی شورت استرانگل چیست؟","definition":"استراتژی Short Strangle (شورت استرانگل) یکی از استراتژی‌های مبتنی بر دریافت پرمیوم در بازار اختیار معامله است که زمانی به کار می‌رود که انتظار داشته باشیم قیمت دارایی پایه در یک بازه محدود نوسان کند و از آن خارج نشود. این استراتژی شامل فروش هم‌زمان یک قرارداد Call با قیمت اعمال بالاتر و یک قرارداد Put با قیمت اعمال پایین‌تر است. از آنجایی که بابت فروش هر دو اختیار، پرمیوم دریافت می‌شود، موقعیت با دریافت خالص آغاز می‌شود و این مقدار، حداکثر سود ممکن است. هدف اصلی از اجرای این استراتژی، کسب سود از افت ارزش زمانی آپشن‌ها (Time Decay) و کاهش نوسان ضمنی (IV) است.","advantages":"دریافت پرمیوم بیشتر نسبت به فروش تکی","disadvantages":"زیان نامحدود در صورت خروج قیمت از محدوده مورد انتظار","maximum_loss":"نامحدود (در صورت صعود یا نزول شدید قیمت)","maximum_profit":"مجموع پرمیوم‌های دریافتی","required_margin":"ندارد","when_to_use":"چه زمانی از استراتژی شورت استرانگل استفاده می‌کنیم؟","when_to_use_1":"انتظار داشته باشیم قیمت دارایی پایه در بازه‌ای مشخص باقی بماند.","when_to_use_2":"نوسانات ضمنی در زمان اجرای استراتژی بالا باشد و پیش‌بینی کنیم که کاهش خواهد یافت.","when_to_use_3":"بخواهیم از ثبات یا نوسان محدود بازار درآمدی از پرمیوم کسب کنیم.","when_to_use_4":"بازار در نزدیکی سطوح مقاومتی و حمایتی قوی قرار گرفته باشد و احتمال شکست این سطوح پایین باشد.","when_to_use_5":"قصد داشته باشیم از هر دو سمت بازار (بالا و پایین) پرمیوم دریافت کنیم و بازدهی بیشتری نسبت به استراتژی‌های تک‌ سمتی داشته باشیم.","how_to_run":"نحوه اجرای استراتژی شورت استرانگل","follow_for_run":"برای اجرای این استراتژی، مراحل زیر را دنبال می‌کنیم:","how_to_run_1":"

انتخاب دارایی پایه: دارایی‌ای که انتظار داریم در محدوده خاصی نوسان کند.

","how_to_run_2":"فروش اختیار Put با قیمت اعمال پایین‌تر (مثلاً 90)","how_to_run_3":"فروش اختیار Call با قیمت اعمال بالاتر (مثلاً 110)","condition":"شرایط","condition_1":"هردو قرارداد باید روی یک دارایی پایه باشند","condition_2":"دارای تاریخ سررسید یکسان باشند","due_day_possibility":"در روز سررسید سه حالت کلی ممکن است رخ دهد:","due_day_possibility_desc":"در سناریوهای ۲ و ۳، چون موقعیت پوشش ندارد، احتمال زیان قابل‌توجه وجود دارد.","due_day_possibility_1":"قیمت دارایی پایه بین دو قیمت اعمال باشد

هر دو آپشن بی‌ارزش شده و منقضی می‌شوند. در این حالت، حداکثر سود حاصل می‌شود.

","due_day_possibility_2":"قیمت دارایی پایه پایین‌تر از قیمت اعمال Put

اختیار فروش اعمال می‌شود و باید دارایی را به قیمت بالاتری از بازار بخریم. زیان از نقطه سر به سر (breakeven) شروع می‌شود و در صورت ادامه نزول قیمت، افزایش می‌یابد.

","due_day_possibility_3":"قیمت دارایی پایه بالاتر از قیمت اعمال Call

اختیار خرید اعمال می‌شود و باید دارایی را به قیمتی کمتر از بازار بفروشیم. زیان از نقطه سر به سر (breakeven) شروع می‌شود و با ادامه رشد قیمت، افزایش می‌یابد.

","why_to_use":"چرا از استراتژی شورت استرانگل استفاده می‌کنیم؟","why_to_use_1":"

دریافت پرمیوم بیشتر: چون دو اختیار فروخته می‌شود، مجموع پرمیوم دریافتی بیشتر از فروش تک قرارداد است.

","why_to_use_2":"

درآمد در بازارهای کم‌نوسان: در صورت ثبات بازار، احتمال کسب سود بالا می‌رود.

","why_to_use_3":"

پوشش هر دو سمت بازار: برخلاف فروش تکی Put یا Call، در این استراتژی از دو طرف بازار درآمد ایجاد می‌شود.

","why_to_use_4":"

احتمال موفقیت بالا در بازار رنج: با گسترده‌تر کردن فاصله بین قیمت‌های اعمال، شانس قرار گرفتن قیمت در بازه سودآور بیشتر می‌شود.

","possible_disadvantages":"معایب احتمالی شورت استرانگل","possible_disadvantages_1":"

ریسک نامحدود: در صورت افزایش یا کاهش شدید قیمت دارایی، زیان بسیار زیاد و بدون سقف مشخصی خواهد بود.

","possible_disadvantages_2":"

نیاز به مدیریت فعال موقعیت: در صورت تغییر ناگهانی روند بازار، باید برای خروج از موقعیت یا پوشش ریسک تصمیم‌گیری سریع داشت.

","possible_disadvantages_3":"

وابستگی به ثبات بازار: اگر بازار برخلاف انتظار نوسان کند، استراتژی به‌سرعت زیان‌ده می‌شود.

","possible_disadvantages_4":"

نیاز به مارجین: با توجه به ریسک و ماهیت فروش های صورت گرفته در این استراتژی، در زمان اخذ و نگهداری استراتژی نیاز به وجه تضمین هست.

","formula":"فرمول های این استراتژی","formula_1":"حداکثر سود = پرمیوم Call + پرمیوم Put (مجموع پرمیوم کال و پوت فروخته‌شده)","formula_2":"حداکثر زیان = در تئوری نامحدود (در هر دو جهت)","bep":"نقاط سر به سر","on_the_top":"در سمت بالا: ","on_the_bottom":"در سمت پایین: ","formula_3":"قیمت اعمال کال + مجموع پرمیوم دریافتی","formula_4":"قیمت اعمال پوت - مجموع پرمیوم دریافتی","formula_5":"وجه تضمین = ماکزیمم وجه تضمین لازم بین دو قرارداد (پوت و کال) + بخش درصدی از قرارداد دیگر، مشابه فرمول‌های مرسوم در پلتفرم‌های معاملاتی","numerical_example":"مثال عددی","numerical_example_subtitle":"فرض کنیم قیمت فعلی سهم X برابر 100 تومان است. انتظار داریم قیمت بین 90 تا 110 باقی بماند. بنابراین:","numerical_example_1":"فروش یک Call با قیمت اعمال 110 تومان و دریافت 3 تومان","numerical_example_2":"فروش یک Put با قیمت اعمال 90 تومان و دریافت 4 تومان","numerical_example_3":"نقاط سر به سر ","numerical_example_4":"سر به سر پایین: 90 - 7 = 83","numerical_example_5":"سر به سر بالا: 110 + 7 = 117","numerical_example_desc":"این مثال نشان می‌دهد که شورت استرانگل مناسب بازارهایی با نوسان محدود در یک بازه است و نسبت به شورت استرادل ریسک کمتر در نوسانات کوچک ولی همچنان ریسک بالا در حرکات شدید دارد.","max_loss":"حداکثر زیان:","max_profit":"حداکثر سود:","sum_premium":"مجموع پریمیوم دریافتی:","scenario_in_due_day":"سناریوها در تاریخ سررسید","scenario_in_due_day_1":"

اگر قیمت بین 90 و 110 باشد: هر دو آپشن بی‌ارزش شده و 7 تومان سود می‌کنیم

","scenario_in_due_day_2":"

اگر قیمت به 80 برسد: 3 تومان بیشتر از breakeven پایین ضرر می‌کنیم

","scenario_in_due_day_3":"

اگر قیمت به 120 برسد: 3 تومان بیشتر از breakeven بالا ضرر می‌کنیم

","instead_ShortStraddle_advantages":"مزایای استفاده از استراتژی شورت استرانگل به‌جای شورت استرادل","instead_ShortStraddle_advantages_subtitle":"برای افزایش اثربخشی استراتژی بول کال اسپرد، رعایت برخی نکات کاربردی می‌تواند منجر به بهبود نتایج معاملاتی شود:","instead_ShortStraddle_advantages_1":"افزایش محدوده سوددهی

با توجه به فاصله‌دار بودن قیمت‌های اعمال در شورت استرانگل، نماد پایه می‌تواند در بازه‌ای گسترده‌تر حرکت کند بدون آن‌که استراتژی وارد منطقه زیان شود.

","instead_ShortStraddle_advantages_2":"کاهش احتمال ورود سریع به زیان

در این ساختار، نقطه ورود به زیان فاصله بیشتری با قیمت فعلی بازار نماد پایه دارد. بنابراین در برابر نوسانات محدود، ریسک کمتری وجود خواهد داشت.

","instead_ShortStraddle_advantages_3":"مدیریت بهتر ریسک در شرایط نوسانات ملایم

از آن‌جا که قراردادها خارج از پول (OTM) انتخاب می‌شوند، نماد پایه باید نوسان قابل توجهی داشته باشد تا زیان ایجاد شود.

","instead_ShortStraddle_advantages_4":"امکان تنظیم موقعیت بر اساس تحلیل شخصی

معامله‌گر می‌تواند با انتخاب قیمت‌های اعمال با فاصله دلخواه، ریسک و بازدهی استراتژی را با شرایط بازار و سطح ریسک‌پذیری خود تطبیق دهد.

","instead_ShortStraddle_disadvantages":"معایب استفاده از استراتژی شورت استرانگل به‌جای شورت استرادل","instead_ShortStraddle_disadvantages_1":"کاهش دریافت اولیه (Net Credit)

به‌دلیل خارج از پول بودن آپشن‌ها، پرمیوم‌های دریافتی کمتر از شورت استرادل خواهد بود و در نتیجه، حداکثر سود کاهش می‌یابد.

","instead_ShortStraddle_disadvantages_2":"سود کمتر در شرایط بازار کاملاً بدون نوسان

اگر نماد پایه کاملاً بی‌حرکت باقی بماند، شورت استرادل سود بیشتری نسبت به استرانگل خواهد داشت.

","instead_ShortStraddle_disadvantages_3":"پیچیدگی بیشتر در تحلیل نقاط سر به سر

وجود دو قیمت اعمال متفاوت موجب می‌شود تحلیل، مدیریت و پایش موقعیت نسبت به استرادل نیازمند دقت و محاسبه بیشتری باشد.

","instead_ShortStraddle_disadvantages_4":"افزایش احتمال از بین رفتن سود در صورت حرکت سریع قیمت

با توجه به پایین‌تر بودن پرمیوم دریافتی، حرکت سریع قیمت به سمت یکی از نقاط اعمال می‌تواند به‌سرعت سود را کاهش دهد یا از بین ببرد.

"},"add_new_option_watchlist_modal":{"input_placeholder":"نام دیده‌بان","title":"افزودن دیده‌بان"},"add_symbol_to_saturn_modal":{"add":"افزودن","continue":"ادامه","base_symbol":"نماد پایه","back":"بازگشت","error_to_load_watchlist":"خطا در دریافت اطلاعات دیده‌بان","watchlist_is_empty":"نمادی در دیده‌بان انتخابی یافت نشد.","symbol_length_limit_error":"حداکثر 8 نماد می‌توانید در صفحه زحل اضافه کنید.","watchlist_limitation_info":"با انتخاب یکی از دیده‌بان‌ها، می‌توانید تا حداکثر 8 نماد را به صفحه زحل اضافه کنید.","watchlist_symbol_length_limitation_info":"شما می‌توانید حداکثر 8 نماد از دیده بان خود را به صفحه زحل اضافه کنید.","create_new_watchlist":"ایجاد دیده‌بان جدید","search_basis":"جستجو بر اساس","search_option_chain_tab":"زنجیره قرارداد","search_symbol_placeholder":"جستجوی نماد","search_symbol_tab":"نماد","search_watchlist_tab":"دیده‌بان","minimum_search_symbol_chars_info":"برای شروع، حداقل 2 حرف وارد نمایید","symbol_not_found":"نماد مورد نظر یافت نشد","title":"افزودن نماد","side_buy":"خرید","side_sell":"فروش","watchlist_length_is_null":"هیچ دیده‌بانی وجود ندارد"},"add_symbol_to_strategy_modal":{"back":"بازگشت","col_assets":"تعداد دارایی","col_avg_buy_price":"میانگین خرید","col_avg_buy_sell_price":"میانگین خرید/فروش","col_avg_sell_price":"میانگین فروش","col_contract_size":"اندازه قرارداد","col_due_days":"روز مانده تا سررسید","col_quantity":"تعداد","col_side":"سمت","col_symbol":"نماد","col_type":"نوع","confirm":"تایید","continue":"ادامه","position":"موقعیت","quantity":"تعداد جهت افزودن به استراتژی","select_buy_call_contract":"انتخاب قرارداد (خرید کال)","select_buy_put_contract":"انتخاب قرارداد (خرید پوت)","select_sell_call_contract":"انتخاب قرارداد (فروش کال)","select_sell_put_contract":"انتخاب قرارداد (فروش پوت)","select_strategy_info":"لطفا استراتژی مورد نظر خود را انتخاب کنید.","select_strategy_placeholder":"انتخاب استراتژی","side_buy":"خرید","side_sell":"فروش","strategy_Conversion":"کانورژن","strategy_CoveredCall":"کاورد کال","strategy_Custom":"دلخواه","strategy_ProtectivePut":"پروتکتیو پوت","strategy_name_legend":"نام استراتژی","strategy_name_placeholder":"نام استراتژی خود را وارد کنید","title":"افزودن نماد به استراتژی","type_base":"نماد پایه","type_call":"کال","type_put":"پوت","auto_naming":"نام گذاری خودکار","added_successfully":"نماد با موفقیت به استراتژی اضافه شد","choose_strategy_date":"لطفا تاریخ اخذ استراتژی را وارد کنید"},"add_symbol_to_watchlist":{"title":"جستجوی نماد"},"alerts":{"min_order_value_not_met":"حداقل ارزش سفارش رعایت نشده است.","saturn_symbol_add_failed":"خطا در افزودن نماد","add_watchlist":"ابتدا یک دیده‌بان اضافه کنید.","broker_error":"خطا در ارتباط با کارگزاری","no_access_to_send_bulk_orders":"شما دسترسی‌های لازم برای ارسال سفارش را ندارید.","no_purchase_power_to_send_bulk_order":"قدرت خرید T2 شما برای ارسال گروهی سفارش کافی نمی‌باشد.","customer_strategy_delete_successfully":"درخواست حذف استراتژی با موفقیت انجام شد.","customer_strategy_delete_failed":"درخواست حذف استراتژی با خطا مواجه شد.","can_not_add_contracts":"امکان افزودن قرارداد بیشتری وجود ندارد.","can_not_hide_every_sections":"امکان مخفی کردن تمامی بخش‌ها وجود ندارد.","change_broker_failure_BadRequest":"درخواست غیرمجاز، لطفا با پشتیبان سیستم تماس بگیرید.","change_broker_failure_ChangeBroker_Exists":"یک درخواست در جریان برای این نماد وجود دارد.","change_broker_failure_HasInProgressStateRequest":"درخواست شما در حال بررسی می‌باشد.","change_broker_failure_NoـTokenGenerated":"درخواست غیرمجاز، لطفا با پشتیبان سیستم تماس بگیرید.","change_broker_failure_SomethingWentWrong":"درخواست غیرمجاز، لطفا با پشتیبان سیستم تماس بگیرید.","change_broker_failure_SymbolISINisEmpty":"ابتدا یک نماد انتخاب کنید.","change_broker_failure_UnRemoveable":"امکان لغو این مورد وجود ندارد.","change_broker_failure_Unauthorized":"ثبت درخواست برای این نماد امکان پذیر نیست.","change_broker_request_delete_successfully":"درخواست حذف تغییر کارگزار ناظر با موفقیت ارسال شد.","change_broker_request_successfully":"درخواست تغییر کارگزار ناظر با موفقیت ارسال شد.","draft_limitation_error":"تعداد پیش‌نویس‌های مجاز 50 عدد می‌باشد.","draft_successfully_created":"پیش‌نویس شما با موفقیت ثبت شد.","draft_successfully_edited":"ویرایش پیش‌نویس با موفقیت انجام شد.","draft_unsuccessfully_created":"ارسال پیش‌نویس با خطا مواجه شد.","draft_unsuccessfully_edited":"ویرایش پیش‌نویس با خطا مواجه شد.","drawal_offline_successFully":"درخواست برداشت وجه با موفقیت انجام شد.","drawal_offline_successFully_edited":"درخواست برداشت وجه با موفقیت ویرایش شد.","fetch_symbol_failed":"خطا در دریافت اطلاعات نماد","freeze_request_delete_failed":"درخواست حذف فریز با خطا مواجه شد","freeze_request_deleted":"درخواست فریز با موفقیت حذف شد","freeze_request_duplicated":"درخواست دیگری روی این نماد در جریان است.","freeze_request_succeeded":"درخواست فریز با موفقیت ثبت شد.","instant_deposit_canceled_failed":"خطا در حذف درخواست","instant_deposit_canceled_successfully":"درخواست شما با موفقیت حذف شد.","invalid_block_type":"لطفا یک وثیقه را انتخاب نمایید.","invalid_inputs":"پارامترهای ورودی دچار خطا شده است","invalid_price":"قیمت وارد نشده است.","invalid_quantity":"تعداد وارد نشده است.","invalid_token":"درخواست نامعتبر است. لطفا مجددا تلاش کنید.","invalid_validity_date":"اعتبار سفارش نامعتبر می‌باشد.","is_pending":"در حال دریافت اطلاعات","logged_in_successfully_to_broker_account":"با موفقیت وارد حساب کارگزاری خود شدید.","logged_in_to_broker_account_failed":"ورود به حساب کارگزاری با خطا مواجه شد.","logged_out_successfully":"با موفقیت از حساب خود خارج شدید.","login_to_your_account":"ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.","most_orders_sent_successfully":"بیشتر سفارش‌ها با موفقیت ارسال شد.","offline_deposit_failed":"ثبت فیش با خطا مواجه شد.","offline_deposit_succeeded":"فیش با موفقیت ثبت شد.","offline_deposit_succeeded_edited":"فیش با موفقیت ویرایش شد.","only_portfolio_symbol_allowed":"درخواست فریز فقط برای نمادهای موجود در پرتفوی امکان پذیر است","option_already_freezed":"این نماد در حال حاضر فریز شده است","option_cash_settlement_error_CashSettlementTimeNotValid":"ثبت درخواست صرفا در روز تسویه از ساعت 12:30 الی 15 امکان پذیر است.","option_cash_settlement_error_ContractIsOnLoss":"تسویه نقدی موقعیت اختیار در حالت زیان امکان پذیر نیست","option_cash_settlement_error_ContractNotValid":"قرارداد اختیار معتبر نیست.","option_cash_settlement_error_Contract_OrderValidity_Must_Be_Less_Than_CashSettlementDate":"تاریخ ثبت سفارش معتبر تا لغو نمی تواند از تاریخ پایان قرارداد اختیار بیشتر باشد.","option_cash_settlement_error_DeleteCashSettlementTimeNotValid":"زمان حذف درخواست تسویه نقدی به پایان رسیده است.","option_cash_settlement_error_DeletePhysicalSettlementTimeNotValid":"زمان حذف درخواست تسویه فیزیکی به پایان رسیده است.","option_cash_settlement_error_FailToGetBaseSymbolData":"خطایی در سیستم رخ داده است.","option_cash_settlement_error_InputIsNotValid":"اطلاعات وارد شده معتبر نیست.","option_cash_settlement_error_Loss_Approval_Required":"Loss_Approval_Required","option_cash_settlement_error_NotEnoughRemain":"مانده کافی نیست.","option_cash_settlement_error_Not_Enough_Remain":"جهت ثبت درخواست تسویه نقدی, مانده کافی نیست","option_cash_settlement_error_Ok":"درخواست با موفقیت ثبت شد.","option_cash_settlement_error_PhysicalSettlementCountNotValid":"تعداد موقعیت درخواستی جهت تسویه فیزیکی صحیح نمی‌باشد.","option_cash_settlement_error_PhysicalSettlementTimeNotValid":"زمان تسویه فیزیکی به پایان رسیده است.","option_cash_settlement_error_Physical_Loss_Approval":"Physical_Loss_Approval","option_cash_settlement_error_RequestCountIsNotValid":"ثبت درخواست تسویه نقدی با تعداد موردنظر امکان پذیر نیست","option_cash_settlement_error_RequestCount_Exceed":"مجموع درخواست‌های تسویه نقدی و فیزیکی نباید از تعداد کل موقعیت‌ها بیشتر باشد.","option_cash_settlement_error_Save_PhysicalSettlement_Is_Not_Valid_In_AtRisk":"ثبت درخواست تسویه نقدی در این وضعیت مشتری امکان پذیر نیست","option_cash_settlement_error_SellerCannotRequestPhysicalSettlement":"مشتری دارای موقعیت باز فروش، امکان ثبت درخواست تسویه فیزیکی را ندارد.","option_cash_settlement_error_SettlementDateNotValid":"تاریخ درخواست تسویه معتبر نیست.","option_cash_settlement_error_Too Many Request":"تعداد درخواست تسویه بیش از حد مجاز است. لطفا پس از چند ثانیه مجدد تلاش نمایید","option_cash_settlement_error_cant_freeze":"امکان فریز نمادهای اختیار وجود ندارد","option_edit_request_settlement_cash_failed":"ویرایش درخواست تسویه نقدی با خطا مواجه شد.","option_edit_request_settlement_cash_success":"درخواست تسویه نقدی با موفقیت ویرایش شد.","option_edit_request_settlement_physical_failed":"ویرایش درخواست تسویه فیزیکی با خطا مواجه شد.","option_edit_request_settlement_physical_success":"درخواست تسویه فیزیکی با موفقیت ویرایش شد.","option_error_cant_freeze":"امکان فریز نمادهای اختیار وجود ندارد","option_physical_settlement_error_ContractIsOnLoss":"ثبت درخواست تسویه برای قراردادهای در زیان امکان پذیر نمی‌باشد.","option_physical_settlement_error_ContractNotValid":"قرارداد اختیار معتبر نیست.","option_physical_settlement_error_Contract_OrderValidity_Must_Be_Less_Than_physicalSettlementDate":"تاریخ ثبت سفارش معتبر تا لغو نمی تواند از تاریخ پایان قرارداد اختیار بیشتر باشد.","option_physical_settlement_error_DeletePhysicalSettlementTimeNotValid":"زمان حذف درخواست تسویه فیزیکی به پایان رسیده است.","option_physical_settlement_error_DeletephysicalSettlementTimeNotValid":"زمان حذف درخواست تسویه نقدی به پایان رسیده است.","option_physical_settlement_error_FailToGetBaseSymbolData":"خطایی در سیستم رخ داده است.","option_physical_settlement_error_InputIsNotValid":"اطلاعات وارد شده معتبر نیست.","option_physical_settlement_error_Loss_Approval_Required":"Loss_Approval_Required","option_physical_settlement_error_NotEnoughRemain":"مانده کافی نیست.","option_physical_settlement_error_Not_Enough_Remain":"جهت ثبت درخواست تسویه فیزیکی, مانده کافی نیست","option_physical_settlement_error_Ok":"درخواست با موفقیت ثبت شد.","option_physical_settlement_error_PhysicalSettlementCountNotValid":"تعداد موقعیت درخواستی جهت تسویه فیزیکی صحیح نمی‌باشد.","option_physical_settlement_error_PhysicalSettlementTimeNotValid":"زمان تسویه فیزیکی به پایان رسیده است.","option_physical_settlement_error_Physical_Loss_Approval":"Physical_Loss_Approval","option_physical_settlement_error_RequestCountIsNotValid":"ثبت درخواست تسویه فیزیکی با تعداد موردنظر امکان پذیر نیست","option_physical_settlement_error_RequestCount_Exceed":"مجموع درخواست‌های تسویه نقدی و فیزیکی نباید از تعداد کل موقعیت‌ها بیشتر باشد.","option_physical_settlement_error_Save_PhysicalSettlement_Is_Not_Valid_In_AtRisk":"ثبت درخواست تسویه فیزیکی در این وضعیت مشتری امکان پذیر نیست","option_physical_settlement_error_SellerCannotRequestPhysicalSettlement":"مشتری دارای موقعیت باز فروش، امکان ثبت درخواست تسویه فیزیکی را ندارد.","option_physical_settlement_error_SettlementDateNotValid":"تاریخ درخواست تسویه معتبر نیست.","option_physical_settlement_error_Too Many Request":"تعداد درخواست تسویه بیش از حد مجاز است. لطفا پس از چند ثانیه مجدد تلاش نمایید","option_physical_settlement_error_cant_freeze":"امکان فریز نمادهای اختیار وجود ندارد","option_physical_settlement_error_physicalSettlementTimeNotValid":"ثبت درخواست صرفا در روز تسویه از ساعت 12:30 الی 15 امکان پذیر است.","option_request_settlement_SellerCannotRequestPhysicalSettlement":"مشتری دارای موقعیت باز فروش، امکان ثبت درخواست تسویه فیزیکی را ندارد.","option_request_settlement_cash_failed":"درخواست تسویه نقدی با خطا مواجه شد.","option_request_settlement_cash_success":"درخواست تسویه نقدی با موفقیت ثبت شد.","option_request_settlement_physical_failed":"درخواست تسویه فیزیکی با خطا مواجه شد.","option_request_settlement_physical_success":"درخواست تسویه فیزیکی با موفقیت ثبت شد.","order_successfully_created":"سفارش شما با موفقیت ثبت شد.","order_successfully_edited":"ویرایش سفارش با موفقیت انجام شد.","order_unsuccessfully_created":"ارسال سفارش با خطا مواجه شد.","order_unsuccessfully_edited":"ویرایش سفارش با خطا مواجه شد.","orders_sent_failed":"ارسال تمام سفارش‌ها با خطا مواجه شد.","orders_sent_successfully":"تمام سفارش‌ها با موفقیت ارسال شد.","password_changed_successfully":"رمزعبور شما با موفقیت تغییر یافت.","redirecting_to_payment":"در حال انتقال به درگاه پرداخت","referral_code_set_failed":"کد معرف اشتباه می‌باشد.","request_failed":"درخواست شما با خطا مواجه شد.","set_referral_code_successfully":"کد معرف با موفقیت ثبت گردید.","setting_referral_failed":"مهلت استفاده یک هفته‌ای از کد معرف به پایان رسیده است.","some_orders_sent_successfully":"برخی سفارش‌ها با موفقیت ارسال شد.","subscription_free_plan_request_invalid":"خطا در فعالسازی رایگان اشتراک یک ماهه","subscription_free_plan_request_successfully":"اشتراک 1 ماهه با موفقیت برای شما فعال شد.","subscription_request_bank_failed":"خطا در ارتباط با درگاه بانکی","subscription_request_payment_required":"در حال انتقال به درگاه بانکی ...","subscription_request_successfully":"فعال‌سازی اشتراک مورد نظر با موفقیت انجام شد.","symbol_added_failed":"افزودن نماد به دید‌بان با خطا مواجه شد.","symbol_added_successfully":"نماد با موفقیت به دیده‌بان افزوده شد.","symbol_not_found":"متاسفانه نماد مورد نظر یافت نشد","symbol_removed_failed":"حذف نماد از دیده‌بان با خطا مواجه شد.","symbol_removed_successfully":"نماد با موفقیت از دیده‌بان حذف شد.","unFreeze_request_delete_failed":"درخواست حذف رفع فریز با خطا مواجه شد","unFreeze_request_deleted":"درخواست رفع فریز با موفقیت حذف شد","unFreeze_request_succeeded":"درخواست رفع فریز با موفقیت ثبت شد.","watchlist_created_failed":"ایجاد دیده‌بان جدید با خطا مواجه شد.","watchlist_created_successfully":"دیده‌بان با موفقیت ایجاد شد.","watchlist_name_duplicated":"نام دیده‌بان تکراری می‌باشد.","watchlist_removed_failed":"حذف دیده‌بان با خطا مواجه شد.","watchlist_removed_successfully":"دیده‌بان با موفقیت حذف شد.","watchlist_renamed_failed":"تغییر نام دیده‌بان با خطا موجه شد","watchlist_renamed_successfully":"تغییر نام دیده‌بان با موفقیت انجام شد","watchlist_symbol_added_successfully":"نماد \"{symbolTitle}\" با موفقیت به دیده‌بان اضافه شد.","watchlist_symbol_removed_successfully":"نماد \"{symbolTitle}\" با موفقیت از دیده‌بان حذف شد.","withdrawal_cash_AccountNotConfirmed":"شماره حساب مورد نظر تایید نشده است.","withdrawal_cash_canceled_failed":"خطا در حذف درخواست","withdrawal_cash_canceled_successfully":"درخواست شما با موفقیت لغو شد."},"analyze_modal":{"base_assets":"دارایی پایه","base_symbol_price":"قیمت دارایی پایه","break_even_point":"سر به سر","cost":"وجه مورد نیاز","current_base_price_distance":"فاصله تا قیمت فعلی دارایی پایه","delta":"دلتا","from_price":"از قیمت","gama":"گاما","greeks":"یونانی‌ها","infinity":"نامحدود","input_due_days":"روزهای مانده تا سررسید","input_price_range":"بازه قیمت پایه","make_your_own_strategy":"استراتژی دلخواه خود را بسازید","most_loss":"بیشترین ضرر","most_profit":"بیشترین سود","no_active_contract_found":"اطلاعاتی برای نمایش وجود ندارد!","percent_efficiency":"بازده درصدی","performance":"بازده (عملکرد)","predicted_loss":"ضرر پیش بینی شده","profit_probability":"احتمال سود","required_budget":"وجه مورد نیاز","required_margin":"وجه تضمین مورد نیاز","rho":"رو","rial_efficiency":"بازده ریالی","risk":"ریسک","select_active_symbol":"ابتدا یک نماد اختیار/پایه را انتخاب نمایید.","send_all":"ارسال همه","symbolTitle":"نماد","theta":"تتا","time_value":"ارزش زمانی","title":"آنالیز","to_price":"تا قیمت","total_orders_value":"مجموع ارزش سفارشات","vega":"وگا","with_calculation":"با احتساب","with_required_margin":"وجه تضمین","with_strike_commission":"هزینه اعمال","with_trade_commission":"کارمزد معامله","ytm":"YTM بازده موثر سالانه"},"app_middleware":{"network_error":"خطا در اتصال","check_connection":"لطفا دسترسی خود به اینترنت را بررسی کنید.","try_again":"تلاش مجدد"},"bank_accounts":{"Saman":"سامان","undefined":"یافت نشد"},"black_scholes_modal":{"base_symbol":"نماد پایه","contract_end_date":"تاریخ سررسید","day":"روز","delta":"دلتا","due_days_remaining":"مانده تا سررسید","gamma":"گاما","implied_volatility":"نوسان پذیری ضمنی","no_contract_found":"قرارداد مورد نظر یافت نشد","premium_call_placeholder":"قیمت کال","premium_put_placeholder":"قیمت پوت","rho":"رو","risk_free_profit":"سود بدون ریسک","search_basis":"جستجو بر اساس","share_price_placeholder":"قیمت دارایی پایه","strike_price":"قیمت اعمال","strike_price_placeholder":"قیمت اعمال (Strike)","symbol_contract":"قرارداد","symbol_search_placeholder":"قرارداد مورد نظر خود را انتخاب کنید","theoretical_price":"قیمت تئوری","theta":"تتا","title":"ماشین حساب اختیار","vega":"وگا","volatility_placeholder":"نوسان تاریخی دارایی پایه (HV)"},"bs_modal":{"account_block_type":"تضمین ریال وجه نقد","account_block_type_error":"قدرت خرید جهت تضمین 'وجه نقد' کافی نمی‌باشد.","assets":"دارایی","base_net_value_label":"ارزش ( تعداد * قیمت)","black_scholes_confirm":"قیمت وارد شده منصفانه نیست، آیا تمایل دارید سفارش ارسال شود؟","cash_collateral":"وثیقه با وجه‌نقد","change_block_type":"تغییر روش تضمین","chart":"نمودار قیمت","close_position":"بستن موقعیت","closing_price":"قیمت پایانی","commission":"کارمزد","create_draft_buy":"پیش‌نویس خرید","create_draft_sell":"پیش‌نویس فروش","create_order":"ارسال سفارش","create_order_buy":"ارسال خرید","create_order_sell":"ارسال فروش","day":"روز","draft":"پیش‌نویس","edit_draft_buy":"ویرایش پیش‌نویس","edit_draft_sell":"ویرایش پیش‌نویس","edit_order_buy":"ویرایش سفارش","edit_order_sell":"ویرایش سفارش","exists_positions":"{n} موقعیت آزاد","exists_stocks":"{n} سهم آزاد","fair_price":"قیمت شما منصفانه است.","fair_price_tooltip":"این قیمت منصفانه است","free":"آزاد","hold_form":"نگهداری فرم سفارش","market_depth":"عمق بازار","minimum_amount":"حداقل مبلغ","no_positions":"بدون موقعیت","no_stocks":"بدون سهم","normal_trade":"معامله ساده","option_net_value_label":"ارزش ( تعداد * قیمت * اندازه قرارداد)","portfolio_block_type":"تضمین دارایی پایه","portfolio_block_type_error":"تعداد سهام‌ پایه کافی نمی‌باشد.","position_block_type":"تضمین موقعیت ","position_block_type_error":"تعداد موقعیت‌ها کافی نمی‌باشد.","price_label":"قیمت","purchase_power":"قدرت خرید","quantity_label":"تعداد","required_margin":"وجه تضمین","select_block_type":"لطفا روش تضمین خود را انتخاب نمایید","stock_collateral":"وثیقه با سهم","strategy":"استراتژی","title":"سفارش {symbolTitle}","total_amount":"مبلغ کل سفارش","trade_value_label":"ارزش معامله","validity_date":"اعتبار سفارش","validity_date_day":"یک روز","validity_date_fill_and_kill":"انجام و حذف","validity_date_good_till_cancelled":"لغو دستی","validity_date_good_till_date":"انتخاب تاریخ","validity_date_month":"یک ماه","validity_date_week":"یک هفته"},"build_strategy":{"option_accesses_page":"صفحه دسترسی‌ها","add_to_virtual_portfolio":"افزودن به پرتفوی مجازی","aggregate":"مجموع","break_even_point":"سر به سر","create_your_strategy":"استراتژی دلخواه خود را بسازید","infinity":"نامحدود","most_loss":"بیشترین ضرر","most_profit":"بیشترین سود","new_strategy":"استراتژی جدید","price_basis":"قیمت بر اساس","profit_probability":"احتمال سود","required_budget":"وجه مورد نیاز","required_margin":"وجه تضمین مورد نیاز","risk":"ریسک","send_all":"ارسال همه","time_value":"ارزش زمانی","update_price":"بروزرسانی قیمت","upsert":"افزودن / ویرایش"},"buy_subscription_modal":{"toman":"تومان","payment":"پرداخت","payment_amount":"مبلغ قابل پرداخت","discount":"تخفیف","buy_subscription":"خرید اشتراک","discount_code_placeholder":"کد تخفیف خود را وارد کنید","discount_question":"کد تخفیف دارید؟","enter":"وارد کردن","apply":"اعمال","subscription_price":"مبلغ اشتراک","use_wallet_credit":"استفاده از اعتبار کیف پول","apply_succeeded":"کد تخفیف با موفقیت اعمال شد","apply_valid":"کد تخفیف معتبر است","apply_failed_InvalidDiscountCode":"کد تخفیف وارد شده معتبر نیست.","apply_failed_DiscountCodeIsExpired":"مهلت استفاده از این کد به پایان رسیده است.","apply_failed_ExceededMaxUseCount":"این کد تخفیف قبلاً استفاده شده است.","apply_failed_NotValidForFirstPurchase":"این کد تخفیف فقط برای اولین خرید معتبر می باشد.","apply_failed_DiscountCodeNotForUser":"این کد تخفیف برای حساب کاربری شما معتبر نیست.","apply_failed_ExceededUserMaxUseCount":"تعداد دفعات مجاز برای استفاده از این کد به پایان رسیده است.","apply_failed_DiscountCodeNotForThisPlan":"این کد تخفیف برای اشتراک انتخاب شده معتبر نیست"},"cash_settlement_reports_page":{"action_column":"عملیات","cash_date_column":"تاریخ تسویه نقدی","date":"تاریخ","done_count_column":"تعداد پذیرفته شده","filter_title_modal":"فیلتر تسویه نقدی","id_column":"ردیف","info_description_physically_sell_request":"در موقعیت فروش اختیار معامله، امکان ثبت درخواست تسویه فیزیکی وجود ندارد.","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","open_position_count_column":"تعداد موقعیت باز","request_for_settlement_column":"تعداد درخواست برای تسویه","request_status_type_placeholder_filter":"وضعیت درخواست","request_type_column":"نوع اعمال","request_type_placeholder_filter":"نوع اعمال","settlement_price_column":"مبلغ تسویه","side_column":"سمت","status_column":"وضعیت","status_contract_column":"وضعیت قرارداد","symbol_column":"نماد","time_placeholder_filter":"زمان","type_contract_status_All":"همه","type_contract_status_Indifferent":"بی تفاوت","type_contract_status_Loss":"در زیان","type_contract_status_Profit":"در سود","type_request_settlement_IndifferentAtLoss":"موافقت با تسویه در حالت زیان یا بی تفاوت","type_request_settlement_MaximumStrike":"اعمال حداکثری","type_request_settlement_PartialStrike":"قسمتی از قرارداد","type_status_BankingAction":"لغو شد","type_status_CancellByCustomer":"لغو شده توسط کاربر","type_status_Done":"انجام شد","type_status_Draft":"پیش نویس","type_status_InProgress":"در حال بررسی","type_status_Reception":"رد شده توسط ناظر","type_status_Registered":"ثبت شده","user_type_column":"درخواست کننده"},"change_block_type_modal":{"block_type_account":"وجه نقد","block_type_account_description":"مبلغ ریال جهت تضمین برای اخذ موقعیت فروش لازم است.","block_type_account_error":"وجه نقد جهت تضمین {symbolTitle} کافی نمی‌باشد.","block_type_portfolio":"دارایی پایه","block_type_portfolio_description":"تعداد سهم جهت تضمین برای اخذ موقعیت فروش لازم است.","block_type_portfolio_error":"تعداد دارایی پایه ({baseSymbolTitle}) جهت تضمین {symbolTitle} کافی نمی‌باشد.","block_type_position":"موقعیت","block_type_position_description":"تعداد موقعیت جهت تضمین برای اخذ موقعیت فروش لازم است.","block_type_position_error":"تعداد موقعیت ({position}) جهت تضمین {symbolTitle} کافی نمی‌باشد.","free_position":"{n} موقعیت آزاد","no_open_position":"بدون موقعیت","no_position_exists":"موقعیتی برای تضمین وجود ندارد.","position":"موقعیت","stock":"سهم","title":"انتخاب روش تضمین"},"change_broker_modal":{"cancel_column":"انصراف","comment_column":"شرح","last_state_column":"وضعیت","notice_attention":"در صورتی که تمایل دارید دارایی خود را به کارگزاری فارابی انتقال دهید، در فرم بالا نام نماد را انتخاب کنید و دکمه ثبت درخواست را بزنید.","save_date_column":"زمان درخواست","symbol_column":"نماد","symbol_validation":"نماد مورد نظر خود را وارد کنید","title":"تغییر کارگزار ناظر"},"change_broker_reports_page":{"action_column":"عملیات","attachment_placeholder_filter":"پیوست","date_column":"زمان","filter_title_modal":"فیلتر تغییر کارگزار ناظر","gateway_column":"سامانه","has_attachment":"دارد","has_not_attachment":"ندارد","id_column":"ردیف","status_column":"وضعیت","status_placeholder_filter":"وضعیت","symbol_column":"نماد","time_placeholder_filter":"زمان","title_page":"گزارش‌های تغییر کارگزار ناظر"},"change_multiple_block_type_modal":{"account_description":" تضمین موقعیت فروش (با وجه نقد) معادل با ریال است","account_error":"وجه نقد جهت تضمین {symbolTitle} کافی نمی‌باشد.","account_label":"وجه نقد","block_type":"محل تضمین","currency":"ریال","free_position":"{n} موقعیت آزاد","invalid_position_count":"مجموع تعداد وارد شده با برابر نمی‌باشد.","no_active_position_found":"موقعیتی برای تضمین ندارید","portfolio_description":"تضمین موقعیت فروش (با دارایی پایه) معادل با فریز سهم است","portfolio_error":"تعداد دارایی پایه ({baseSymbolTitle}) جهت تضمین {symbolTitle} کافی نمی‌باشد.","portfolio_label":"دارایی پایه","position":"موقعیت","position_description":"تعداد فوق از موقعیت‌های باز جهت تضمین برای اخذ موقعیت فروش لازم است.","position_label":"موقعیت","stock":"سهم","submit":"تایید","title":"انتخاب روش تضمین","total_free_position_count":"تعداد کل"},"choice_collateral_modal":{"cash_collateral":"وثیقه وجه نقد","collateral_details":"وثیقه مبلغ

{price}

ریال، بابت ضمانت موقعیت {title}","select_collateral":"لطفا نوع وثیقه مورد نظر خود را انتخاب کنید","stock_collateral":"وثیقه سهم","title":"انتخاب وثیقه"},"choose_broker_modal":{"description":"برای معامله در کهکشان، یکی از کارگزاری‌های زیر را انتخاب کنید.","login":"ورود","broker_not_found_error":"خطا در دریافت اطلاعات","title":"انتخاب کارگزاری"},"common":{"an_error_occurred":"خطا در دریافت اطلاعات","app_user":"کاربر کهکشان","backoffice":"بک آفیس","broker":"کارگزاری","buy":"خرید","cancel":"انصراف","clear_all":"پاک کردن همه","close":"بستن","codal":"کدال","confirm":"تایید","connection_error":"لطفا دسترسی خود به اینترنت را بررسی کنید","continue":"ادامه","create_request":"ثبت درخواست","default":"پیش فرض","delete":"حذف","does_not_support_mobile":"برای تجربه کاربری بهتر، لطفا از دسکتاپ استفاده کنید.","edit":"ویرایش","file_size_must_be_less_than":"حجم تصویر باید کمتر از {n} باشد","from":"از","history":"تاریخچه","ignore":"بی‌خیال","infinity":"نامحدود","kahkeshan":"کهکشان","needs_more_than_n_chars":"حداقل {n} حرف وارد نمایید","no_data":"اطلاعاتی برای نمایش وجود ندارد!","read":"خواندم","register":"ثبت","report_not_found":"گزارشی برای نمایش وجود ندارد.","request":"درخواست","rial":"ریال","save":"ذخیره","searching":"در حال جستجو","sell":"فروش","show_more":"مشاهده بیشتر","symbol_not_found":"نماد مورد نظر یافت نشد.","system":"سیستم","to":"تا","toman":"تومان","try_again":"تلاش مجدد","tse":"TSE","high":"زیاد","average":"متوسط","low":"کم"},"covered_call_algorithmic_ordering_modal":{"error_ExpirationDateInvalid":"اجرای الگوریتم فقط تا ساعت 12:25 هرروز مقدور می‌باشد.","error_FirstOrderPriceInvalid":"قیمت اشتباه می‌باشد.","expire_time":"زمان انقضاء","expire_time_tooltip":"حداکثر ساعت انتخاب تا 12:25 می‌تواند باشد.","order_in_progress":"در حال ارسال سفارش","purchase_power":"قدرت خرید","send_with_bep_price":"ارسال الگوریتم با قیمت سرخط","submit":"شروع الگوریتم","swap_priority":"تغییر اولویت","title":"سفارش الگوریتمی کاورد کال","total_orders_value":"مجموع ارزش سفارشات"},"create_strategy":{"add_conditional_alert":"افزودن هشدار شرطی","atm":"بی‌تفاوت","base_step_title":"داشتن یا خرید سهم ({symbolTitle})","best_limit_price":"قیمت سرخط","buy_assets_by_free_stock":"استفاده از سهام آزاد برای خرید دارایی","contract":"قرارداد","current_status":"وضعیت لحظه‌ای","estimated_budget":"بودجه تقریبی","free_stock_quantity":"تعداد سهام آزاد","freeze":"فریز سهم","freeze_being_confident":"آیا از فریز سهم خودرو اطمینان دارید؟","freeze_hint_1":"امکان ثبت درخواست تکراری فریز در یک نماد وجود ندارد.","freeze_hint_2":"درصورت ثبت درخواست فریز سهام تا زمان دریافت نتیجه درخواست توسط ادمین کارگزاری ، امکان فروش به همان تعداد سهام از نماد دارایی پایه فریز شده را ندارید. (اگر مازاد درخواست فریز، سهام در پرتفوی خود داشته باشید ،مجاز به فروش آن نماد می باشید)","freeze_hint_3":"در صورت تائید درخواست فریز توسط ادمین مبالغ مسدودی در فرآیند پس از معامله آزاد و سهام به عنوان وثیقه لحاظ می‌شود.","infinity":"نامحدود","itm":"در سود","loss":"ضرر","most_loss":"بیشترین ضرر","most_profit":"بیشترین سود","option_quantity_description":"با توجه به اینکه تعداد نماد پایه خریداری شده {n} می‌باشد تعداد قرارداد قابل فروش به تعداد فوق است. ","order_value":"ارزش سفارش","otm":"در زیان","overall_amount":"هزینه تمام شده ریال می‌باشد.","overall_budget":"کل بودجه مورد نظر","price_input":"قیمت","profit":"سود","quantity_input":"تعداد","remain_quantities":"تعداد باقیمانده مورد نیاز","required_margin":"وجه تضمین مورد نیاز","required_quantity":"تعداد سهم جهت اجرای استراتژی","sellable_contracts":"تعداد قرارداد قابل فروش","send_buy_order":"ارسال خرید {n}","send_sell_order":"ارسال فروش {n}","status_DONE":"انجام شده","status_ERROR":"خطا","status_PENDING":"در انتظار","status_TODO":"در حال انجام","stock":"سهم","strategy":"استراتژی {strategyName} {baseSymbolTitle}","strategy_quantity_invalid":"تعداد باید مضربی از اندازه قرارداد ({n}) باشد","validity_input":"اعتبار سفارش"},"dashboard_footer":{"address":"آدرس","email":"ایمیل","follow_us":"ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید","navigation":"مسیریابی","phone_number":"تلفن"},"dates":{"custom":"دلخواه","daily":"روزانه","day":"روز","from_date":"از تاریخ","month":"ماه","monthly":"ماهانه","to_date":"تا تاریخ","today":"امروز","week":"هفته","weekly":"هفتگی","year":"سال","yearly":"سالانه"},"deposit_modal":{"account_number_placeholder":"انتخاب شماره حساب","date_placeholder":"تاریخ","liveDepositTab":"واریز آنی","minimum_value_error":"این مبلغ باید بیشتر از 10,000 ریال باشد","more_reports_deposit":"مشاهده در گزارش‌ها","placeholderDepositInput":"مبلغ مورد نظر را وارد کنید","price_history":"مبلغ (ریال)","provider_type":"بانک","receiptDepositTab":"واریز با ثبت فیش","receipt_image_description":"تصویر فیش بانکی خود را اینجا رها کنید یا بارگذاری کنید(اختیاری)","receipt_upload_size":"حداکثر حجم بارگذاری: 1MB","receipt_value_placeholder":"شماره فیش","status_history":"وضعیت","submitDeposit":"پرداخت","time_history":"زمان","title":"واریز وجه"},"deposit_with_receipt_reports_page":{"attachment_placeholder_filter":"پیوست","broker_bank_column":"بانک کارگزاری","date_column":"زمان","filter_title_modal":"فیلتر واریز با فیش","from_price_placeholder_filter":"از مبلغ","has_attachment":"دارد","has_not_attachment":"ندارد","id_column":"ردیف","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","operation_column":"عملیات","price_column":"مبلغ (ریال)","receipt_number_column":"شماره فیش","receipt_number_placeholder_filter":"شماره فیش","status_column":"وضعیت","status_placeholder_filter":"وضعیت","time_placeholder_filter":"زمان","to_price_placeholder_filter":"تا مبلغ"},"designing_page":{"page_on_designing":"صفحه در دست طراحی است ...","please_try_again_later":"لطفا بعدا تلاش کنید.","return":"بازگشت"},"exchange":{"BaseFaraBourse":"پایه فرابورس","BaseFaraBourseNoPublish":"پایه فرابورس (منتشر نمی شود)","Bourse":"بورس","CommodityExchange":"بورس کالا","EnergyExchange":"بورس انرژی","Exchange":"بورس","FaraBourse":"فرابورس","Future":"آتی","Option":"اختیار","null":"تعریف نشده","undefined":"تعریف نشده"},"financial_reports_page":{"deposit_offline_tab":"واریز با فیش","deposit_online_tab":"واریز آنی","financial_reports":"گزارش‌های مالی","transaction_tab":"گردش حساب","withdrawal_cash_tab":"برداشت وجه"},"footer":{"chat":"پشتیبانی آنلاین","orders":"سفارش‌ها"},"forget_password_modal":{"go_to_homepage":"برو به کهکشان","password_english_include_number":"شامل عدد","password_english_words":"فقط حروف انگلیسی","password_include_uppercase_chars":"شامل حروف کوچک و بزرگ","password_min_chars":"حداقل 8 کاراکتر","resend_otp":"ارسال دوباره","resend_otp_description":"زمان شما به پایان رسید، روی ارسال دوباره کلیک کنید.","title":"بازیابی رمزعبور"},"freeze_and_unfreeze_reports_page":{"Freeze":"فریز","UnFreeze":"رفع فریز","action_column":"عملیات","date_column":"تاریخ درخواست","filter_title_modal":"فیلتر فریز و رفع فریز","id_column":"ردیف","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","state_Deleted":"حذف","state_Done":"تایید","state_InProgress":"در حال انجام","state_NotApprove":"عدم تایید","status_column":"وضعیت","status_placeholder_filter":"وضعیت","symbol_column":"نماد","time_placeholder_filter":"زمان","type_column":"نوع"},"freeze_modal":{"count":"تعداد","freeze_tab":"فریز","guaranteed_number":"تعداد وثیقه شده","notice1_freeze":"امکان ثبت درخواست تکراری (فریز سهام) در (یک نماد) وجود ندارد! لطفا تا مشخص شدن نتیجه درخواست قبلی خود صبوری نماید.","notice2_freeze":"درصورت ثبت درخواست (فریز سهام) تا زمان دریافت نتیجه درخواست توسط ادمین کارگزاری،امکان فروش به همان تعداد سهام از نماد دارایی پایه فریز شده را ندارید (اگر مازاد درخواست فریز، سهام را در پرتفوی داشته باشید ،مجاز به فروش آن نماد می باشید)","notice3_freeze":"امکان آزاد سازی (وجه تضمین) در موقعیت (فروش اختیار فروش) نبوده و نمی‌توانید از (فریز سهام) استفاده نماید.","notice4_freeze":"در صورت تائید درخواست فریز توسط ادمین مبالغ مسدودی در فرآیند پس از معامله آزاد و سهام به عنوان وثیقه لحاظ میشود","symbol_title":"نماد","title":"فریز و رفع فریز","un_freeze_tab":"رفع فریز"},"freeze_request_state":{"Deleted":"حذف","Done":"تایید","InProgress":"در حال انجام","NotApprove":"عدم تایید"},"header":{"active_broker":"کارگزاری فعال","amount":"اعتبار سهام","exit":"خروج","invite_friends":"دعوت از دوستان","login":"ورود","login_broker":"ورود به کارگزاری","logout":"خروج از حساب کاربری کهکشان","logout_broker":"خروج از حساب کارگزاری","logout_broker_description":"پس از خروج از حساب، عملیات معاملاتی مرتبط با کارگزاری امکان پذیر نخواهد بود.","no_subscription":"اشتراک فعالی ندارید","option_amount":"اعتبار مشتقه","option_blocked_value":"بلوکه مشتقه","option_purchase_power":"قدرت خرید مشتقه","password":"رمزعبور","purchase_power":"قدرت خرید","register":"ثبت‌نام","block_value":"بلوکه","required_margin":"وجه تضمین","search_symbol_placeholder":"نماد مورد نظر خود را جستجو کنید","see_subscription":"مشاهده","set_password":"تعیین رمز","setting":"تنظیمات","settlement_blocked_value":"بلوکه برداشت وجه","status":"وضعیت","stock_blocked_value":"بلوکه سهام","stock_daily_credit":"مانده نهایی","subscription_remaining":" روز از اشتراک باقی مانده","t1_remain":"قدرت خرید T1","t2_remain":"قدرت خرید T2","theme":"رنگ زمینه","user_status_AtRisk":"در خطر","user_status_CallMargin":"اخطار وجه تضمین","user_status_Normal":"عادی","variation_margin":"وجه تضمین جبرانی"},"header_notifications":{"messages":"پیام‌ها","notifications":"اعلان‌ها","strategies":"استراتژی‌ها"},"home":{"atm":"ATM","atm_value":"ATM ارزش","atm_volume":"ATM حجم","best":"برترین‌ها","bourse_market_value":"شاخص بورس","call_contracts":"اختیارهای خرید","call_contracts_value":"ارزش اختیارهای خرید","call_contracts_volume":"حجم اختیارهای خرید","call_option":"اختیار خرید","call_to_market":"کال به بازار","call_trades_value":"ارزش معاملات اختیارهای خرید","call_values":"ارزش کال‌ها","can_not_remove_all_sections":"امکان حذف تمامی بخش‌ها وجود ندارد.","closingPriceAvg":"میانگین قیمت پایانی","col_label":"{a} تا {b}","count":"تعداد","create_profile_check":"ایجاد پروفایل برای شبکه اجتماعی کهکشان","date":"تاریخ","days_ago":"{v} روز قبل","days_later":"{v} روز بعد","detail":"جزئیات","due_dates":"سررسیدها","due_days":"روز مانده","fara_bourse_market_value":"شاخص فرابورس","option_first_five_orders_value":"ارزش سفارش های 5 خط اول","first_five_orders_value":"ارزش سفارش های 5 خط اول (سهام، ص.سهامی و مختلط)","first_trade_date":"اولین روز معامله شده","individual_and_legal":"حقیقی و حقوقی","individual_call_capita":"سرانه خرید حقیقی","individual_put_capita":"سرانه فروش حقیقی","invite_check":"معرفی کهکشان به حداقل {n} نفر","itm":"ITM","itm_value":"ITM ارزش","itm_volume":"ITM حجم","lastPriceAvg":"میانگین آخرین قیمت","legal_call_volume":"حجم خرید حقوقی","legal_put_volume":"حجم فروش حقوقی","login_check":"ورود به کهکشان","manage_layout":"چیدمان صفحه اصلی","market_balance_status":"وضعیت توازن بازار","market_last_price_range":"بازه آخرین قیمت بازار","market_state":"وضعیت بازار","market_view":"نمای بازار","meetings":"مجامع","negative_symbols_count":"تعداد نمادهای منفی","new_and_old":"تازه‌ها و باسابقه‌ها","open_positions_process":"روند موقعیت‌های باز","option_contracts":"قراردادهای اختیار","option_to_market_value":"ارزش اختیار به بازار","option_trades_value":"ارزش در معاملات اختیار","otm":"OTM","otm_value":"OTM ارزش","otm_volume":"OTM حجم","passed_days":"شروع معاملات","positive_and_negative_symbols":"نمادهای مثبت و منفی (سهام، ص.سهامی و مختلط)","option_positive_and_negative_symbols":"نمادهای مثبت و منفی","positive_symbols_count":"تعداد نمادهای مثبت","prices_process":"روند قیمت‌ها","put_contracts":"اختیارهای فروش","put_contracts_value":"ارزش اختیارهای فروش","put_contracts_volume":"حجم اختیارهای فروش","put_option":"اختیار فروش","put_to_call_ratio":"نسبت پوت به کال","put_to_market":"پوت به بازار","put_trades_value":"ارزش معاملات اختیارهای فروش","put_values":"ارزش پوت‌ها","recent_activities":"فعالیت‌های اخیر","settlement_open_position":"موقعیت‌های باز سررسید","share_check":"به اشتراک گذاشتن استراتژی در صفحه‌های سیگنال","strike_date":"تاریخ اعمال","symbol_title":"نماد","tab_3month":"3ماه","tab_aggregated":"همه","tab_all":"همه","tab_another_meetings":"سایر مجامع","tab_base_symbol":"دارایی پایه","tab_bourse":"بورس","tab_call":"کال","tab_call_market_option":"نسبت ارزش اختیار های خرید به بازار","tab_call_open_position":"موقعیت باز اختیارهای خرید","tab_capital_increase":"افزایش سرمایه","tab_changes_from_previous_day":"بیشترین درصد افزایش","tab_closest":"نزدیکترین","tab_contract_type":"نوع قرارداد","tab_day":"روز","tab_farabourse":"فرابورس","tab_in_profit":"در سود بودن","tab_individual_capita":"سرانه حقیقی","tab_legal_volume":"حجم حقوقی","tab_month":"ماه","tab_most_trading_day":"بیشترین روز معاملاتی","tab_new_trades":"تازه معامله شده‌ها","tab_newest":"جدیدترین","tab_notional_value":"ارزش مفهومی","tab_option":"اختیار","tab_option_position":"موقعیت باز","tab_option_positions":"کل موقعیت‌های باز","tab_option_relative_market":"نسبت ارزش کل اختیارها به بازار","tab_overall_index":"شاخص کل","tab_put":"پوت","tab_put_market_option":"نسبت ارزش اختیار های فروش به بازار","tab_put_open_position":"موقعیت باز اختیارهای فروش","tab_put_option_relative_call":"نسبت اختیار فروش به خرید","tab_same_weight_index":"شاخص هم‌وزن","tab_separated":"به تفکیک","tab_separated_value":"ارزش به تفکیک","tab_small_trades_value":"ارزش معاملات خُرد","tab_symbol":"سهام","tab_total_market":"کل بازار","tab_trades_count":"تعداد معاملات","tab_trades_value":"ارزش معاملات","tab_trades_volume":"حجم معاملات","tab_value":"ارزش","tab_volume":"حجم","tab_week":"هفته","tab_year":"سال","title":"عنوان","today_base_value":"ارزش امروز پایه","today_volume":"حجم امروز","top_base_assets":"برترین دارایی‌های پایه","total_market_value":"ارزش کل بازار اختیار","trade_check":"معامله در کهکشان","use_strategy_check":"استفاده از استراتژی‌ها","user_progress_bar":"کهکشان","working_days_traded_count":"روزهای معامله شده"},"i_errors":{"ExceededMaxActiveSessions":"تعداد نشست‌های شما بیش از حد مجاز می‌باشد.","failed":"ارتباط با سرور برقرار نشد","IncorrectPassword":"رمزعبور نادرست می‌باشد.","invalid_captcha":"کد وارد شده مطابقت ندارد.","invalid_otp":"کد تایید نادرست است.","invalid_password":"رمزعبور نادرست است.","invalid_phone_number":"شماره همراه نادرست است.","invalid_repeat_password":"رمزعبور مطابقت ندارد.","network_error":"ارتباط با سرور برقرار نشد. لطفا دقایقی دیگر مجددا امتحان کنید.","too_many_requests":"درخواست بیشتر از حد مجاز می‌باشد.","undefined_error":"خطای ناشناخته رخ داد، لطفا مجددا امتحان کنید.","withdrawal_BadRequest":"عدم ارسال ورودی‌های ضروری","withdrawal_InsertFailed":"مبلغ درخواستی شما بیشتر از سقف مجاز می‌باشد.","withdrawal_NoTokenGenerated":"خطا در ارتباط با سرویس","withdrawal_RemainUnderZero":"مانده کافی نمی‌باشد","withdrawal_not_allowed_datetime":"برداشت وجه برای این روز، تنها تا ساعت 13:00 امکان‌پذیر می‌باشد.","TooManyRequests":"درخواست بیش از حد، لطفا لحظاتی بعد دوباره تلاش کنید"},"inputs":{"captcha":"کد امنیتی","captcha_placeholder":"کد مقابل را وارد کنید","confirm_new_password":"تایید رمزعبور جدید","new_password":"رمزعبور جدید","new_password_placeholder":"رمزعبور جدید خود را وارد کنید","old_password":"رمزعبور قدیمی","old_password_placeholder":"رمزعبور قدیمی خود را وارد کنید","otp":"کد تایید","otp_mobile_number":"کد تایید ارسال شده به {mobile} را وارد کنید","otp_placeholder":"کد تایید","password":"رمزعبور","password_placeholder":"رمزعبور خود را وارد کنید","phone_number":"شماره همراه","phone_number_placeholder":"شماره همراه خود را وارد کنید","referral_code":"کد معرف","referral_code_placeholder":"کد معرف را وارد کنید","repeat_new_password":"تکرار رمزعبور","repeat_new_password_placeholder":"رمزعبور خود را دوباره وارد کنید","required":"{n} را وارد کنید"},"instant_deposit_reports_page":{"bank_column":"بانک","bank_placeholder_filter":"بانک","broker_bank_column":"بانک کارگزاری","date_column":"زمان","dates_placeholder_filter":"زمان","filter_title_modal":"فیلتر واریز آنی","from_price_placeholder_filter":"از مبلغ","getway_column":"درگاه","id_column":"ردیف","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","operation_column":"عملیات","payment_time_column":"موعد پرداخت","price_column":"مبلغ (ریال)","receipt_number_column":"شماره فیش","request_time_column":"زمان درخواست","reservation_number_column":"شماره پیگیری","status_column":"وضعیت","status_placeholder_filter":"وضعیت","system":"سامانه","time_column":"ساعت","to_price_placeholder_filter":"تا مبلغ"},"iotm":{"atm":"در قیمت","itm":"در سوئ","otm":"در زیان"},"landing":{"signup":"ثبت نام","login":"ورود","address":"آدرس:تهران، یوسف آباد، انتهای خیابان سید جمال الدین اسد آبادی بین کوچه 63 و آرارات","contact_us":"تماس با ما","copyright":"کلیه حقوق متعلق به شرکت کیان فناور رامند می‌باشد","currency":"تومان","d_hero":"شناسایی فرصت‌های طلایی بازار آپشن با ابزارهای پیشرفته کهکشان، به روشی هوشمند و دقیق","email":"ایمیل:‎info@ramandtech.com","feature_1_body":"با یک پلتفرم یکپارچه، همزمان به تحلیل بازار و انجام معاملات خود بپردازید. این سامانه طراحی شده تا تمامی نیازهای شما را در یک محیط ساده و کارآمد برآورده کند.","feature_1_heading":"تحلیل و معامله همزمان در یک سامانه","feature_2_body":"با بروزرسانی لحظه‌ای داده‌ها، همیشه یک قدم جلوتر باشید. این ویژگی به شما امکان می‌دهد اطلاعات بازار را در زمان واقعی مشاهده کرده و تصمیمات معاملاتی سریع و دقیق‌تری بگیرید.","feature_2_heading":"بروز رسانی لحظه ای داده‌ها","feature_3_body":"با پشتیبانی از استراتژی‌های متنوع بازار آپشن، امکان اجرای روش‌های مختلف معاملاتی مانند خرید و فروش اختیارها، کاورد کال، اسپردها و دیگر استراتژی‌های پیشرفته به سادگی فراهم شده است.","feature_3_heading":"پشتیبانی از استراتژی‌های متنوع","feature_4_body":"رابط کاربری آسان، مطابق با نظرات بسیاری از کاربران بازار سرمایه، طراحی شده تا تجربه‌ای روان و بدون پیچیدگی را در استفاده از ابزارهای معاملاتی و تحلیلی فراهم کند.","feature_4_heading":"رابط و تجربه کاربری آسان","follow_us":"ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید","get_to_trading_platform":"ورود به سامانه معاملاتی","h_hero_1":"دنیای آپشن‌ها","h_hero_2":"تحلیل حرفه ای، معامله آسان","home_page":"صفحه اصلی","learning":"آموزش","our_story":"داستان ما","phone_number":"تلفن:‎021-86194790","questions":"سوالات متداول","referral_description":"با معرفی هر دوست از طریق لینک یا کد دعوت شما و خرید اشتراک توسط او، اعتبار دریافت خواهید کرد.","referral_get_code_btn":"دریافت کد دعوت","referral_header":"هدیه دعوت از دوستان","request_demo":"درخواست دمو","resources":"منابع","strategies":"استراتژی‌ها","strategy_bear_put_spread":"بیر پوت اسپرد","strategy_bear_put_spread_description":"ریسک هوشمندانه در شرایط نزولی","strategy_bull_call_spread":"بول کال اسپرد","strategy_bull_call_spread_description":"سود در صعود، مدیریت در ریسک","strategy_call":"اختیار خرید","strategy_conversion":"کانورژن","strategy_conversion_description":"بازدهی ثابت، بدون دغدغه","strategy_covered_call":"کاورد کال","strategy_covered_call_description":"سهامداری هوشمندانه، درآمد مناسب","strategy_long_call":"لانگ کال","strategy_long_call_description":"انتخاب جسورانه در روند های صعودی","strategy_long_put":"لانگ پوت","strategy_bear_call_spread":"بیر کال اسپرد","strategy_long_strangle":"لانگ استرانگل","strategy_long_put_description":"سود از سقوط، انتخاب جسورانه روندهای نزولی","strategy_long_straddle":"لانگ استرادل","strategy_long_straddle_description":"برد در نوسانات شدید","strategy_protective_put":"پروتکتیو پوت","strategy_protective_put_description":"خیالی آسوده با بیمه سهام","strategy_put":"اختیار فروش","subscription_1m":"یک ماهه","subscription_1y":"یک ساله","subscription_3m":"سه ماهه","subscription_6m":"شش ماهه","trade":"معامله","trading_platform":"سامانه معاملاتی","what_is_kahkeshan":"کهکشان چیست؟","kahkeshan_description":"کهکشان یک پلتفرم جامع در حوزه بازار سرمایه و به خصوص بازار آپشن است که امکان تحلیل و معامله را به صورت یکپارچه فراهم می‌کند. این پلتفرم با ارائه داده‌های کاربردی و ابزارهای تحلیلی پیشرفته، به کاربران کمک می‌کند تا استراتژی‌های متنوعی را برای معاملات خود اجرا کنند. رابط کاربری ساده و کارآمد کهکشان، تجربه‌ای لذت‌بخش را برای معامله‌گران رقم زده و آن‌ها را در مسیر تصمیم‌گیری‌های هوشمندانه همراهی می‌کند.","kahkeshan_plus":"کهکشان پلاس","purchase_subscription":"خرید اشتراک","kahkeshan_plus_desc":"کهکشان پلاس – قدرتی فراتر از کهکشان، امکاناتی ویژه برای تجربه‌ای بی‌رقیب"},"learning":{"search_in_learnings":"جستجو در آموزش‌ها","start_adventure":"ماجراجویی خود را شروع کنید","everything_is_here":"هرچیزی که باید یاد بگیرید همینجاست!","basic_concept":"مفاهیم پایه ای","train_kahkeshan":"آموزش کهکشان","strategies":"استراتژی ها","hot_topics":"موضوعات داغ","start_learning":"شروع آموزش","basic_tutorials":"مفاهیم اولیه","strategy_tutorials":"آموزش استراتژی ها","option_contract":"اجزای قرارداد اختیار معامله","financial_concept":"مفاهیم مالی و تحلیلی","StrikePrice":"قیمت اعمال","ContractSize":"اندازه قرارداد","DueDay":"تاریخ سررسید","RequiredMargin":"وجه تضمین","OpenPosition":"موقعیت باز","OpenPositionThreshold":"سقف موقعیت باز","option_basic_concept":"مفاهیم پایه اختیار معامله","Settlement":"اعمال نقدی و فیزیکی","BreakEvenPoint":"نقطه سربه‌سر","CoveredCall":"کاورد کال","ProtectivePut":"پروتکتیو پوت","LongCall":"لانگ کال","LongPut":"لانگ پوت","ShortStraddle":"شورت استرادل","ShortStrangle":"شورت استرانگل","BullPutSpread":"بول پوت اسپرد","BullCallSpread":"بول کال اسپرد","BearCallSpread":"بیر کال اسپرد","Conversion":"کانورژن","LongStrangle":"لانگ استرانگل","LongStraddle":"لانگ استرادل","BearPutSpread":"بیر پوت اسپرد","NakedShortCall":"نیکد شورت کال","Collar":"کولار","CallOption":"اختیار خرید","PutOption":"اختیار فروش","Strategy":"استراتژی","MarketDifferences":"تفاوت بین بازار نقدی و بازار مشتقه"},"login_modal":{"alert_logged_in_successfully":"با موفقیت وارد حساب کهکشان شدید.","alert_failed":"درخواست شما با خطا مواجه شد.","alert_too_many_requests":"درخواست بیشتر از حد مجاز می‌باشد.","alert_password_is_invalid":"رمزعبور اشتباه می‌باشد.","alert_otp_is_not_valid":"کد یکبار مصرف اشتباه می‌باشد.","alert_incorrect_password":"رمزعبور اشتباه می‌باشد","alert_user_not_found":"کاربر با این مشخصات یافت نشد.","alert_user_doesnt_have_password":"رمزعبور اشتباه می‌باشد","alert_duplicate_user":"شماره موبایل تکراری می‌باشد.","alert_invalid_token":"توکن نامعتبر می‌باشد.","alert_password_too_short":"رمزعبور ضعیف می‌باشد.","alert_password_is_not_strong_enough":"رمزعبور ضعیف می‌باشد.","alert_otp_expired":"کد یکبار مصرف منقضی شده است.","alert_mobile_invalid":"شماره همراه اشتباه می‌باشد.","backward":"بازگشت","change_password_title":"انتخاب رمز عبور جدید","change_phone_number":"تغییر شماره همراه","enter_referral_code_description":"با وارد کردن کد معرف، یک ماه اشتراک رایگان دریافت کنید! (مهلت استفاده: ۷ روز)","forget_password":"فراموشی رمزعبور","forget_password_title":"بازیابی رمز عبور","ignore":"بعدا","join_telegram_channel":"ورود به کانال تلگرام","login":"ورود","login_before_use":"برای دسترسی به این قسمت ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.","login_description":"به کهکشان خوش آمدید! لطفا شماره موبایل خود را وارد کنید","login_otp_description":"کد تایید برای شماره پیامک شد.","login_title":"ورود به کهکشان","login_with_google":"ورود با گوگل","login_with_otp":"ورود با رمز یکبار مصرف","login_with_password":"رمز عبور را وارد کنید","max_active_session":"شما قبلا با یک دستگاه دیگر وارد کهکشان شده‌اید.\nدر صورت ورود با این دستگاه، به صورت خودکار از دستگاه قبلی خارج میشوید.","otp_title":"کد تایید را وارد کنید","referral_description":" اگر کد معرف ندارید، به کانال آپشن مدیا مراجعه کنید.","referral_title":"کد معرف را وارد کنید","register_password_btn":"ثبت کلمه عبور","register_title":"ثبت‌نام به کهکشان","resend_otp":"ارسال مجدد","rule_1":"کهکشان با استفاده از پروتکل امن SSL به مشتریان خود ارائه خدمات نموده و با آدرس شروع می شود.","rule_2":"لطفا پیش از ورود هرگونه اطلاعات، آدرس موجود در بخش مرورگر وب خود را با آدرس فوق مقایسه نمایید و درصورت مشاهده هرنوع مغایرت احتمالی، از ادامه کار منصرف شده و موضوع را با ما در میان بگذارید.","rule_3":"برای حفاظت از اطلاعات حساب کاربری خود، حتی المقدور جهت ورود رمز عبور از صفحه کلید مجازی استفاده نمایید.","rule_4":"هرگز اطلاعات حساب کاربری (نام کاربری و رمز عبور) خود را در اختیار دیگران قرار ندهید.","rule_5":"پس از اتمام کار با سامانه، حتما بر روی دکمه خروج از سامانه کلیک نمایید.","rules":"قوانین و مقررات","set_password_btn":"تعیین رمز عبور","set_password_description":"جهت افزایش امنیت حساب کاربری خود، رمز عبور تعیین کنید.","set_password_title":"تعیین رمز عبور","signup_otp_description":"حساب کاربری با شماره موبایل وجود ندارد. برای ساخت حساب جدید، کد تایید برای این شماره ارسال گردید.","skip_set_password":"بعدا","user_not_found":"برای شماره موبایل وارد شده حساب کاربری یافت نشد. برای ایجاد حساب، کد تایید را وارد کنید.","welcome":"به کهکشان خوش آمدید!"},"logout_modal":{"button":"خروج","description":"آیا می‌خواهید از حساب کاربری خود خارج شوید؟","title":"خروج از حساب کاربری"},"manage_column_categories":{"CashSettlementReports":"تسویه نقدی","ChangeBrokerReports":"تغییر کارگزار ناظر","Computational":"محاسباتی","DepositWithReceiptReports":"واریز با فیش","FreezeUnFreezeReports":"فریز و رفع فریز","InstantDepositReports":"واریز آنی","OrdersReports":"سفارشات","PanelDetail":"جزئیات تابلو","PhysicalSettlementReports":"تسویه فیزیکی","SelectAll":"انتخاب همه","TradesReports":"معاملات","Transaction":"گردش حساب","WithdrawalCashReports":"برداشت وجه","formula":"یونانی و محاسباتی","symbol_info":"اطلاعات نماد","table_details":"جزئیات تابلو"},"manage_dashboard_layout_modal":{"title":"چیدمان صفحه اصلی"},"manage_option_watchlist_modal":{"create_new_watchlist":"ایجاد دیده‌بان جدید","delete_multiple_question":"آیا از حذف دیده‌بان‌های انتخاب شده مطمئن هستید؟","delete_selected_watchlists":"حذف {n} دیده‌بان انتخاب شده","delete_single_watchlist":"آیا از حذف دیده‌بان \"{n}\" مطمئن هستید؟","title":"مدیریت دیده‌بان","total_count":"تعداد کل","watchlist_count":"{n} دیده‌بان"},"market_depth":{"count_column":"تعداد","price_column":"قیمت","quantity_column":"حجم"},"market_depth_modal":{"title":"عمق بازار نماد "},"market_map":{"basis_quantity":"تعداد","basis_value":"ارزش","basis_volume":"حجم","fullscreen":"تمام صفحه","manual_refetch":"بروزرسانی دستی","market_basis":"نمایش بر اساس","take_screenshot":"ذخیره تصویر صفحه","type_All":"کل بازار","type_Call":"اختیار خرید","type_Contract":"قرارداد","type_OptionBaseSymbol":"دارایی پایه اختیار","type_Put":"اختیار فروش"},"me":{"access_request":"درخواست دسترسی","account":"حساب کاربری","achievements":"امتیازات و جوایز","agreements":"توافق‌نامه‌ها","asap":"به زودی","broker_user_info":"اطلاعات کارگزاری","column_index":"ردیف","column_phone_number":"شماره همراه","column_received_amount":"اعتبار دریافتی (تومان)","contracts":"قراردادها","copied":"کپی شد","copy_referral_link":"کپی لینک","currency":"ریال","history":"تاریخچه","invite_friends":"دعوت از دوستان","orders":"سفارشات","referral_code":"کد دعوت","referral_history":"تاریخچه دعوت","referral_prize":"هدیه دعوت از دوستان","referral_prize_description":"با معرفی هر دوست از طریق لینک یا کد دعوت شما و خرید اشتراک توسط او، اعتبار دریافت خواهید کرد.","sessions_history":" سابقه ورود خروج","settings":"تنظیمات","share_referral_code":"ارسال کد دعوت","support":"پشتیبانی","system":"سامانه","total_referral_receipts":"جمع مبالغ دریافتی","tutorial":"آموزش","user_activity":"تاریخچه فعالیت","user_information":"اطلاعات کاربری","user_missions":"ماموریت‌ها"},"meta_keywords":{"app":"اپلیکیشن کهکشان","dashboard":"سامانه کهکشان,وضعیت بازار اختیار,نمای بازار,روند موقعیت‌های باز,برترین‌ها,وضعیت توازن بازار,روند قیمت‌ها,بازه آخرین قیمت بازار,سررسیدها,ارزش در معاملات اختیار,نسبت پوت به کال,حقیقی و حقوقی,ارزش اختیار به بازار,برترین دارایی‌های پایه,تازه‌ها و باسابقه‌ها,قراردادهای اختیار","landing":"سامانه کهکشان,معاملات آپشن,کهکشان آپشن,کهکشان اختیار,بازار سرمایه ایران,تحلیل بازار,استراتژی معاملاتی,گزارش‌دهی,معامله آپشن","market_map":"نقشه بازار","option_chain":"زنجیره قرارداد","option_watchlist":"دیده بان آپشن,دیده بان اختیار","saturn":"زحل","stock_watchlist":"دیده بان سهام","strategies":"استراتژی,کاورد کال,کاورد کال,لانگ کال,لانگ پوت,پروتکتیو پوت,بول کال اسپرد,لانگ استردل,لانگ استرادل,کانورژن,بیر پوت اسپرد","strategy_BearPutSpread":"استراتژی بیر پوت اسپرد","strategy_BullCallSpread":"استراتژی بول کال اسپرد","strategy_Conversion":"استراتژی کانورژن","strategy_CoveredCall":"استراتژی کاورد کال,استراتژی کاورد کال","strategy_LongCall":"استراتژی لانگ کال","strategy_LongPut":"استراتژی لانگ پوت","strategy_LongStraddle":"استراتژی لانگ استرادل,استراتژی لانگ استردل","strategy_ProtectivePut":"استراتژی پروتکتیو پوت","learning":"آموزش,استراتژی کاورد کال,استراتژی کانورژن,استراتژی لانگ کال,استراتژی لانگ پوت,استراتژی پروتکتیو پوت,استراتژی بول کال اسپرد,استراتژی لانگ استرادل,استراتژی بیر پوت اسپرد","request_demo":"درخواست دمو","our_story":"داستان ما،درباره ما","faq":"سوالات متداول","contact_us":"تماس با ما,ارتباط با ما"},"meta_title":{"login":"ورود به کهکشان","access_request":"درخواست دسترسی - کهکشان","agreement":"توافق‌نامه‌ها - کهکشان","app_profile":"اطلاعات کاربری - کهکشان","authorize":"احراز هویت کارگزاری - کهکشان","broker_profile":"اطلاعات کارگزاری - کهکشان","broker_sessions":"سابقه ورود و خروج - کارگزاری","build_strategy":"ساخت استراتژی - کهکشان","cash_settlement_reports":"گزارش‌های تسویه نقدی - کهکشان","change_broker_reports":"گزارش‌های تغییر کارگزار ناظر - کهکشان","contracts":"قراردادها - کهکشان","dashboard":"داشبورد - کهکشان","deposit_with_receipt_reports":"گزارش‌های واریز با فیش - کهکشان","freeze_and_unfreeze_reports":"گزارش‌های فریز و رفع فریز - کهکشان","general":"تنظیمات عمومی - کهکشان","instant_deposit_reposts":"گزارش‌های واریز آنی - کهکشان","landing":"راهکار جامع بازار آپشن - کهکشان","market_map":"نقشه بازار - کهکشان","me_user_invite_friends":"دعوت از دوستان - کهکشان من","my_assets_all":"کل دارایی | دارایی من - کهکشان","my_assets_position":"موقعیت | دارایی من - کهکشان","my_assets_stocks":"سهام | دارایی من - کهکشان","my_assets_strategy":"استراتژی | دارایی من - کهکشان","option_chain":"زنجیره قرارداد - کهکشان","option_watchlist":"دیده‌بان اختیار - کهکشان","orders":"تنظیمات سفارشات - کهکشان","orders_reports":"گزارش‌های سفارشات - کهکشان","payment_result":"نتیجه تراکنش - کهکشان","physical_settlement_reports":"گزارش‌های تسویه فیزیکی - کهکشان","referral_checking":"در حال بررسی کد دعوت - کهکشان","saturn":"زحل - کهکشان","sessions":"سابقه ورود و خروج - کهکشان","stock_watchlist":"دیده‌بان سهام - کهکشان","strategies":"استراتژی‌ها - کهکشان","strategy_BearPutSpread":"بیر پوت اسپرد | استراتژی‌ها - کهکشان","strategy_BullCallSpread":"بول‌کال اسپرد | استراتژی‌ها - کهکشان","strategy_Conversion":"کانورژن | استراتژی‌ها - کهکشان","strategy_CoveredCall":"کاورد کال | استراتژی‌ها - کهکشان","strategy_LongCall":"لانگ کال | استراتژی‌ها - کهکشان","strategy_LongPut":"لانگ پوت | استراتژی‌ها - کهکشان","strategy_LongStraddle":"لانگ استردل | استراتژی‌ها - کهکشان","strategy_ProtectivePut":"پروتکتیو پوت | استراتژی‌ها - کهکشان","subscription":"کهکشان پلاس","system":"تنظیمات سامانه - کهکشان","technical":"تکنیکال - کهکشان","trades_reports":"گزارش‌های معاملات - کهکشان","transaction":"گردش حساب - کهکشان","learning":"آموزش - کهکشان","request_demo":"درخواست دمو - کهکشان","our_story":"داستان ما - کهکشان","faq":"سوالات متداول - کهکشان","contact_us":"تماس با ما - کهکشان"},"move_symbol_to_watchlist":{"add_to_new_watchlist":"افزودن به دیده‌بان جدید","title":"افزودن نماد به دیده‌بان"},"my_assets":{"acquisition_time_value":"ارزش زمان اخذ","add_to_strategy":"افزودن به استراتژی","cant_add_to_strategy":"افزودن به استراتژی تنها برای نمادهای دارای قرارداد اختیار مجاز است","remove_strategy":"حذف استراتژی","assembly_profit":"سود نقدی مجامع","block_type_Account":"وجه نقد","block_type_All":"همه","block_type_ETF":"ETF صندوق","block_type_Hybrid":"ترکیبی","block_type_Portfolio":"دارایی پایه","block_type_Position":"موقعیت","block_type_account_suffix":"ریال","block_type_portfolio_suffix":"سهم","calculate_commission":"با احتساب کارمزد","call":"خرید","contract_type_call":"اختیار خرید","contract_type_put":"اختیار فروش","card_positions":"موقعیت‌ها","card_remains":"مانده نقد","card_stocks":"سهام","card_strategies":"استراتژی‌ها","card_total_assets":"دارایی کل","close_position_tooltip":"بستن موقعیت","col_action":"عملیات","col_side":"سمت","col_side_buy":"خرید","col_side_sell":"فروش","col_type":"نوع","col_strike_price":"قیمت اعمال","col_buy_sell_average":"میانگین خرید / فروش","col_payment_receipt_value":"ارزش پرداختی / دریافتی","col_settlement":"سر رسید","col_avg_buy_price":"میانگین خرید","col_avg_sell_price":"میانگین فروش","col_base_symbol":"نماد پایه","col_base_symbol_price":"قیمت نماد پایه","col_bep":"سر به سر","col_bep_buy":"سر به سر بستن","col_bep_sell":"سر به سر بستن","col_block_type":"محل تضمین","col_blocked_assets":"دارایی مسدودی","col_blocked_position_count":"تعداد وثیقه","col_blocked_value":"وجه مسدودی","col_break_even":"سر به سر","col_break_even_tooltip":"قیمت سر به سر این استراتژی","col_buy_quantity":"تعداد کل خرید","col_cic":"سهام جایزه","col_cir":"حق تقدم","col_close_position":"بستن موقعیت","col_contract_size":"اندازه قرارداد","col_days_remaining_at_acquisition":"روز مانده در زمان اخذ","col_days_remaining_at_acquisition_tooltip":"مدت زمانی که در زمان اخذ استراتژی تا زمان اعمال نماد ها باقی مانده بود","col_days_remaining_until_exercise":"روز مانده تا اعمال","col_difference_to_break_even":"اختلاف تا سر به سر","col_dps":"سود نقدی مجامع","col_due_days":"روز تقویمی تا سررسید","col_working_days_left":"روز معاملاتی تا سررسید","col_final_price":"قیمت تمام شده","col_free_position_count":"تعداد آزاد","col_index":"ردیف","col_last_meeting_profit":"سود آخرین مجمع","col_max_loss_ytm":"YTM حداکثر زیان","col_max_possible_loss":"حداکثر زیان ممکن","col_max_possible_loss_tooltip":"نمایش در صورت وجود حداکثر زیان برای این استراتزی ","col_max_possible_profit":"حداکثر سود ممکن","col_max_possible_profit_tooltip":"نمایش در صورت وجود حداکثر سود برای این استراتزی ","col_max_profit_ytm":"YTM حداکثر سود","col_net_buy_value":"خالص ارزش خرید","col_net_sell_value":"خالص ارزش فروش","col_offset_max_profit_difference":"تفاوت بازدهی آفست و اعمال حداکثر سود","col_offset_strike_ytm_difference":"تفاوت YTM آفست و اعمال","col_offset_received_value":"ارزش دریافتی آفست","col_offset_ytm":"YTM آفست","col_offset_profit":"بازدهی آفست","col_paid_value":"ارزش پرداختی","col_past_pnl":"سود و زیان گذشته","col_physical_settlement_date":"تاریخ تسویه فیزیکی","col_physical_settlement_received_value":"ارزش دریافتی اعمال فیزیکی","col_physical_settlement_received_value_tooltip":"ارزش دریافتی استراتژی در صورتی که همه قراردادها اعمال شوند","col_portfolio_percent":"درصد از پرتفوی","col_quantity":"تعداد","col_received_value":"ارزش دریافتی","col_remain_pnl":"سود و زیان مانده","col_remains_quantity":"تعداد","col_remains_quantity_tooltip":"تعداد دارایی فعلی","col_sell_quantity":"تعداد کل فروش","col_strategy_acquisition_date":"تاریخ اخذ استراتژی","col_strategy_holding_days":"روزهای نگهداشت استراتژی","col_strategy_holding_days_tooltip":"مدت زمانی که از اخذ استراتژی می گذرد","col_strategy_name":"نام استراتژی","col_strategy_total_cost":"هزینه تمام شده استراتژی","col_strategy_total_cost_tooltip":"مبلغی که در زمان اخذ استراتژی بابت اتخاذ آن پرداخت/دریافت شده است","col_strike_pnl":"سود و زیان اعمال","col_strike_cost":"هزینه اعمال","col_strike_price_value":"ارزش اعمال","col_symbol":"نماد","col_symbol_price":"قیمت فعلی","col_today_pnl":"سود و زیان امروز","col_total_buy_value":"ارزش کل خرید","col_total_pnl":"سود و زیان کل","col_total_sell_value":"ارزش کل فروش","compare_assets":"مقایسه دارایی ها","currency":"ریال","download_ddn_tooltip":"دریافت گزارش از سامانه DDN","export_excel_tooltip":"خروجی اکسل","failed_to_update_data":"خطا در بروزرسانی اطلاعات","freeze_request_succeeded":"درخواست فریز با موفقیت ثبت شد.","freeze_symbol":"فریز سهم","freeze_symbol_description":"آیا از فریز سهم {symbolTitle} اطمینان دارید؟","freeze_symbol_title":"رفع فریز سهم {symbolTitle}","legend_positions":"موقعیت‌ها","legend_remains":"مانده نقد (اعتبار و ...)","legend_stock":"سهام","legend_strategies":"استراتژی‌ها","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","manage_columns_tooltip":"مدیریت ستون‌ها","my_assets_table_side_all":"همه","my_assets_table_side_buy":"خرید","my_assets_table_side_sell":"فروش","performance_summary":"خلاصه عملکرد","portfolio_total_value":"ارزش کل سهام","positions_title":"موقعیت‌های","price_BestLimitPrice":"سرخط هوشمند","price_ClosingPrice":"قیمت پایانی","price_LastTradePrice":"آخرین قیمت","price_basis":"قیمت بر اساس","put":"فروش","real_time_offset_value":"ارزش آفست لحظه‌ای","remain_pnl":"سود و زیان مانده","sold_symbols":"نمایش سهم‌های فروخته شده","strike_value":"ارزش اعمال","swap_alert_request_succeeded":"عملیات تغییر محل تضمین با موفقیت انجام شد.","swap_error_Block_Position_Not_Enough":"تعداد موقعیت های فعلی برای تضمین کافی نمی‌باشد.","swap_error_BuyOrder_Is_Allowed_Only_In_Account_BlockType":"ثبت سفارش خرید، فقط با تضمین وجه نقد امکان پذیر است.","swap_error_Client_Account_Number_is_bad_Filled":"مشتری در سیستم تعریف نشده است.","swap_error_Contract_Max_Open_Position_Is_Reached":"سقف تعداد موقعیت‌های باز بازار پر شده است.","swap_error_CountsNotValid":"تعداد معتبر نمی‌باشد.","swap_error_Max_Position_Count_Limit_By_Admin":"برای نماد مورد نظر محدودیت تعداد سفارش تعیین شده است.","swap_error_Not_Enough_Remain":"مانده کافی نمی‌باشد.","swap_error_OptionStrategiesAgreementNotExistsForCustomer":"توافق نامه راهبردهای معاملاتی تأیید نشده است.","swap_error_Option_Permission_NotSet":"مجوز معامله اختیار شما غیر فعال است. به منظور درخواست دسترسی, به بخش تنظیمات مراجعه نمایید.","swap_error_Order_Origin_Does_Not_Match_The_Account_Origin":"مالک سفارش اشتباه می‌باشد.","swap_error_Portfolio_Count_Not_Exist":"این دارایی پایه در پرتفوی وجود ندارد.","swap_error_Portfolio_Not_Enough":"دارایی پایه برای تضمین کافی نمی‌باشد.","swap_error_Portfolio_Not_Freezed":"سهم پایه فریز نشده است.","swap_error_Portfolio_With_Block_Not_Enough":"میزان دارایی پایه آزاد برای تضمین کافی نمی‌باشد.","swap_error_PositionBlockISIN_Not_Valid":"موقعیت تضمین شده معتبر نمی‌باشد.","swap_error_Position_Block_Not_Enough":"موقعیت کافی نمی‌باشد.","swap_error_Position_Blocked_Cannot_Closed":"این موقعیت تضمین موقعیت دیگری است, امکان بستن آن وجود ندارد.","swap_error_Position_Count_Not_Valid":"تعداد موقعیت معتبر نمی‌باشد.","swap_error_Position_Not_Exist":"موقعیت معتبر نمی‌باشد.","swap_error_Position_Side_Not_Valid":"خطا در تغییر روش تضمین","swap_error_Request_Not_Valid":"درخواست نامعتبر","swap_error_Sell_PortfolioBlockType_Is_Not_Allowed_In_Less_PortfolioCount":"تعداد سهم پایه برای تضمین موقعیت کافی نمی‌باشد.","swap_error_Sell_PortfolioBlockType_Is_Not_Allowed_In_SellDecremental":"در فروش کاهنده، انتخاب نوع تضمین مجاز نیست.","swap_error_Sell_PortfolioBlockType_Is_Not_Allowed_In_UnFreezed":"دارایی پایه فریز نشده است و نمی‌توان از آن به عنوان تضمین استفاده کرد.","swap_error_Source_Position_Not_Exist":"موقعیت معتبر نمی‌باشد","swap_error_Source_Position_Side_NotValid":"نوع موقعیت معتبر نمی‌باشد.","swap_position_tooltip":"تغییر محل تضمین","symbol_has_been_frozen":"نماد فریز شده است","symbol_is_forbidden":"غیر قابل معامله","symbols_involved_in_strategy":"نمایش سهم‌های درگیر استراتژی","tab_3month":"3ماه","tab_all":"کل دارایی","tab_day":"روز","tab_month":"ماه","tab_position":"موقعیت","tab_stocks":"سهام","tab_strategy":"استراتژی","tab_week":"هفته","tab_year":"سال","table_setting_tooltip":"تنظیمات جدول","title":"دارایی من","today_pnl":"سود و زیان امروز","total_option_value":"ارزش کل اختیار","total_pnl":"سود و زیان کل","total_value":"ارزش کل","unfreeze_symbol":"رفع فریز سهم","unfreeze_symbol_description":"آیا از رفع فریز سهم {symbolTitle} اطمینان دارید؟","unfreeze_symbol_title":"رفع فریز سهم {symbolTitle}","upload_ddn_tooltip":"بارگذاری فایل DDN"},"old_option_chain":{"avg_iv":"میانگین وزنی تلاطم ضمنی","avg_volume":"میانگین حجم {days} روزه","avg_volume_month":"میانگین حجم ماه","black_scholes":"قیمت منصفانه","break_even_point":"قیمت سر به سر","buy_contracts":"قراردادهای خرید","closing_price":"قیمت پایانی","contract_due_days":"‎{dueDays} روز تقویمی، ‎{workingDaysLeftCount} روز معاملاتی باقی مانده","contract_end_date":"تاریخ سررسید","contract_size":"اندازه قرارداد","delta":"دلتا","gamma":"گاما","historical_volatility":"نوسان تاریخی پایه (HV)","hv":"تلاطم تاریخی HV","implied_volatility":"IV","initial_margin":"وجه تضمین اولیه","intrinsic_value":"ارزش ذاتی","iotm":"وضعیت مالی","last_trade_date":"آخرین معامله","leverage":"اهرم","no_contract_found":"قراردادی برای نمایش وجود ندارد","no_data_found":"اطلاعاتی برای نمایش یافت نشد!","notional_value":"ارزش مفهومی معاملات","one_month_trade_volume":"ارزش معاملات 1 ماه اخیر","open_position":"موقعیت باز","required_margin":"وجه تضمین لازم","rho":"رو","select_symbol_from_right_list":"از لیست سمت راست یک نماد انتخاب کنید!","select_symbol_from_top_list":"از لیست بالا یک نماد انتخاب کنید!","sell_contracts":"قراردادهای فروش","sort_alphabet":"حروف الفبا","sort_based_on":"مرتب سازی بر اساس","sort_closest_due_date":"نزدیک ترین سررسید","sort_highest_value_per_day":"بیشترین ارزش روز","symbol_search_placeholder":"جستجو نماد","theta":"تتا","time_value":"ارزش زمانی","trade_count":"تعداد معاملات","trade_value":"ارزش معاملات","trade_volume":"حجم معاملات ","vega":"وگا","w_implied_volatility":"قیمت منصفانه W-IV"},"option_block_type":{"Account":"وجه نقد","All":"همه","Hybrid":"ترکیبی","Portfolio":"دارایی پایه","Position":"موقعیت","ETF":"صندوق ETF"},"option_chain":{"base_symbol":"نماد پایه","base_symbol_info":"جزئیات نماد پایه","call_contracts":"قراردادهای خرید","contract_due_days":"‎{dueDays} روز تقویمی، ‎{workingDaysLeftCount} روز معاملاتی باقی مانده","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","manage_columns_tooltip":"مدیریت ستون‌ها","max_open_positions":"سقف موقعیت‌های باز سررسید","open_contracts_count":"تعداد موقعیت‌های باز این سررسید","put_contracts":"قراردادهای فروش","select_symbol_first":"برای شروع، نماد پایه مورد نظر خود را جستجو کنید!","total_open_contracts":"کل قراردادهای باز","value":"ارزش معامله کل قراردادها"},"option_page":{"action":"عملیات","add_symbol":"افزودن نماد","add_symbol_to_table":"نمادی در این دیده‌بان وجود ندارد، برای افزودن نماد کلیک کنید.","baseClosingPrice":"قیمت پایانی پایه","baseClosingPrice_tooltip":"قیمت پایانی دارایی پایه","baseSymbolTitle":"نام پایه","baseSymbolTitle_tooltip":"نام دارایی پایه‌ای که قرارداد اختیار معامله بر اساس آن صادر شده است","baseTradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت پایه","baseTradePriceVarPreviousTradePercent_tooltip":"آخرین قیمت دارایی پایه","bestBuyPrice":"قیمت سرخط خرید","bestBuyPrice_tooltip":" بیشترین قیمتی که خریداران برای خرید نماد اختیار پیشنهاد داده‌اند","bestBuyQuantity":"حجم سرخط خرید","bestBuyQuantity_tooltip":"تعداد قراردادهایی که در بالاترین قیمت پیشنهادی خریداران قرار دارند","bestSellPrice":"قیمت سرخط فروش","bestSellPrice_tooltip":" کمترین قیمتی که فروشندگان برای فروش نماد اختیار پیشنهاد داده‌اند","bestSellQuantity":"حجم سرخط فروش","bestSellQuantity_tooltip":"تعداد قراردادهایی که در پایین‌ترین قیمت پیشنهادی فروشندگان قرار دارند","blackScholes":"قیمت منصفانه","blackScholesDifference":"اختلاف تا قیمت منصفانه","blackScholesDifference_tooltip":"تفاوت قیمت فعلی اختیار با قیمت منصفانه محاسبه‌شده بر اساس مدل بلک شولز","black_scholes_hint":"منفی بودن به معنای گرانی و درصد مشخص کننده درصد گرانی می‌باشد","black_scholes_tooltip":"برای محاسبه قیمت منصفانه از روش بلک شولز با نرخ بهره 30 درصد و بازه یک ساله استفاده شده است","breakEvenPoint":"سر به سر","breakEvenPoint_tooltip":"نقطه‌ای که عبور قیمت دارایی پایه از آن، موقعیت را وارد سود می‌کند","closingPrice":"قیمت پایانی","closingPrice_tooltip":"قیمت پایانی نماد اختیار","contractEndDate":"تاریخ سررسید","contractEndDate_tooltip":" آخرین روزی که این نماد اختیار قابل معامله است و پس از آن تسویه می‌شود","contractSize":"اندازه قرارداد","contractSize_tooltip":"تعداد معادل دارایی پایه‌ای که یک قرارداد اختیار معامله نمایندگی می‌کند","contractValueType":"پر ارزش","delta":"دلتا","delta_tooltip":"نشان‌دهنده میزان تغییر قیمت اختیار به ازای تغییر یک واحدی قیمت دارایی پایه","dueDays":"روز مانده تقویمی","dueDays_tooltip":"تعداد روزهای تقویمی باقی مانده تا سررسید نماد اختیار","export_excel":"خروجی اکسل","filter":"فیلتر کنید","gamma":"گاما","gamma_tooltip":"میزان تغییر دلتا به ازای یک واحد تغییر در قیمت دارایی پایه","growth":"رشد","highOpenPosition":"موقعیت‌های باز زیاد","historicalVolatility":"نوسان تاریخی (HV)","historicalVolatility_tooltip":"میزان درصد نوسانات گذشته دارایی پایه در بازه یکساله","impliedVolatility":"IV","impliedVolatility_tooltip":"میزان درصد نوسانی که بازار برای دارایی پایه پیش‌بینی می‌کند،این مقدار از قیمت‌های اختیار معامله محاسبه شده و نشان‌دهنده انتظارات بازار از نوسانات آینده دارایی پایه است","individualBuyVolume":"حجم خرید حقیقی","individualBuyVolume_tooltip":"حجم خرید امروز اشخاص حقیقی در این نماد","individualSellVolume":"حجم فروش حقیقی","individualSellVolume_tooltip":"حجم فروش امروز اشخاص حقیقی در این نماد","initialMargin":"وجه تضمین اولیه","initialMargin_tooltip":"مبلغی که فروشنده اختیار معامله (پوزیشن فروش) باید در زمان باز کردن موقعیت، به همراه پریمیوم، به‌عنوان وجه تضمین بلوکه کند","intrinsicValue":"ارزش ذاتی","intrinsicValue_tooltip":"اختلاف قیمت دارایی پایه و قیمت اعمال اختیار","iotm":"وضعیت","lastTradeDate":"تاریخ آخرین معامله","lastTradeDate_tooltip":"تاریخ انجام آخرین معامله نماد اختیار","legalBuyVolume":"حجم خرید حقوقی","legalBuyVolume_tooltip":"حجم خرید امروز اشخاص حقوقی در این نماد","legalSellVolume":"حجم فروش حقوقی","legalSellVolume_tooltip":"حجم فروش امروز اشخاص حقوقی در این نماد","leverage":"اهرم","leverage_tooltip":"میزان تأثیر تغییر قیمت دارایی پایه بر قیمت اختیار معامله. این مقدار از تقسیم نسبت قیمت اختیار به قیمت دارایی پایه در دلتا به دست می‌آید و نشان می‌دهد که یک تغییر مشخص در قیمت پایه، احتمال چقدر سود یا زیان برای دارنده قرارداد ایجاد می‌کند.","manageColumns":"مدیریت ستون‌های جدول","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","market_overview":"نمای بازار","no_data_table":"موردی برای نمایش یافت نشد","no_data_table_and_clear_filters":"موردی برای نمایش یافت نشد. حذف فیلترها","notionalValue":"ارزش مفهومی معاملات","notionalValue_tooltip":"ارزش معاملاتی است که بر اساس قیمت دارایی پایه معادل‌سازی شده و از حاصل‌ضرب قیمت دارایی پایه در اندازه قرارداد و حجم معاملات به دست می‌آید","openPositionCount":"موقعیت‌های باز","openPositionCount_tooltip":"تعداد موقعیت های باز نماد اختیار ","optionType":"نوع اختیار","optionType_tooltip":"مشخص‌کننده نوع قرارداد (اختیار خرید یا اختیار فروش)","option_watchlist":"اختیار","protected_watchlist_description":"برای مشاهده جدول دیده‌بان، لطفاً ابتدا وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","requiredMargin":"وجه تضمین لازم","requiredMargin_tooltip":"مبلغی که پس از پایان روز کاری، جایگزین وجه تضمین اولیه شده و برای حفظ موقعیت‌های فروش لازم است. این مقدار بر اساس قیمت پایانی دارایی پایه محاسبه می‌شود","rho":"رو","rho_tooltip":"میزان تأثیر تغییر نرخ بهره بر قیمت اختیار معامله","sectorName":"صنعت","sectorName_tooltip":"گروه صنعتی که دارایی پایه به آن تعلق دارد","spread":"شکاف","spread_tooltip":"فاصله ی بین بهترین قیمت های سرخط خرید و فروش","stock_watchlist":"سهام","strikePrice":"قیمت اعمال","strikePrice_tooltip":"قیمتی که در تاریخ سررسید، اختیار معامله بر اساس آن تسویه می‌شود","symbolFullTitle":"نام کامل اختیار","symbolTitle":"نماد","theta":"تتا","theta_tooltip":"میزان کاهش ارزش اختیار معامله به ازای یک روز گذر زمان، بدون تغییر سایر عوامل","timeValue":"ارزش زمانی","timeValue_tooltip":"اختلاف قیمت نماد اختیار با ارزش ذاتی آن","tradeCount":"تعداد معاملات","tradeCount_tooltip":"تعداد معاملات امروز نماد اختیار","tradePriceVarPreviousTradePercent":"آخرین قیمت","tradePriceVarPreviousTradePercent_tooltip":"آخرین قیمت نماد اختیار","tradeValue":"ارزش معاملات","tradeValue_tooltip":"ارزش معاملات امروز نماد اختیار","tradeVolume":"حجم معاملات","tradeVolume_tooltip":"حجم معاملات امروز نماد اختیار","update_filter_results":"بروزرسانی نتایج فیلتر","vega":"وگا","vega_tooltip":"میزان حساسیت قیمت اختیار نسبت به تغییر در نوسان ضمنی دارایی پایه"},"option_reports_page":{"cash_settlement_tab":"تسویه نقدی","freeze_and_unfreeze_tab":"فریز و رفع فریز","option_reports":"گزارش‌های اختیار","physical_settlement_tab":"تسویه فیزیکی"},"option_settlement_modal":{"cash_tab":"نقدی","choose_type_of_action":"انتخاب نوع اعمال","desired_number_position":"انتخاب تعداد موقعیت‌های مورد نظر جهت تسویه","no_symbol_found":"نمادی برای تسویه وجود ندارد.","notice_attention":"ثبت درخواست تسویه فیزیکی فقط برای سمت خرید اختیارهای معامله امکان پذیر می باشد.","notice_attention_request_cash":"ثبت درخواست تا ساعت 15:00 روز تسویه نقدی 1403/02/08 امکان پذیر است. طبق قوانین ثبت درخواست نقدی صرفا برای قراردادهای در سود امکان پذیر خواهد بود. لازم به ذکر است ثبت درخواست تسویه نقدی، به معنای پذیرفته شدن آن نیست و منوط به ثبت درخواست طرف مقابل خواهد بود.","notice_attention_request_physical":"زمان ثبت درخواست تسویه فیزیکی، از زمان خرید قرارداد الی 15:00 روز تسویه نقدی می باشد. لطفا در زمان ثبت درخواست، از کافی بودن مانده حساب خود اطمینان حاصل فرمایید.","physical_tab":"فیزیکی","settlement_date":"تاریخ تسویه","status_contract":"وضعیت قرارداد","title":"تسویه اختیار"},"option_type":{"Cash_Settlement_Not_Accepted":"عدم پذیرش تسویه نقدی","DeleteByUser":"حذف شده توسط کاربر","Deleted":"حذف شده","Draft":"پیش نویس","Error":"درخواست با خطا مواجه شد","Expired":"منقضی شده","InSendQueue":"در حال ارسال به بورس","Part_of_the_Cash_Settlement_Request_Has_Been_Finalized":"انجام تسویه نقدی برای بخشی از قراردادها","Registered":"ثبت شده","SaveResult":"دریافت نتیجه از بورس","Send":"ارسال شده","SendToBourse":"ارسال شده به بورس","Sending":"در حال ارسال","Sent":"ارسال شده","Settled":"تسویه شده","Settlement_Not_Accepted":"عدم انجام تسویه","Settling":"در حال تسویه"},"option_watchlist_filters_modal":{"apply_filter":"اعمال فیلتر","base_symbol":"نماد پایه","base_symbol_placeholder":"جستجو نماد","contract_size":"اندازه قرارداد","delete_selected_symbols":"حذف همه","delta":"دلتا","end_date":"روز مانده تا سررسید","from":"از","loading":"در حال دریافت اطلاعات ...","minimum_trades_value":"حداقل ارزش معاملات","status":"وضعیت","status_atm":"ATM","status_itm":"ITM","status_otm":"OTM","symbol_not_found":"نمادی یافت نشد","title":"فیلترها","to":"تا","type":"نوع"},"order_basket":{"add_base_symbol":"افزودن نماد پایه","analyze":"آنالیز","bs":"B/S","delete_order_basket":"حذف سبد سفارش","empty_order_basket":"سبد سفارش شما خالی شود؟","end_date":"سررسید","price":"قیمت","quantity":"تعداد","selected_trade":"معامله انتخاب شده","strike":"اعمال","title":"سبد سفارش","total_orders_value":"مجموع ارزش سفارشات","trade":"معامله","type":"نوع","update_prices":"برورسانی قیمت"},"order_details_modal":{"amount":"مبلغ","call":"اختیار خرید","cancel_order":"لغو سفارش","change_guarantee_type":"تغییر روش ضمانت","close_position":"بستن موقعیت","commission":"کارمزد","contract_size":"اندازه قرارداد","edit":"ویرایش","end_date":"سررسید","guarantee_type":"روش ضمانت","order_side":"سمت","order_status":"وضعیت سفارش","price":"قیمت","put":"اختیار فروش","quantity":"تعداد","quantity_and_executed_orders":"تعداد / (انجام‌شده)","remain":"باقی‌مانده","required_margin":"وجه تضمین","stock":"سهم","strike_commission":"کارمزد اعمال","strike_price":"قیمت اعمال (ریال)","symbol":"نماد","title":"جزئیات سفارش {title}","trade_commission":"کارمزد معامله","type":"نوع","validity":"معتبر تا"},"order_errors":{"92115":"نامشخص","99020":"نامشخص","AccessToHubFail":"امکان ارسال سفارش وجود ندارد","AccessToOrderDenied":"دسترسی به اطلاعات سفارش وجود ندارد.","AgreementNotApproved":"توافق‌نامه مربوطه تایید نشده است.","Block_Position_Not_Enough":"تعداد موقعیت‌های فعلی برای تضمین کافی نیست","Block_SettlementDate_Is_Not_Valid":"تاریخ سررسید قرارداد برای تضمین موقعیت معتبر نیست","BuyOrder_Is_Not_Allowed":"خرید امکان پذیر نمی‌باشد.","BuyOrder_Is_Not_Allowed_ForThisSymbol":"خرید این سهم غیر مجاز شده است.","BuyTime_Is_Not_Allowed_ForThisSymbol":"خرید این سهم در این ساعت غیر مجاز شده است.","Buy_Call_Not_Allowed":"شما مجوز اخذ موقعیت خرید اختیار خرید را ندارید.","Buy_Put_Not_Allowed":"شما مجوز اخذ موقعیت خرید اختیار فروش را ندارید.","Call_Premium_Guarantee_Not_Allowed":"برای وثیقه کردن موقعیت خرید دسترسی لازم را ندارید، لطفا با کارگزاری تماس بگیرید","Call_Sell_Now_Allowed":"شما مجوز معامله اختیار ندارید. لطفا با کارگزاری تماس بگیرید.","CancelOrder_Is_Not_Allowed_In_This_Time":"امکان حذف سفارش در این زمان امکان پذیر نمی‌باشد.","CancelTime_Is_Not_Valid":"خطا در حذف سفارش، محدوده زمانی غیر مجاز است.","ChangeBestPrice_Is_Not_Valid":"امکان تغییر بهترین مظنه وجود ندارد","Client_Account_Number_is_bad_Filled":"مشتری در سیستم تعریف نشده است.","Contract_InCreasement_DisAllowed":"در حال حاضر ارسال سفارش فزاینده از جانب مشتریان به هسته معاملات مسدود می باشد.","Contract_InCremental_DisAllowed_FromTSE":"در حال حاضر ارسال سفارش فزاینده از جانب مشتریان به هسته معاملات مسدود می باشد.","Contract_IsExpired":"امکان ثبت سفارش برای قراردادهای اختیار سررسید شده وجود ندارد.","Contract_Max_Open_Position_Is_Reached":"سقف تعداد موقعیت‌های باز بازار پر شده است","Contract_NotValid":"قرارداد معتبر نیست","Contract_OrderValidity_Must_Be_Less_Than_CashSettlementDate":"تاریخ ثبت سفارش معتبر تا لغو نمی تواند از تاریخ پایان قرارداد اختیار بیشتر باشد.","Contract_OrderValidity_Must_Be_Less_Than_PhysicalSettlementDate":"تاریخ ثبت سفارش نباید از تاریخ سررسید قرارداد اختیار بیشتر باشد.","Contract_SellOrder_Allowed_Only_In_Day_Validation":"نامشخص","CreatOrder_Is_Not_Allowed_In_This_Time":"ارسال سفارش در این زمان امکان پذیر نمی‌باشد.","CreateOrder_Is_Not_Allowed_In_This_Time":"ارسال سفارش در این زمان امکان پذیر نمی‌باشد.","Credit_Not_Allowed_In_Option":"ثبت سفارش معاملات اختیار با مبلغ اعتبار تخصیص یافته امکان پذیر نیست.","CrossOrder_Is_Not_Allowed_ForThisSymbol":"سفارش دو طرفه برای این سهم غیر مجاز شده است.","Customer_Buy_Order_Is_Not_Allowed":" سفارش خرید برای این مشتری مسدود است.","Customer_Cross_Order_Is_Not_Allowed":"محدودیت سفارش دوطرفه برای این مشتری","Customer_Kahkeshan_Order_Not_Allowed":"ارسال سفارش مسدود می باشد، لطفا به پشتیبانی پیام دهید.","Customer_Max_BuyVolume_Limit_Reached":"سقف حجم خرید برای این مشتری پر شده است.","Customer_Max_SellVolume_Limit_Reached":"سقف حجم فروش برای این مشتری پر شده است.","Customer_Request_Already_Registered":"سفارش عرضه اولیه قبلا ثبت شده است.","Customer_Sell_Order_Is_Not_Allowed":"سفارش فروش برای این مشتری مسدود است.","Delete_By_Regulator":"حذف توسط ناظر","Disclosed_Quantity_Too_Small":"مقدار تعداد سفارش از حد مجاز کوچکتر است.","Disclosed_quantity_forbidden_for_FAK":"تعداد وارد شده برای سفارش انجام و حذف اشتباه است.","GroupState_Is_Not_Valid":"وضعیت گروه نماد غیر مجاز است.","Group_State_Doesnot_Allow_This_Function":"وضعیت گروه اجازه فعالیت را نمی دهد.","Group_not_authorized_for_this_Trader":"کد معاملاتی شما به درستی تعریف نشده است.","HasNotAcceptedAgreement":"توافق‌نامه مربوطه تایید نشده است.","HasNotAcceptedtAgreement":"عدم تایید توافق‌نامه‌های لازم","HasOngoingRequest":"یک درخواست فریز در حال بررسی وجود دارد.","Held_quantity_of_shares_is_insufficient":"موجودی سهام کافی نمی‌باشد.","Hybrid_Limitation_Failed":"خطا در محدودیت ترکیبی","Kahkeshan_Order_Not_Allowed":"ارسال سفارش مسدود می باشد، لطفا به پشتیبانی پیام دهید.","MarketCheck_Fail":"خطا سیستمی","MarketTime_Is_Not_Valid":"وضعیت بازار بسته است.","MaxBuyCountPerDay_Is_Not_Valid":"سقف خرید روزانه پر شده است.","MaxBuyVolumePerDay_Is_Not_Allowed_ForThisSymbol":"سقف حجم خرید روزانه برای این سهم پر شده است ","MaxSellCountPerDay_Is_Not_Allowed_ForThisSymbol":"سقف فروش روزانه برای این سهم پر شده است. ","MaxSellVolumePerDay_Is_Not_Allowed_ForThisSymbol":"سقف حجم فروش روزانه برای این سهم پر شده است.","Max_Position_Count_Limit_By_Admin":"برای نماد موردنظر محدودیت تعداد سفارش تعیین شده است.","MinBuyOrderAmount_Is_Not_Valid":"حداقل مبلغ خرید رعایت نشده است.","MinSellOrderAmount_Is_Not_Valid":"حداقل مبلغ فروش رعایت نشده است.","ModifyOrder_Is_Not_Allowed_In_This_Time":"امکان ویرایش سفارش در این زمان وجود ندارد.","ModifyTime_Is_Not_Valid":"خطا در ویرایش سفارش، محدوده زمانی غیر مجاز است.","Modify_Order_Is_Same":"تغییری در سفارش ایجاد نشد.","Modify_Order_Validation_Is_Not_Allowed":"امکان ویرایش اعتبار سفارش وجود ندارد.","NoTimeToOrder":"امکان ایجاد سفارش در حال حاضر امکان پذیر نیست.","NotEnoughRemain":"مانده کافی نمی‌باشد.","Not_Enough_Remain":"مانده کافی نمی‌باشد","OMSNotAvailable":"خطا در برقراری ارتباط با OMS","Ok":"سفارش با موفقیت برای OMS ارسال شد.","Option_Open_Settlement_Failed":"شما درخواست تسویه ثبت شده دارید، بنابراین امکان ثبت سفارش جدید وجود ندارد.","Option_Permission_NotSet":"مجوز معامله اختیار شما غیر فعال است. لطفا با کارگزاری تماس بگیرید.","OrderDataIsNotValid":"تاریخ سفارش نامعتبر است.","OrderHaveUnProcessMessage":"خطا - وضعیت سفارش کامل نیست.","OrderPerSecondFail":"تعداد بیش از حد مجاز سفارش در ثانیه برای مشتری است.","OrderType_Not_Allowed":"نوع سفارش غیرمجاز است.","OrderValidity_Is_Not_Valid_ForIPO":"سفارش عرضه اولیه فقط از نوع روز می تواند باشد.","Order_Entry_Time_Is_Finished":"ارسال سفارش عرضه اولیه در این زمان امکان پذیر نمی‌باشد.","Order_Origin_Does_Not_Match_The_Account_Origin":"مالک سفارش اشتباه است.","Order_PerSecond_Check_Failed":"محدودیت زمانی فاصله بین ارسال سفارش","Order_Price_Is_Outside_The_Thresholds":"قیمت در آستانه مجاز نمی‌باشد.","Order_Price_Is_Outside_the_Thresholds":"قیمت در آستانه مجاز نمی‌باشد.","Order_ValidityDate_Not_Valid":"اعتبار سفارش نامعتبر می‌باشد.","OrderingTimeIsNotValid":"امکان ارسال سفارش وجود ندارد.","ParseMessageFailed":"خطا در ارسال سفارش","ParseMessageFailed_AccountIdNotValid":"حساب مشتری نامعتبر","ParseMessageFailed_BrokerIdNotValid":"کارگزاری نامعتبر","ParseMessageFailed_CustomerISINNotValid":"مشتری نامعتبر است.","ParseMessageFailed_CustomerShardIdNotValid":"سمت سفارش نامعتبر","ParseMessageFailed_MessageActionNotValid":"عملیات نامعتبر","ParseMessageFailed_SymbolISINNotValid":"نماد نامعتبر است.","ParseMessageFailed_UserNameNotValid":"کاربر نامعتبر است.","PositionBlockISIN_Not_Valid":"موقعیت تضمین شده نامعتبر است","Position_Blocked_Cannot_Closed":"این موقعیت تضمین موقعیت دیگری است, امکان بستن آن وجود ندارد","Price_Must_Be_Valid_Against_Tick_Table":"قیمت باید ضریبی از تیک قیمت باشد.","Price_Not_Allowed":"قیمت خارج از محدوده است.","Put_Premium_Guarantee_Not_Allowed":"برای وثیقه کردن موقعیت فروش دسترسی لازم را ندارید، لطفا با کارگزاری تماس بگیرید.","Put_Sell_Now_Allowed":"شما مجوز معامله اختیار ندارید. لطفا با کارگزاری تماس بگیرید.","Quantities_Must_Be_Multiple_Of_Traded_LOT":"تعداد سفارش باید ضریبی از اندازه سفارش باشد.","Quantity_Not_Allowed":"تعداد خارج از محدوده مجاز است.","Request_Reject_By_Gap_Manager":"سفارش به علت تاخیر در پردازش ارسال نشد.","SelftTrading_Is_Not_Allowed":"این سفارش طبق دستورالعمل معاملات بر خط، مشکوک به معامله با خود است و امکان ثبت آن وجود ندارد.","SellOrder_Is_Allowed_Only_For_Negative_Remain":"ثبت سفارش فروش فقط با مانده بدهکار امکان پذیر است.","SellOrder_Is_Not_Allowed_ForThisSymbol":"فروش بر روی این نماد مسدود است.","SellOrder_Is_Not_Valid_ForIPO":"فروش سهام عرضه اولیه امکان پذیر نمی‌باشد.","SellTime_Is_Not_Allowed_ForThisSymbol":"بازه ساعتی برای فروش این سهم غیر مجاز است.","Sell_Call_Not_Allowed":"شما مجوز اخذ موقعیت فروش اختیار خرید را ندارید.","Sell_PortfolioBlockType_Is_Not_Allowed_In_Less_PortfolioCount":"تعداد دارایی پایه برای تضمین موقعیت کافی نمی‌باشد.","Sell_Put_Not_Allowed":"شما مجوز اخذ موقعیت فروش اختیار فروش را ندارید.","Sell_PortfolioBlockType_Is_Not_Allowed_In_SellDecremental":"در فروش کاهنده، انتخاب نوع تضمین مجاز نیست","Sell_portfolioBlockType_Is_Not_Allowed_UnFreezed":"دارایی پایه فریز نشده است و نمی‌توان از آن به عنوان تضمین استفاده کرد.","SymbolState_Is_Not_Valid":"وضعیت نماد نامعتبر است.","Symbol_Does_Not_Exist":"نماد وجود ندارد.","Symbol_State_Does_Not_Allow_This_Function":"وضعیت نماد اجازه عملیات را نمی‌دهد.","The_Investor_Has_Been_Suspended_By_CSD":"مشتری از سپرده گذاری مسدود شده است.","This_Order_is_not_in_the_book":"سفارش مورد نظر در سیستم معاملات وجود ندارد.","This_Trader_Does_Not_Belong_To_This_Member":"شناسه معامله گر اشتباه تنظیم شده است.","Total_Quantity_Must_Be_Inside_The_Limits":"حجم سفارش خارج از محدوده مجاز است.","You_Have_Open_CashSettlement_In_Your_Contract":"برای این قرارداد درخواست تسویه ثبت شده است، تغییر تعداد موقعیت‌ها امکان پذیر نیست.","You_Have_Open_PhysicalSettlement_In_Your_Contract":"با توجه به ثبت درخواست تسویه فیزیکی برای این قرارداد، امکان بستن موقعیت وجود ندارد.","default":"خطایی رخ داده است.","hasIncreasingSellAccess":"به دلیل داشتن دسترسی فروش فزاینده امکان رفع فریز سهام وجود ندارد.","order data is not valid":"امکان ارسال سفارش وجود ندارد.","undefined":"نامشخص"},"order_status":{"Canceled":"حذف شده","Contract_InCremental_DisAllowed_FromTSE":"در حال حاضر ارسال سفارش فزاینده به هسته معاملات مسدود است.","DeleteByEngine":"حذف شده توسط هسته","Error":"خطا","Expired":"منقضی شده","InOMSQueue":"در صف ارسال","Modified":"ویرایش شده","OnBoard":"در صف","OnBoardModify":"ویرایش شده","OnCancelError":"خطا در حذف","OnCanceling":"در حال حذف","OnCancelingWithBroker":"درخواست حذف توسط کارگزاری","OnModifyError":"خطا در ویرایش","OnModifyFrom":"در حال ویرایش","OnModifyTo":"در حال ویرایش","OnSending":"در حال ارسال","OrderDone":"انجام شده","PartOfTheOrderDone":"انجام بخشی از سفارش","draft":"پیش ‌نویس","undefined":"نامشخص"},"orders":{"action":"عملیات","amount":"مبلغ","block_type":"محل تضمین","branch":"شعبه","buy_sell_average":"میانگین خرید / فروش","closing_price":"قیمت پایانی","col_executed_orders":"انجام‌شده","col_remain_orders":"باقی‌مانده","commission":"کارمزد","count":"تعداد","current_place":"جایگاه لحظه‌ای","delete_draft":"حذف پیش‌نویس","delete_draft_confirm":"آیا از حذف پیش‌نویس \"{title}\" اطمینان دارید؟","delete_drafts":"حذف پیش‌نویس‌ها","delete_drafts_confirm":"آیا از حذف پیش‌نویس‌های انتخاب شده، اطمینان دارید؟","delete_order":"حذف سفارش","delete_order_confirm":"آیا از حذف سفارش \"{title}\" اطمینان دارید؟","delete_orders":"حذف سفارش‌ها","delete_orders_confirm":"آیا از حذف سفارش‌های انتخاب شده، اطمینان دارید؟","draft":"پیش‌نویس","executed_orders":"معاملات امروز","last_traded_price":"آخرین قیمت","open_orders":"سفارش‌های باز","option_orders":"موقعیت‌ها","order_side":"سمت","order_status":"وضعیت سفارش","physical_settlement_date":"تسویه فیزیکی","position":"موقعیت","position_count":"تعداد موقعیت باز","price":"قیمت","protected_condition":"ورود یا ثبت‌نام به کارگزاری برای شروع معامله","remain":"باقی‌مانده","remain_days":"روز‌های باقی‌مانده تا سررسید","save_date":"تاریخ ثبت","save_time":"زمان ثبت","strike_price":"قیمت اعمال","symbol_title":"نماد","today_orders":"سفارش‌های امروز","trade_value":"ارزش معامله","upcoming_quantity":"حجم پیش رو","validity":"اعتبار سفارش","variation_margin":"وجه تضمین جبرانی"},"orders_and_trades_reports_page":{"orders_and_trades_reports":"گزارش‌های سفارشات","orders_tab":"سفارشات","trades_tab":"معاملات"},"orders_reports_page":{"date_column":"تاریخ","dates_placeholder_filter":"زمان","done_volume_column":"حجم انجام شده","filter_title_modal":"فیلتر سفارشات","id_column":"ردیف","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","overall_volume_column":"حجم کل","price_column":"قیمت","side":"سمت","side_All":"همه","side_Buy":"خرید","side_BuyDecremental":"خرید کاهنده","side_BuyIncremental":"خرید فزاینده","side_Sell":"فروش","side_SellDecremental":"فروش کاهنده","side_SellIncremental":"فروش فزاینده","side_column":"سمت","side_filters_placeholder_filter":"سمت","status_column":"وضعیت سفارش","status_filters_placeholder_filter":"وضعیت","symbol_column":"نماد","time_column":"زمان","validity_column":"اعتبار"},"our_story":{"title":"داستان ما","description":"کهکشان، تجربه‌ای نوین در دنیای معاملات آپشن ایران"},"pagination":{"next_page":"صفحه بعد","page_size":"نمایش {size} از {total}","prev_page":"صفحه قبل"},"payment_result":{"gateway_bank":"درگاه بانک","number_transaction":"شماره تراکنش","payment_again":"پرداخت مجدد","payment_error_desc":"عملیات موفقیت آمیز نبود","payment_error_title":"پرداخت ناموفق","payment_success_desc":"عملیات موفقیت آمیز بود","payment_success_title":"پرداخت موفق","price":"مبلغ","return_to_app":"بازگشت به کهکشان","tracking_code":"کد رهگیری","type_payment":"شیوه پرداخت"},"permissions":{"buy_subscription":"خرید اشتراک","login_or_signup":"ورود | ثبت‌نام","app_login_permission_denied":"برای مشاهده این بخش، لطفا ابتدا رایگان وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","app_premium_login_permission_denied":"برای مشاهده این بخش، لطفا ابتدا وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","broker_login_permission_denied":"برای استفاده از این بخش، رایگان ثبت نام کنید \n یا به اکانت خود وارد شوید","premium_permission_denied":"برای دسترسی به این بخش نیاز به خرید اشتراک دارید."},"physical_settlement_reports_page":{"action_column":"عملیات","done_count_column":"تعداد پذیرفته شده","filter_title_modal":"فیلتر تسویه فیزیکی","id_column":"ردیف","info_description_physically_sell_request":"در موقعیت فروش اختیار معامله، امکان ثبت درخواست تسویه فیزیکی وجود ندارد.","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","open_position_count_column":"تعداد موقعیت باز","pen_count_column":"تعداد نکول","pen_volume_column":"حجم نکول","physical_date_column":"تاریخ تسویه فیزیکی","request_for_settlement_column":"تعداد درخواست برای تسویه","request_status_type_placeholder_filter":"وضعیت درخواست","request_type_column":"نوع اعمال","request_type_placeholder_filter":"نوع اعمال","settlement_price_column":"مبلغ تسویه","side_column":"سمت","status_column":"وضعیت","status_contract_column":"وضعیت قرارداد","symbol_column":"نماد","time_placeholder_filter":"زمان","type_contract_status_All":"همه","type_contract_status_Indifferent":"بی تفاوت","type_contract_status_Loss":"زیان","type_contract_status_Profit":"سود","type_request_settlement_IndifferentAtLoss":"موافقت با تسویه در حالت زیان یا بی تفاوت","type_request_settlement_MaximumStrike":"اعمال حداکثری","type_request_settlement_PartialStrike":"قسمتی از قرارداد","type_status_BankingAction":"لغو شد","type_status_CancellByCustomer":"لغو شده توسط کاربر","type_status_Done":"انجام شد","type_status_Draft":"پیش نویس","type_status_InProgress":"در حال بررسی","type_status_Reception":"رد شده توسط ناظر","type_status_Registered":"ثبت شده","user_type_column":"درخواست کننده"},"same_sector_symbol":{"demand":"عرضه","last_traded_price":"آخرین قیمت","last_traded_price_percent":"درصد تغییر","supply":"تقاضا","symbol":"نماد","volume":"حجم"},"saturn_page":{"symbol_length_limit_error":"حداکثر 8 نماد می‌توانید در صفحه زحل اضافه کنید.","account_block_type":"تضمین ریال وجه نقد","portfolio_block_type":"تضمین دارایی پایه","position_block_type":"تضمین موقعیت ","account_block_type_error":"قدرت خرید جهت تضمین 'وجه نقد' کافی نمی‌باشد.","portfolio_block_type_error":"تعداد سهام‌ پایه کافی نمی‌باشد.","position_block_type_error":"تعداد موقعیت‌ها کافی نمی‌باشد.","select_block_type":"لطفا روش تضمین خود را انتخاب نمایید","page_title":"زحل (مالتی تریدر)","save":"ذخیره","delete_all_symbols":"حذف همه","change_block_type":"تغییر وجه تضمین","currency":"ریال","order_validity":"اعتبار","total_order_amount":"مبلغ کل سفارش","send_sell_order":"ارسال فروش","send_buy_order":"ارسال خرید","send_draft":"پیش‌نویس","last_traded_price":"آخرین قیمت","closing_price":"قیمت پایانی","close":"بستن","option_chain":"زنجیره قرارداد","more_options":"بیشتر","symbol_not_found":"برای افزودن نماد کلیک کنید","tab_market_depth":"پنج مظنه","tab_price_information":"اطلاعات قیمتی","tab_individual_and_legal":"حقیقی و حقوقی","tab_chart":"نمودار","show_market_depth":"نمایش عمق بازار","tab_chart_price":"قیمت","tab_chart_open_positions":"موقعیت‌های باز","tab_chart_price_notional_value":"ارزش مفهومی","template_added_successfully":"قالب جدید با موفقیت افزوده شد.","template_deleted_failed":"حذف قالب با خطا مواجه شد."},"saturn_page_old":{"buy_queue_value":"ارزش تا صف خرید","click_to_add_contract":"برای افزودن قرارداد {symbolTitle} کلیک کنید","close_position":"بستن موقعیت","individual":"حقیقی","legal":"حقوقی","liquid_inflow":"ورود پول حقیقی","liquid_outflow":"خروج پول حقیقی","new_position":"موقعیت جدید","protected_saturn_description":"برای مشاهده صفحه زحل (مالتی تریدر)، لطفاً ابتدا وارد شوید/ثبت‌نام کنید.","save":"ذخیره","sell_queue_value":"ارزش تا صف فروش","symbol_has_expired":"تاریخ سررسید نماد \"{symbolTitle}\" منقضی شده است.","tab_chart":"نمودار قیمت","tab_computing_information":"اطلاعات محاسباتی","tab_market_depth":"عمق بازار","tab_my_asset":"دارایی من","tab_open_position":"موقعیت باز","tab_price_information":"اطلاعات قیمتی"},"save_saturn_template":{"input_placeholder":"نام قالب","no_data":"قالب ذخیره شده‌ای برای نمایش وجود ندارد!","save_template":"ذخیره قالب زحل"},"saved_saturn_templates":{"no_data":"قالب ذخیره شده‌ای برای نمایش وجود ندارد!","title":"مدیریت قالب‌های ذخیره شده"},"select_symbol_contracts_modal":{"add":"افزودن","base_symbol":"نماد پایه","first_select_a_contract_end_date":"ابتدا از لیست بالا یک سررسید انتخاب نمایید.","title":"انتخاب قرارداد"},"settings_page":{"Get_online_price":"دریافت قیمت از سرخط","NotSpecified":"تعیین نشده","accept_agreement":"تایید توافق‌نامه","accept_date":"تاریخ تایید","action":"عملیات","activation":"فعال‌سازی","agreement_accepted":"تایید شده","agreement_confirm":"تایید توافق‌نامه","agreement_otp_CustomerCanNotDeclineAgreement":"امکان تغییر وضعیت توافق‌نامه وجود ندارد.","agreement_otp_OtpIsNotValid":"کد وارد شده، اشتباه می‌باشد.","agreement_otp_OtpTooRequest":"تعداد درخواست‌ها بیشتر از حد مجاز است. چند دقیقه بعد مجدد امتحان کنید.","agreement_otp_SomethingWentWrong":"خطا در دریافت اطلاعات","agreement_sign":"امضاء توافق‌نامه","agreement_title":"عنوان توافق‌نامه","agreements_settings":"توافق‌نامه‌ها","background_color":"رنگ زمینه","bottom_left":"پایین - چپ","bottom_right":"پایین - راست","bourse_code":"کد بورسی","broker_info_title":"اطلاعات کارگزاری","calculations_interval":"بازه محاسباتی","changed_toast_position":"محل نمایش پیام‌های سیستم تغییر یافت.","code_has_been_sent":"یک کد {count} رقمی به شماره ‎{phoneNumber} ارسال شده است.","confirm":"تایید میکنم","confirm_before_delete_order":"دریافت تایید قبل از حذف سفارش","confirm_before_send_order":"دریافت تایید قبل از ارسال سفارش","contract_accepted":"تایید شده","contract_accepted_alert":"قرارداد با موفقیت تایید شد","contract_confirm":"تایید قرارداد","contract_sign":"امضاء قرارداد","contract_title":"عنوان قرارداد","contracts_settings":"قراردادها","default_buy_volume":"حجم پیش فرض خرید","default_sell_volume":"حجم پیش فرض فروش","deny_agreement":"عدم تایید توافق‌نامه","device_address":"آدرس دستگاه","device_desktop":"دسکتاپ","device_mobile":"موبایل","device_smartphone":"موبایل","device_type":"نوع دستگاه","email":"ایمیل","en_numbers":"فونت انگلیسی اعداد","entrance_date":"تاریخ ورود","error_occured":"تلاش مجدد","exit_date":"تاریخ خروج","fair_price_setting":"تنظیمات قیمت منصفانه","general_info_title":"اطلاعات کاربری کهکشان","general_settings":"تنظیمات عمومی","identity_information":"اطلاعات هویتی","keep_buySell_modal_alive":"نگهداری فرم سفارش","market_watcher_message_notification":"ارسال اعلان “پیام ناظر بازار”","name":"نام و نام خانوادگی","national_code":"کد ملی","noticed":"متوجه شدم","notification_placement":"محل نمایش پیام‌های سیستم","optionAccess_Increasing_Call_Buy":"خرید اختیار خرید","optionAccess_Increasing_Put_Buy":"خرید اختیار فروش","optionAccess_Sell_Call_From_Account":"فروش اختیار خرید از محل مانده حساب","optionAccess_Sell_Call_From_Portfolio":"فروش اختیار خرید از محل پرتفوی","optionAccess_Sell_Call_From_Position":"فروش اختیار خرید از محل موقعیت","optionAccess_Sell_Put_From_Account":"فروش اختیار فروش از محل مانده حساب","optionAccess_Sell_Put_From_Position":"فروش اختیار فروش از محل موقعیت","option_access_request_desc":"- به منظور دسترسی به معاملات اختیار، پس از مطالعه قرارداد و توافق نامه مربوطه درخواست خود را ارسال نمایید.","option_access_request_title":"درخواست دسترسی معاملات اختیار ","orders_settings":"سفارشات","password":"رمزعبور","phone_number":"تلفن همراه","profit_without_risk":"سود بدون ریسک","read_and_agreed":"متن بالا را خواندم و با آن موافقم.","receive":"دریافت","redirecting_to_change-password":"در حال انتقال به صفحه تغییر رمزعبور","redirecting_to_two-factor":"در حال انتقال به صفحه فعالسازی ورود دو مرحله ای","request_status":"وضعیت دسترسی ها","resend_code":"ارسال مجدد","resend_code_after":"ارسال دوباره کد بعد از","send_access_request":"امضاء قرارداد، توافق نامه و ارسال درخواست","send_access_request_notice":"لطفا در نظر داشته باشید که برای دریافت دسترسی فروش، لازم است پس از هماهنگی تلفنی با شماره

به صورت حضوری به کارگزاری مراجعه نمایید.","sessions_settings":" سابقه ورود خروج","shortcut_deposit":"واریز وجه","shortcut_keys":"کلیدهای میانبر","shortcut_open_new_tab":"باز کردن پنجره جدید","shortcut_open_sell_tab":"باز کردن پنجره فروش","shortcut_search_symbol":"جستجوی نماد","shortcut_send_order":"ارسال سفارش","shortcut_settings":"تنظیمات","shortcut_view_portfolio_tab":"نمایش تب پرتفوی","shortcut_withdrawal":"برداشت وجه","show_symbol_info_in_send_order":"نمایش اطلاعات نماد در ارسال سفارش","sign_date":"تاریخ امضاء","signed":"امضاء شده","signup_date":"تاریخ عضویت","status":"وضعیت","system_title":"نام سامانه","title":"عنوان","top_left":"بالا - چپ","top_right":"بالا - راست","two_step_login":"ورود دو مرحله ای","two_step_login_description":"با فعال سازی ورود دو مرحله ای در هر بار ورود، علاوه بر نام کاربری و رمزعبور، لازم است رمز یکبار مصرفی که برای شما پیامک می شود را نیز وارد نمایید. پیشنهاد می شود برای امنیت بیشتر حساب کاربری خود، این امکان را فعال نمایید.","unconfirm":"عدم تایید","username":"نام کاربری","view":"مشاهده"},"settlement_result_reports":{"col_ce_value":"تعداد پذیرفته شده","col_commissionIncome_value":"کارمزد تسویه","col_income_value":"مبلغ تسویه","col_pandl_status":"وضعیت قرارداد","col_penPenalty_value":"جریمه نکول","col_penVolume":"مبلغ نکول","col_pen_value":"تعداد نکول","col_physicalSettlement_date":"تاریخ تسویه فیزیکی","col_position_side":"سمت","col_profit_loss":"مبلغ نهایی تسویه","col_request_count":"تعداد درخواست","col_request_date":"تاریخ درخواست","col_send_date":"تاریخ پاسخ","col_settlement_request_type":"نوع اعمال","col_settlement_tax":"مالیات","col_state":"وضعیت درخواست","col_strike_price":"قیمت اعمال","col_symbol_title":"نماد","settlement_request_type_All":"همه","settlement_request_type_IndifferentAtLoss":"موافقت با تسویه در حالت زیان یا بی تفاوت","settlement_request_type_MaximumStrike":"اعمال حداکثری","settlement_request_type_PartialStrike":"قسمتی از قرارداد","status_All":"همه","status_Indifferent":"بی‌تفاوت","status_Loss":"در زیان","status_Profit":"در سود"},"settlement_result_reports_filters_modal":{"contract_status":"وضعیت قرارداد","side":"سمت","title_cash":"فیلتر تسویه نقدی","title_physical":"فیلتر تسویه فیزیکی","type_contract_status_All":"همه","type_contract_status_Indifferent":"بی تفاوت","type_contract_status_Loss":"در زیان","type_contract_status_Profit":"در سود"},"side":{"all":"همه","buy":"خرید","sell":"فروش"},"sidebar":{"account":"پروفایل","app_name":"کـهـکـشـان","change_broker":"تغییر کارگزار ناظر","change_broker_reports":"تغییر کارگزار ناظر","deposit":"واریز وجه","deposit_with_receipt":"واریز با فیش","financial":"مالی","freeze_and_unFreeze":"فریز و رفع فریز","home_page":"صفحه اصلی","instant_deposit":"واریز آنی","invite_friends":"دعوت از دوستان","learn":"آموزش","market":"بازار","market_map":"نقشه بازار","my_assets":"دارایی من","option":"اختیار","option_chain":"زنجیره قرارداد","option_settlement":"تسویه اختیار","orders":"سفارشات","reports":"گزارش‌ها","requests":"درخواست‌ها","saturn":"زحل (مالتی تریدر)","setting":"تنظیمات","strategy":"استراتژی","technical":"تکنیکال","transactions":"گردش حساب","un_freezing":"فریز و رفع‌فریز","watchlist":"دیده‌بان","withdrawal":"برداشت وجه","withdrawal_cash":"برداشت وجه"},"states":{"agreement_state_Accepted":"تایید شده","agreement_state_NotAccepted":"تایید نشده","agreement_state_NotSpecified":"تعیین نشده","agreement_state_expired":"منقضی شده","change_broker_BankingAction":"لغو شد","change_broker_CancelByCustomer":"لغو شده توسط کاربر","change_broker_Done":"انجام شد","change_broker_Draft":"ثبت شده","change_broker_InProgress":"در حال بررسی","change_broker_Reception":"رد شده توسط ناظر","state_Approved":"تایید","state_BankingAction":"اقدام بانکی","state_CancelByBroker":"رد شده توسط ناظر","state_CancelByCustomer":"لغو شده توسط کاربر","state_Canceled":"انصراف","state_CanceledByUser":"درخواست توسط مشتری کنسل شد.","state_CancellByCustomer":"انصراف توسط مشتری","state_Done":"انجام شد.","state_DoubleSpendingCheckFailed":"درخواست واریز تایید نشد.","state_DoubleSpendingCheckedOk":"واریز آنی تایید شد.","state_Draft":"ثبت شده","state_Error":"خطا","state_Fail":"لغو شد.","state_Failed":"خطا در انجام عملیات","state_Financial":"اقدام مالی","state_Finished":"اتمام","state_InPerson":"حضوری","state_InProgress":"در حال بررسی","state_InvalidParameters":"خطا عملیاتی","state_MerchantIpAddressIsInvalid":"آی‌پی مبدا تایید نشده است.","state_Offline":"آفلاین","state_OkBeforeVerify":"ثبت تراکنش قبل از تایید","state_OkBeforeVerifys":"ثبت تراکنش قبل از تایید","state_Online":"آنلاین","state_Paid":"پرداخت شده","state_PayFast":"پرداخت سریع","state_Rayan":"رایان","state_Reception":"پذیرش","state_RedirectToBank":"ارجاع به صفحه واریز آنی بانک","state_Registeration":"ثبت","state_Rejected":"مردود","state_Request":"ثبت درخواست","state_RequestBankToken":"درخواست توکن","state_RequestBankTokenError":"خطا در درخواست توکن","state_RequestBankTokenOk":"درخواست توکن با موفقیت انجام شد.","state_Returned":"برگشتی","state_SendingToKara":"در حال بررسی","state_SessionIsNull":"خطا در پردازش نشست","state_TerminalNotFound":"پذیرنده معتبر نیست.","state_TokenNotFound":"توکن یافت نشد.","state_TokenRequired":"توکن یافت نشد.","state_Verify":"تایید تراکنش","state_VerifyCheck":"درخواست تایید تراکنش","state_VerifyCheckFailed":"خطا در تایید تراکنش"},"stock_watchlist_filters_modal":{"apply_filter":"اعمال فیلتر","currency":"ریال","exchange_All":"همه","exchange_BaseFaraBourse":"پایه","exchange_Bourse":"بورس","exchange_FaraBourse":"فرابورس","exchange_label":"نوع بازار","market_unit_label":"نوع اوراق","market_unit_All":"همه","market_unit_Stock":"سهام","market_unit_ETFStock":"صندوق‌های ETF سهامی","market_unit_ETFMixed":"صندوق‌های ETF مختلط","market_unit_ETFFix":"صندوق‌های ETF درآمد ثابت","market_unit_ETFCommodity":"صندوق‌های ETF کالا","market_unit_ETFLeveraged":"صندوق‌های ETF اهرمی","final_price_range_label":"بازه قیمت پایانی","last_price_range_label":"بازه آخرین قیمت","minimum_value_of_trades_label":"حداقل ارزش معاملات","option_base_symbols_only_label":"نوع نماد","price_range_All":"همه","price_range_BiggerThan4":"‎> +4","price_range_From05To2":"‎+0.5 ‏تا ‎ +2","price_range_From2To4":"‎+2 ‏تا ‎ +4","price_range_FromMinus05To05":"‎-0.5 ‏تا ‎ +0.5","price_range_FromMinus2ToMinus05":"‎-2 ‏تا ‎ -0.5","price_range_FromMinus4ToMinus2":"‎-4 ‏تا ‎ -2","price_range_LessThanMinus4":"‎< -4","sector_All":"همه","sector_code_label":"صنعت","show_all_base_symbols":"همه","show_by_All":"همه","show_by_BuyQueueThreshold":"نمادهای در آستانه صف خرید","show_by_EffectiveOnIndex":"نمادهای موثر بر شاخص","show_by_FiveDaysNegative":"نمادهای 5 روز معاملاتی منفی","show_by_FiveDaysPositive":"نمادهای 5 روز معاملاتی مثبت","show_by_InBuyQueue":"نمادهای در صف خرید","show_by_InSellQueue":"نمادهای در صف فروش","show_by_MostVolume":"بیشترین حجم خرید حقیقی","show_by_SellQueueThreshold":"نمادهای در آستانه صف فروش","show_by_label":"نمایش بر اساس","show_option_base_symbols":"دارایی پایه آپشن","title":"فیلترها"},"stock_watchlist_page":{"column_baseVolume":"حجم مبنا","column_baseVolume_tooltip":"حداقل حجمی از معاملات که برای تأثیرگذاری کامل بر قیمت پایانی نماد نیاز است","column_bestBuyLimitPrice":"قیمت سرخط خرید","column_bestBuyLimitPrice_tooltip":" بیشترین قیمتی که خریداران برای خرید نماد پیشنهاد داده‌اند","column_bestBuyLimitQuantity":"حجم سرخط خرید","column_bestBuyLimitQuantity_tooltip":"تعداد قراردادهایی که در بالاترین قیمت پیشنهادی خریداران قرار دارند","column_bestSellLimitPrice":"قیمت سرخط فروش","column_bestSellLimitPrice_tooltip":" کمترین قیمتی که فروشندگان برای فروش نماد پیشنهاد داده‌اند","column_bestSellLimitQuantity":"حجم سرخط فروش","column_bestSellLimitQuantity_tooltip":"تعداد قراردادهایی که در پایین‌ترین قیمت پیشنهادی فروشندگان قرار دارند","column_closingPrice":"قیمت پایانی","column_closingPrice_tooltip":"قیمت پایانی نماد","column_firstPrice":"اولین قیمت","column_firstPrice_tooltip":"اولین قیمتی که نماد در ابتدای روز معاملاتی معامله شده است","column_lastTradedPrice":"آخرین قیمت","column_lastTradedPrice_tooltip":"آخرین قیمت نماد","column_symbol":"نماد","column_symbol_tooltip":"نماد","column_tradeCount":"تعداد معاملات","column_tradeCount_tooltip":"تعداد معاملات امروز نماد ","column_tradeValue":"ارزش معاملات","column_tradeValue_tooltip":"ارزش معاملات امروز نماد","column_tradeVolume":"حجم معاملات","column_tradeVolume_tooltip":"حجم معاملات امروز نماد","column_sumOfIndividualsBuyVolume":"حجم خرید حقیقی","column_sumOfIndividualsBuyVolume_tooltip":"حجم خرید امروز اشخاص حقیقی در این نماد","column_sumOfIndividualsSellVolume":"حجم فروش حقیقی","column_sumOfIndividualsSellVolume_tooltip":"حجم فروش امروز اشخاص حقیقی در این نماد","column_sumOfLegalsBuyVolume":"حجم خرید حقوقی","column_sumOfLegalsBuyVolume_tooltip":"حجم خرید امروز اشخاص حقوقی در این نماد","column_sumOfLegalsSellVolume":"حجم فروش حقوقی","column_sumOfLegalsSellVolume_tooltip":"حجم فروش امروز اشخاص حقوقی در این نماد","column_lastTradedDate":"تاریخ آخرین معامله","column_lastTradedDate_tooltip":"تاریخ انجام آخرین معامله نماد","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","market_overview":"نمای بازار","no_data_table":"موردی برای نمایش یافت نشد","no_data_table_and_clear_filters":"موردی برای نمایش یافت نشد. حذف فیلترها"},"strategies":{"build_strategy":"ساخت استراتژی","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","market_process":"روند بازار","prepared_strategy":"استراتژی آماده"},"strategy":{"advantages":"مزایا","disadvantages":"معایب","execution_condition":"شرط اجرا","execution_steps":"نحوه اجرا","maximum_loss":"حداکثر زیان","maximum_profit":"حداکثر سود","more_info":"توضیحات بیشتر","price_BestLimitPrice":"سرخط هوشمند","price_ClosingPrice":"قیمت پایانی","price_LastTradePrice":"آخرین قیمت","price_basis":"قیمت بر اساس","required_margin":"وجه تضمین","symbol_All":"همه","symbol_BestLimit":"نمادهای دارای سرخط","symbol_basis":"مشاهده بر اساس","teach_video":"ویدیو آموزشی","update_filter_results":"بروزرسانی نتایج فیلتر","with_commission":"با احتساب کارمزد"},"strategy_cheap":{"All":"همه","AllMarket":"همه بازار","BearishMarket":"نزولی","BullishMarket":"صعودی","DirectionalMarket":"جهت دار","HighRisk":"ریسک بالا","LimitedInterest":"سود محدود","LimitedLoss":"زیان محدود","LowRisk":"ریسک پایین","Market":"بازار","ModerateRisk":"ریسک متعادل","NeutralMarket":"خنثی","NoLoss":"بدون زیان","NoRisk":"بدون ریسک","UnlimitedInterest":"سود نامحدود","UnlimitedLoss":"زیان نامحدود"},"strategy_filters":{"HSPIOTM":"وضعیت اختیار خرید اعمال بالا","HSP_least_open_positions":"موقعیت باز کال فروش","HSP_least_open_positions_put":"موقعیت باز پوت خرید","LSPIOTM":"وضعیت اختیار خرید اعمال پایین","LSP_least_open_positions":"موقعیت باز کال خرید","LSP_least_open_positions_put":"موقعیت باز پوت فروش","apply_filters":"اعمال فیلتر","atm":"ATM","bep_difference":"اختلاف تا سر به سر","call_IOTM":"وضعیت اختیار خرید","call_least_open_positions":"موقعیت باز کال","call_open_positions":"موقعیت باز کال","conditional_filters":"فیلتر شرطی","due_days":"روزهای مانده تا سررسید","first_value":"مقدار اول","all":"همه","without_buy_queue":"بدون صف خرید","from":"از","hide":"عدم نمایش","in_profit":"در سود بودن","iotm":"وضعیت","itm":"ITM","least_YTM":"YTM بازده موثر تا سررسید","least_profit_percent":"YTM بازده موثر تا سررسید","max_loss":"حداکثر زیان","max_profit":"حداکثر بازده","max_profit_tooltip":"سود در صورت اعمال به ازای یک قرارداد اختیار","no":"خیر","non_expired_profit":"بازده عدم اعمال","non_expired_profit_tooltip":"مقدار سود در صورت اعمال به ازای یک قرارداد اختیار","open_positions":"تعداد موقعیت باز","otm":"OTM","put_IOTM":"وضعیت اختیار فروش","put_least_open_positions":"موقعیت باز پوت","put_open_positions":"موقعیت باز پوت","risk_coverage":"پوشش ریسک","second_value":"مقدار دوم","show":"نمایش","show_base_symbol_basedOn":"نمایش نمادهای پایه بر اساس","side":"نوع","simple_filters":"فیلتر ساده","title":"فیلتر","to":"تا","value":"مقدار","yes":"بله","ytm":"YTM (بازده موثر)"},"subscription":{"active_subscription":"فعال‌سازی اشتراک","buy_subscription":"خرید اشتراک","currency":"تومان","free_plan_has_enabled":"اشتراک خوش آمدگویی برای شما فعال می‌باشد","get_plus_question":"چرا اشتراک پلاس بخریم؟","history":"تاریخچه","plan_has_finished":"اشتراک شما به پایان رسیده است","plan_is_active":"استفاده شده","plan_is_selected":"انتخاب شده","plan_is_used":"استفاده شده","purchase_power":"اعتبار جهت خرید اشتراک","remaining":"باقی‌مانده اشتراک","remaining_days":"{d} روز","select_plan":"انتخاب","subtitle":"اشتراک مورد نظر خود را انتخاب کنید","title":"کهکشان پلاس","use_credit":"استفاده از اعتبار","free":"رایگان"},"subscription_history":{"column_amount":"مبلغ (ریال)","column_datetime":"زمان","column_gate":"محل واریز","column_premium_type":"نوع اشتراک","column_purchase_amount":"مبلغ خرید (ریال)","column_reception_number":"کد پیگیری","premium":"اشتراک پلاس","title":"تاریخچه","transactions":"تراکنش‌ها"},"symbol_context_menu":{"add_note":"افزودن یادداشت","alarm":"هشدار شرطی","technical_chart":"نمودار تکنیکال"},"symbol_info_panel":{"5_quotes":"عمق بازار","avg_volume_month":"میانگین حجم ماه","base_maxMOP":"سقف موقعیت باز هر سررسید","base_symbol_information":"اطلاعات نماد پایه","base_volume":"حجم مبنا","candle":"شمعی","close_position":"بستن موقعیت","closing_price":"قیمت پایانی","computing_information":"اطلاعات محاسباتی","contract_description":"‎{dueDays} روز تقویمی و ‎{workingDaysLeftCount} روز معاملاتی","contract_end_date":"تاریخ سررسید","contract_size":"اندازه قرارداد","contracts":"سررسیدها","eps":"EPS","hv":"نوسان تاریخی (HV)","individual":"حقیقی","individual_and_legal":"حقیقی و حقوقی","last_trade_date":"آخرین معامله","last_traded_price":"آخرین قیمت","legal":"حقوقی","linear":"خطی","liquid_inflow":"ورود پول حقیقی","liquid_outflow":"خروج پول حقیقی","login_or_signup":"ورود | ثبت‌نام","market_depth":"عمق بازار","market_ype":"نوع بازار","maxCAOP":"سقف موقعیت باز حقوقی","maxCOP":"سقف موقعیت باز حقیقی","month_efficiency":"بازده {m} ماه","monthly_average_volume":"میانگین حجم ماه","nav":"NAV ابطال","new_position":"موقعیت جدید","notional_value":"ارزش مفهومی معاملات","notional_value_tab":"ارزش مفهومی","open_positions":"موقعیت‌های باز","opening_rice":"اولین قیمت","option_maxMOP":"سقف موقعیت باز بازار","pe":"P/E","person":"نفر","price":"قیمت","price_information":"اطلاعات قیمتی","protected_chart_description":"برای استفاده از این بخش، رایگان ثبت‌نام کنید یا به اکانت خود وارد شوید.","ps":"P/S","quantity":"تعداد","same_sector":"هم گروهی‌ها","show_market_depth":"نمایش عمق بازار","stock_price_estimate":"تخمین قیمت سهم در 7 روز آینده","strike_price":"قیمت اعمال","supervisor_message":"پیام‌های ناظر","symbol_chart":"نمودار قیمت","symbol_detail":"اطلاعات قیمتی","symbol_title":"نماد","trade_count":"تعداد معاملات","trade_value":"ارزش معاملات","trade_volume":"حجم معاملات","user_open_positions":"موقعیت‌های باز شما","wiv":"میانگین وزنی نوسان ضمنی","year_efficiency":"بازده 1 سال"},"symbol_info_panel_setting":{"5_quotes":"عمق بازار","back_to_default":"پیش‌فرض","contracts":"سررسیدها","description":"شما می‌توانید مواردی را که می‌خواهید در ستون اطلاعات نماد نمایش داده شوند، انتخاب کنید.","individual_and_legal":"حقیقی و حقوقی","market_depth":"عمق بازار","option_detail":"اطلاعات قیمتی","same_sector":"هم گروهی‌ها","supervisor_message":"پیام‌های ناظر","symbol_chart":"نمودار قیمت","symbol_detail":"جزئیات نماد","title":"ابزارها","user_open_positions":"موقعیت‌های باز"},"symbol_price_slider":{"closing":"پایانی","high":"بیشترین","last":"آخرین","low":"کمترین"},"symbol_search":{"base_symbol":"نماد پایه","input_placeholder":"جستجو نماد"},"symbol_strategy":{"min_order_value_not_met":"حداقل ارزش سفارش رعایت نشده است.","amount":"مبلغ (ریال)","base_symbol":"نماد پایه","block_type":"روش تضمین","block_value":"وجه تضمین","buy":"خرید","call":"کال","call_hint":"اختیار خرید","change_broker_type":"تغییر روش تضمین","contract_size":"اندازه قرارداد","default":"نکول","end_date":"سررسید","index_0":"مورد اول","index_1":"مورد دوم","index_2":"مورد سوم","index_3":"مورد چهارم","more_info":"اطلاعات بیشتر","price":"قیمت","price_hint":"برورسانی قیمت","priority":"اولویت انجام","put":"پوت","put_hint":"اختیار فروش","quantity":"تعداد","remove":"حذف","required_margin":"وجه تضمین","sell":"فروش","side":"سمت","strike_commission":"هزینه اعمال","strike_price":"قیمت اعمال","symbol":"نماد","tax":"مالیات","trade_commission":"کارمزد معامله","type":"نوع"},"themes":{"dark":"تیره","darkBlue":"شب","light":"روشن","system":"سیستم"},"tooltip":{"add_new_watchlist":"افزودن دیده‌بان جدید","asset_value":"{v} دارایی","best_section":"نمایش برترین نمادها بر اساس طبقه‌بندی‌های مختلف","black_scholes":"ماشین حساب","black_scholes_hint":"برای محاسبه قیمت منصفانه از روش بلک‌شولز با نرخ بهره 30 درصد و بازه یک ساله استفاده شده است.","call":"اختیار خرید","can_not_change_base_symbol_side":"امکان تغییر سمت نماد پایه وجود ندارد.","can_not_close_position":"در حال حاضر موقعیت باز بر روی این قرارداد ندارید.","delete":"حذف","due_dates_section":"نمایش نزدیکترین سررسید‌های دارایی پایه اختیار و جدیدترین قراردادهای منتشر شده بر روی دارایی پایه اختیار","edit":"ویرایش","edit_disabled":"غیرقابل ویرایش","export_excel":"خروجی اکسل","filters":"فیلتر‌ها","individual_and_legal_section":"نمایش حجم خرید و فروش اشخاص حقوقی و سرانه خرید و فروش اشخاص حقیقی در نمادهای اختیار معامله و سهام‌های پایه","manage_columns":"مدیریت ستون‌ها","manage_watchlist_list":"مدیریت دیده‌بان‌ها","market_balance_status_section":"مشاهده نماد های مثبت و منفی بازار و ارزش سفارشات در 5 خط اول سفار ش های خرید و فروش","market_state_section":"نشان دهنده وضعیت کلی برای بازارهای اختیار، بورس و فرابورس","market_view_section":"نمودارهای شاخص کل و هم‌وزن و ارزش معاملات خُرد","meting_process_section":"نمایش مجامع پیشرو کل بازار سهام","more_info":"اطلاعات بیشتر","new_and_old_section":"نمایش نمادهای اختیاری که برای اولین بار معامله شده‌اند در تازه معامله شده‌ها و نمایش نمادهایی که بیشترین روز کاری روی آنها صورت گرفته در بیشترین روزهای معاملاتی","notifications":"اعلان‌ها","open_position_process_section":"مشاهده نمودار موقعیت‌های باز قراردادهای اختیار خرید و اختیار فروش","option_contract_section":"تفکیک حجم و ارزش معاملات نمادهای اختیار بر اساس نوع قرارداد و وضعیت در سود بودن","option_to_market_value_section":"نسبت ارزش اختیار معاملات به ارزش معاملات خرد بازار به صورت تجمیعی و به تفکیک","option_trade_value_section":"نمودارهای روند ارزش معاملات بازار اختیار، اختیارهای فروش، اختیار‌های خرید و ارزش مفهومی","pin":"سنجاق","price_change_watchlist_section":"نمایش تعداد نمادهای بازار سهام در بازه‌های مختلف قیمتی","prices_process_section":"مشاهده درصد میانگین قیمت پایانی و درصد آخرین قیمت جهت بررسی وضعیت بازار در روز جاری","purchase_power_value":"{v} قدرت خرید","put":"اختیار فروش","put_to_call_ratio_section":"نسبت اختیار فروش به اختیار خرید","recent_activities_section":"","remove":"حذف","remove_all_selected_orders":"حذف سفارشات انتخاب شده","remove_disabled":"غیرقابل حذف","request":"درخواست","request_disabled":"درخواست - غیرفعال","saturn_template_added_failed":"افزودن قالب جدید با خطا مواجه شد.","saturn_template_deleted_successfully":"قالب با موفقیت حذف شد.","send_all_selected_orders":"ارسال سفارشات انتخاب شده","start_lightstream":"ادامه بروزرسانی خودکار","stop_lightstream":"توقف بروزرسانی خودکار","symbol_search":"جستجوی نماد","top_base_assets_section":"مرتب سازی سهام بر اساس ارزش معاملات قرارداد‌های اختیار آن‌ها","user_progress_section":"روند پیشرفت شما در باشگاه مشتریان رامند"},"trades_reports_page":{"commission_column":"کارمزد","date_column":"زمان","dates_placeholder_filter":"زمان","done_volume_column":"تعداد انجام شده","filter_title_modal":"فیلتر معاملات","id_column":"ردیف","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","overall_volume_column":"حجم کل","price_column":"قیمت","side":"سمت","side_All":"همه","side_Buy":"خرید","side_BuyDecremental":"خرید کاهنده","side_BuyIncremental":"خرید فزاینده","side_Sell":"فروش","side_SellDecremental":"فروش کاهنده","side_SellIncremental":"فروش فزاینده","side_column":"سمت","side_filters_placeholder_filter":"سمت","status_column":"وضعیت","status_filters_placeholder_filter":"وضعیت","symbol_column":"نماد","validity_column":"اعتبار","value_column":"ارزش معامله"},"transactions_page":{"actions_placeholder_filter":"عملیات","date_column":"تاریخ","dates_placeholder_filter":"زمان","deposit_column":"بستانکار (ریال)","description_column":"شرح تراکنش","display_type_group_Flat":"تجمیع نشده","display_type_group_Grouped":"تجمیع شده","display_type_placeholder_filter":"نوع نمایش","filter_title_modal":"فیلتر گردش حساب","final_remain":"مانده نهایی","from_price_type_placeholder_filter":"از مبلغ","id_column":"ردیف","last_remain":"مانده بدون معاملات آخر","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","operation_column":"عملیات","operator_type_Buy":"خرید","operator_type_Deposit":"واریز وجه","operator_type_FirstRemain":"مانده از قبل","operator_type_Payment":"برداشت وجه","operator_type_Remain":"مانده نزد کارگزاری","operator_type_Sell":"فروش","operator_type_Withdraw":"برداشت وجه","payfast":"پی‌فست","remain_column":"مانده (ریال)","sum_column":"جمع کل","to_price_type_placeholder_filter":"تا مبلغ","trades_situation":"ایستگاه معاملاتی","type_Buy":"خرید","type_Deposit":"واریز وجه","type_FirstRemain":"مانده از قبل","type_Payment":"برداشت وجه","type_Remain":"مانده نزد کارگزاری","type_Sell":"فروش","type_Withdraw":"برداشت وجه","withdraw_column":"بدهکار (ریال)"},"user_referral_code_modal":{"description":"برای فعال‌سازی اشتراک خوش‌ آمدگویی، لطفاً کد معرف خود را وارد کنید.","input_label":"کد معرف","submit":"اعمال","title":"کد معرف","go_to_telegram":"ورود به کانال تلگرام","join_telegram_channel":"اگر کد معرف ندارید، به کانال آپشن مدیا مراجعه کنید."},"validity_date":{"Day":"روز","FillAndKill":"انجام و حذف","GoodTillCancelled":"لغو","GoodTillDate":"تاریخ","Month":"ماه","Today":"امروز","Tomorrow":"فردا","Week":"هفته","undefined":"تعریف نشده"},"withdrawal_cash_reports_page":{"action_column":"عملیات","amount_column":"مبلغ (ریال)","bank_column":"بانک","bank_placeholder_filter":"بانک","date_column":"زمان درخواست","filter_title_modal":"فیلتر برداشت وجه","from_price_placeholder_filter":"از مبلغ","gateway_column":"سامانه","id_column":"ردیف","manage_columns":"مدیریت ستون‌های جدول","state_column":"وضعیت","status_placeholder_filter":"وضعیت","time_column":"موعد پرداخت","time_placeholder_filter":"زمان","to_price_placeholder_filter":"تا مبلغ"},"withdrawal_modal":{"account_number_placeholder":"انتخاب حساب بانکی","amount_column":"مبلغ (ریال)","bank_account_column":"درگاه بانکی","date_validation":"تاریخ مورد نظر را انتخاب کنید","day_attention":"ثبت درخواست برداشت برای روز کاری بعد حداکثر تا ساعت ۱۳ امکان پذیر می باشد.","placeholderDepositInput":"مبلغ مورد نظر را وارد کنید","receive_date_placeholder":"انتخاب تاریخ برداشت","reservation_number_column":"کد پیگیری","status_column":"وضعیت","title":"برداشت وجه","up_to":"تا سقف {n} ریال","withdrawal_date_column":"موعد پرداخت","withdrawal_not_allowed_datetime":"برداشت وجه برای این روز، تنها تا ساعت 13:00 امکان‌پذیر می‌باشد."}},"children":["$","$L30",null,{"children":["$","$L31",null,{"children":["$","$32",null,{"fallback":null,"children":["$","$L33",null,{"reason":"next/dynamic","children":["$","$L34",null,{"isAppLoggedInToApp":false,"brokerURLs":null,"children":["$","$L35",null,{"children":["$","$L36",null,{"children":["$","$L37",null,{"children":["$","$L38",null,{"children":["$","$L29",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L2a",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","$L39",null,{}],"notFoundStyles":[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/5e22a9505930afb7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}]]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}],["$","noscript",null,{"children":["$","iframe",null,{"title":"gtag","src":"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MW5RCFC9","height":"0","width":"0","style":{"display":"none","visibility":"hidden"}}]}],["$","$L3a",null,{"strategy":"beforeInteractive","id":"schema","type":"application/ld+json","children":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"سامانه کهکشان\",\"url\":\"https://kahkeshan.app\",\"description\":\"سامانه کهکشان، اولین پلتفرم جامع معاملات آپشن در بازار سرمایه ایران، با امکان تحلیل و معامله همزمان\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"شرکت کیان فناور رامند\",\"url\":\"https://ramandtech.com\"},\"inLanguage\":\"fa\"}"}],["$","$L3a",null,{"strategy":"lazyOnload","src":"/static/js/common.js"}],["$","$L3a",null,{"strategy":"lazyOnload","src":"/static/js/goftino.js"}],["$","$L3a",null,{"strategy":"afterInteractive","src":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-23RKHST3XK"}]]}]}]